экологически опасная ситуация oor Sjinees
экологически опасная ситуация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
环境威胁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНИДО могла бы оказать помощь в выявлении таких рисков до возникновения экологически опасных ситуаций
是 我們 欠 你的 ... 等等 你的 真 名 是 什 么?MultiUn MultiUn
ЮНИДО могла бы оказать помощь в выявлении таких рисков до возникновения экологически опасных ситуаций.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?UN-2 UN-2
В том, что касается ожидаемого достижения b), учитывая большое количество срочных и соперничающих между собой приоритетов, с которыми сталкиваются страны и международное сообщество в посткризисных ситуациях, экологические опасности и потребности часто не замечаются или неверно истолковываются.
我喜? 欢 看人 的? 脸? 苏 州 被? 围 我 已? 经 一年??? 过 生人 了UN-2 UN-2
В том, что касается ожидаемого достижения b), учитывая большое количество срочных и соперничающих между собой приоритетов, с которыми сталкиваются страны и международное сообщество в посткризисных ситуациях, экологические опасности и потребности часто не замечаются или неверно истолковываются.
你 是? 个 愚蠢 的 操 你? 妈 的? 骗 子UN-2 UN-2
Доклады Генерального секретаря (А # и А # ) подтверждают тот факт, что стихийные бедствия и экологические чрезвычайные ситуации представляют собой серьезную опасность, несущую угрозу беднейшему населению мира
快看 这些小作弊者? 些小 作弊 者? 拜托 你? 吓 坏 我 了MultiUn MultiUn
предупреждения или уменьшения опасности сложных чрезвычайных ситуаций и природных, экологических, технологических и других антропогенных катастроф и ускорения процесса устойчивого восстановления;
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情UN-2 UN-2
• предупреждения или уменьшения опасности сложных чрезвычайных ситуаций и природных, экологических, технологических и других антропогенных катастроф и ускорения процесса устойчивого восстановления
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。MultiUn MultiUn
Доклады Генерального секретаря (А/59/93 и А/59/374) подтверждают тот факт, что стихийные бедствия и экологические чрезвычайные ситуации представляют собой серьезную опасность, несущую угрозу беднейшему населению мира.
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是UN-2 UN-2
Вместе с тем одной из серьезных проблем по-прежнему является недостаточная способность сократить воздействие опасных природных явлений и чрезвычайных экологических ситуаций, особенно в развивающихся странах
有人 在 房子 里 拍 下 的 照片MultiUn MultiUn
Вместе с тем одной из серьезных проблем по‐прежнему является недостаточная способность сократить воздействие опасных природных явлений и чрезвычайных экологических ситуаций, особенно в развивающихся странах.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。UN-2 UN-2
принимает к сведению информацию, представленную секретариатом относительно мероприятий секретариата и других органов в ответ на чрезвычайную экологическую ситуацию, возникшую в результате слива опасных отходов в Абиджане в августе # года
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾MultiUn MultiUn
принимает к сведению информацию, представленную секретариатом относительно мероприятий секретариата и других органов в ответ на чрезвычайную экологическую ситуацию, возникшую в результате слива опасных отходов в Абиджане в августе 2006 года;
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Вслед за этим совещанием 28‐30 июля 2003 года в Найроби, Кения, был проведен африканский региональный семинар-практикум по экологическим бедствиям с целью повышения уровня осведомленности и активизации интерактивного диалога между экспертами по вопросам уменьшения опасности бедствий и преодолению последствий чрезвычайных экологических ситуаций в Африке.
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо всегда обеспечивать безопасность персонала, отвечающего за проведение оценки экологических последствий конфликта после его окончания, поскольку непосредственная опасность существует также в постконфликтных ситуациях.
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事UN-2 UN-2
Защитники экологических прав человека часто сталкиваются с ситуациями серьезного риска, когда им угрожает серьезный ущерб или их жизнь находится в опасности.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
Эти положения также распространяются на безопасное и экологически рациональное использование опасных материалов (положение # ); обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них (положение # ); обеспечение безопасности и профессиональной подготовки работников (положение # ); и отчетность о несчастных случаях, авариях, профессиональных заболеваниях и хронических последствиях работ по утилизации судов (положение
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊MultiUn MultiUn
Мобилизация и координация усилий экспертов-экологов по выявлению и ослаблению острых экологических факторов риска для здоровья людей в конкретных чрезвычайных ситуациях, а также связанных с ними вторичных опасностей [12 мероприятий].
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫UN-2 UN-2
Эти положения также распространяются на безопасное и экологически рациональное использование опасных материалов (положение 20); обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них (положение 21); обеспечение безопасности и профессиональной подготовки работников (положение 22); и отчетность о несчастных случаях, авариях, профессиональных заболеваниях и хронических последствиях работ по утилизации судов (положение 23).
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
Большим шагом вперед стало создание нового глобального партнерства по вопросам экологических чрезвычайных ситуаций, в рамках которого осуществляется поддержка усилий по уменьшению опасности стихийных бедствий на основе практических инициатив, ведущих к укреплению сотрудничества и обмена информацией между международными, национальными и региональными участниками деятельности в области чрезвычайных ситуаций
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人MultiUn MultiUn
Помимо оказания прямого и косвенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, инцидент "Пробо Коала" выявил технические и административные недостатки в области способности Кот-д'Ивуара бороться с чрезвычайными экологическими ситуациями и обеспечивать экологически безопасное регулирование как опасных отходов, импортируемых в рамках Международной конвенции о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов (Конвенция МАРПОЛ), так и отходов, регулярно производимых в самой стране.
如果 你 不介意 ,? 请 把? 这 些 拿走 不 , 不 , 收下UN-2 UN-2
Помимо оказания прямого и косвенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, инцидент "Пробо Коала" выявил технические и административные недостатки в области способности Кот-д'Ивуара бороться с чрезвычайными экологическими ситуациями и обеспечивать экологически безопасное регулирование как опасных отходов, импортируемых в рамках Международной конвенции о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов (Конвенция МАРПОЛ), так и отходов, регулярно производимых в самой стране
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях в том, что касается предотвращения и уменьшения опасности экологических катастроф, подготовки к ним и принятия ответных мер, и проведение мероприятий по оценке ситуации и ликвидации последствий после катастроф/конфликтов
如果 你 過來 給 我 松 綁 就 有 一個 角色 的 機會UN-2 UN-2
В декабре # года Специальный докладчик была уведомлена в Гааге главным прокурором об условиях внесудебного урегулирования конфликтной ситуации, достигнутого с компанией "Вос БВ" во избежание возбуждения уголовного разбирательства за нарушение голландского закона об экологически опасных веществах
不明 嫌犯 一旦 知道?? 点? 会 怀 疑 我? 们 在 追? 踪 他? 会 感到? 压 力MultiUn MultiUn
Своим происхождением чрезвычайные ситуации обязаны целому ряду причин, как природных, так и антропогенных, начиная от экологических бедствий и кончая гражданскими беспорядками, включая техногенные угрозы и опасность для здоровья
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!MultiUn MultiUn
Его цель заключается в обеспечении «наличия эффективных механизмов для существенного снижения опасности людских потерь в результате бедствий и нанесения социального, экономического и экологического ущерба сторон, а также совместного реагирования на чрезвычайные ситуации в результате бедствий» .
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊UN-2 UN-2
70 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.