rozumieť oor Arabies

rozumieť

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Arabies

فَهِمَ

Na svete je len veľmi málo ľudí, ktorí tomuto rozumejú.
هناك فئة قليلة من الناس في العالم لديهم هذا الفهم.

فهم

werkwoord manlike

Na svete je len veľmi málo ľudí, ktorí tomuto rozumejú.
هناك فئة قليلة من الناس في العالم لديهم هذا الفهم.

voorbeelde

Vždy som sa uistil, že bratia, ktorých som školil, týmto pokynom rozumejú.
فكنت احرص على ان يفهم الذين ادربهم هذا الارشاد.

" Ale tomu rozumieme. " " Nie, nerozumiete. "
" لكننا فاهمون ذلك ". " كلاَ, لستم كذلك "

Rozumiem.
أتفهم ذلك

V ôsmom storočí pred n. l. podnietil Jehova Izaiáša, aby napísal: „‚Ste moji svedkovia,‘ je Jehovov výrok, ‚áno, môj sluha, ktorého som si vyvolil, aby ste poznali a verili vo mňa a aby ste rozumeli, že som Ten istý.
كان في القرن الثامن قم ان يهوه جعل اشعياء يكتب: «انتم شهودي يقول (يهوه) وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا اني انا هو.

Ale koľko pacientov rozumie pocitom svojho lekára a uvedomuje si, pod akým stresom ich lekár žije?
ولكن كم من المرضى يتفهمون مشاعر طبيبهم والضغوط التي يواجهها؟

Áno pane, rozumieme.
نعم سيدي نحن نتفهم ذلك

Zelená znamená, že študent tomu rozumie.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Nie, tomu nemôžete rozumieť.
لا ، أنت لا تَفْهمُ.

No, budem predstierať, že rozumiem, prečo si tu tajne.
, حسناً سأتظاهر أنني أفهم تسللكِ

Povedala si, že tomu rozumieš.
قلتي أنّكِ مُتفهمة مبغاي.

Rozumieš?
هل فهمت ؟

Rozumiete?
هل كلامي مفهوم ؟

Rozumiem.
نسخ ذلك.

Povedal, že si budeme rozumieť.
.هوا قال إننا سنسجم مع بعض

Rozumieme si?
هل هذا واضح ؟

O tom ti tvoj starý strýko John hovorí, rozumieš?
هذا كلام عمك الكبير جون أتفهمينني ؟

Uisti sa, že jej matka rozumie, že je to šanca 1:1 000 000.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

Od júna 1994, keď bol tento zbor založený, sa dalo pokrstiť desať osôb a mnohí ďalší, ktorí sú v Argentíne dočasne, sa môžu tešiť zo zhromaždení a mať z nich úžitok, pretože sa konajú v jazyku, ktorému rozumejú.
منذ تأسيس هذه الجماعة في حزيران (يونيو) ١٩٩٤، اعتمد عشرة أشخاص. ويستطيع كثيرون آخرون من الذين يقيمون مؤقتا في الارجنتين ان يتمتعوا ويستفيدوا من الاجتماعات التي تُعقَد بلغة يفهمونها.

Som si istý, že rozumiete
أنا متأكد أنك تتفهمين

Rozumiem...
اتفهم موقفك

Považujete sa za matematika; považujete sa za fyzika - niekoho, kto rozumie dynamike tejto kvapaliny.
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل

Ten odkaz ste mi nedoručili, rozumiete?
أنت لم توصلى الرسالة لى هل تفهمين ؟

Možno to nerozoznávame zakaždým, ale rozumieme, že sa to stáva.
ونرى أنه يحصل. ربما لا نتعرف عليه في كل مرة ،

Myslím, že tomu rozumiem.
اعتقد إني تفهمت الأمر

Rozumela som.
إنسخ ذلك