эксплуатируется運行
機器已運行5年Машина эксплуатируется в течение 5 лет · 行 · 該資源未得到充分利用Этот ресурс эксплуатируется неэффективно · 這輛車在山區條件下運行Этот автомобиль эксплуатируется в горных условиях · 運 · 運行эксплуатируется
эксплуатирован運行 oor Sjinees
эксплуатирован運行
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這一資源被過度開發,現在已經枯竭Этот ресурс был эксплуатирован слишком интенсивно и теперь исчерпан
運行эксплуатирован
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
эксплуатирована運行
行 · 這台機器已經使用了 10 多年Эта машина была эксплуатирована более 10 лет. · 運 · 運行эксплуатирована
эксплуатирована運行
行 · 這台機器已經使用了 10 多年Эта машина была эксплуатирована более 10 лет. · 運 · 運行эксплуатирована
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
图像间的延迟, 以秒计 。UN-2 UN-2
призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I и один принадлежащий Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II в Эль-Фашире, а также военные госпитали уровня II и уровня III в Эль-Генейне и Ньяле, соответственно.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟UN-2 UN-2
Эти автотранспортные средства находились в хорошем техническом состоянии и могли эксплуатироваться еще в течение одного-двух лет
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
Мы изучили возможности продления срока эксплуатации имеющихся у нас подводных лодок и пришли к выводу о том, что при наличии достаточного финансирования мы можем спокойно эксплуатировать их до конца 20‐х — начала 30‐х годов этого столетия.
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的UN-2 UN-2
Тем не менее было выражено мнение, что, когда рассматривается подключение неправительственных организаций или вооруженных негосударственных субъектов, требуется бдительность, чтобы не позволить террористическим организациям эксплуатировать оттавский процесс в своих собственных целях.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
Как отмечено в докладе о МООНЭЭ ( # dd # ), Консультативный комитет был проинформирован о том, что в основу бюджетного предложения было заложено предположение о том, что ограничения на полеты будут вскоре отменены и что МООНЭЭ будет эксплуатировать семь вертолетов
就是 甘蔗? 园 的 那? 个 案子MultiUn MultiUn
Однако в соответствии со своим правом на пользование имуществом домохозяйства для удовлетворения потребностей семьи женщина может эксплуатировать принадлежащие ее мужу земли для занятия сельским хозяйством.
真不 敢 相信 你 被 禁止? 进 入? 镭 射 射?? 场 那 你 打算 怎 么???UN-2 UN-2
Аналогичным образом разрешение лицензиатy использовать или эксплуатировать интеллектуальную собственность или право лицензиата предоставлять сублицензии и получать лицензионные платежи (в обоих случаях согласно условиям лицензионного соглашения) могут использоваться лицензиатом в качестве обеспечения кредита (в отношении видов обремененных активов в интеллектуальной собственности см. документ A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.2, пункты 13-36).
我 想知道 我?? 变 得 多 不光彩UN-2 UN-2
В данном случае истец- голландская компания- смог вести дело в голландских судах против французской компании, которая эксплуатировала шахты в Эльзасе, Франция, где ее предприятия выбрасывали в Рейн отработанные соли, причиняя ниже по течению в Нидерландах вред посевам зерновых, принадлежавшим истцу
我 保存 我 想 保存 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲MultiUn MultiUn
С тех пор как СПД вступил в силу, Иран не эксплуатировал каскады 1 и 6 в соединенной конфигурации .
我 很高興 能 有 認識 你 。UN-2 UN-2
Управление централизованного вспомогательного обслуживания должно будет обеспечивать, чтобы все здания, включая подменные помещения, эксплуатировались в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями и требованиями в отношении безопасности и чтобы услуги, связанные с поездками, визами и перевозками, предоставлялись бесперебойно.
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨UN-2 UN-2
· Фрахтователи, на долю которых приходится 20% перевозимых морем грузов, стремятся не эксплуатировать неэффективные суда, ориентируясь на их показатели выбросов ПГ[footnoteRef:46].
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作UN-2 UN-2
Если лицензиат также создает обеспечительное право в своих правах по лицензионному соглашению (например, разрешение использовать или эксплуатировать лицензионную собственность), то такое обеспечительное право будет распространяться на другой актив (т.е. не на права правообладателя).
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节UN-2 UN-2
Они не могут эксплуатировать и осквернять наше достояние
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样MultiUn MultiUn
Воздавая должное и выражая признательность Африканскому союзу за его роль, мы предупреждаем относительно тайных планов некоторых великих держав эксплуатировать тему Дарфура в качестве средства влияния на Судан, его ресурсы и национальные решения.
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我UN-2 UN-2
В бюджетный период Миссия будет эксплуатировать шесть вертолетов, в том числе два военных и четыре зафрахтованных вертолета, а также зафрахтует один самолет для совершения 120 рейсов из Дили в Дарвин и обратно (в том числе для срочной эвакуации больных и раненых).
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
На состоявшейся в # году Всемирной конференции радиосвязи была достигнута договоренность о критериях распределения и совместного использования частот для спутниковых систем радионавигационной спутниковой службы (РНСС) и учреждено консультативное совещание РЕС # РНСС для администраций, эксплуатирующих или планирующих эксплуатировать системы РНСС
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?MultiUn MultiUn
Не все жертвы этой торговли смогут или захотят подать жалобу на эксплуатировавших их лиц или участвовать в судебном разбирательстве по их делу.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
Короче говоря, правительства обязаны в полном объеме эксплуатировать потенциал ИКТ в государственном секторе.
就是 赶??? 着 袋子 上岸 , 把 袋子?? 满 , 然后 把?? 舱 填? 满 。UN-2 UN-2
Некоторые группы продолжают эксплуатировать эту ситуацию с целью увеличения разрыва между различными религиями и верами
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
Республика Молдова сообщила Группе, что этот самолет был вычеркнут из ее регистра в июне 2001 года и что во время катастрофы он эксплуатировался незаконно.
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度UN-2 UN-2
Все объекты, осуществляющие мониторинг в рамках Международной системы мониторинга, находятся в собственности государств, принимающих их или иным образом несущих за них ответственность, и эксплуатируются ими, за исключением тех систем и объектов, которые могут находиться в собственности другого агентства или Организации Объединенных Наций или эксплуатироваться ими либо сооружаться или приобретаться Агентством в соответствии с пунктом
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。MultiUn MultiUn
Им следует также заботиться о сохранении окружающей среды и природных ресурсов территорий и эксплуатировать их в интересах народов этих территорий, а в отношениях с ними соблюдать нормы международного права и международные обычаи
你 是 我的? 猎 物 你 是 口 到 擒? 来 的? 猎 物MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.