motorola oor Bulgaars
motorola
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
моторола
Som presvedčený, že to bola Motorola alebo Ranco.
Възможно е да са били " Моторола " или " Ранко ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motorola
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Моторола
Som presvedčený, že to bola Motorola alebo Ranco.
Възможно е да са били " Моторола " или " Ранко ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto kontexte odkazujem na nedávnu vec Motorola Mobility v.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontexte Komisia prijala v apríli dve dôležité rozhodnutia o presadzovaní patentov nevyhnutných pre normu (SEP): rozhodnutie o zákaze voči spoločnosti Motorola Mobility 12 a rozhodnutie o záväzkoch týkajúce sa spoločnosti Samsung 13 .
Къде си тръгнала?EurLex-2 EurLex-2
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Името на файла е твърде дългоoj4 oj4
Komisia začala vyšetrovanie na základe sťažnosti, ktorú dostala od spoločnosti Apple, a 2. apríla 2012 začala konanie proti spoločnosti Motorola.
Ти си слаб глупак, КоробEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí sa uvádza, že spoločnosť Motorola má dominantné postavenie na trhu s licenciami na technológie vymedzené v štandardných technických špecifikáciách pre normu GPRS, pre ktorú je nevyhnutný patent Cudak GPRS SEP.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Na železničných staniciach v rámci oblastných komunikácií, rádiá Motorola série GM350 a GM Pro fungujú na simplexných kanáloch VHF.
Казвам ти че срещнах друг човекEurLex-2 EurLex-2
Vlakové rádiá Motorola GM350 a GM160 môžu komunikovať s rôznymi rádiovými infraštruktúrami inštalovanými v krajine, na hlavných tratiach a v staničných zónach.
Всичко свърши!EurLex-2 EurLex-2
Prípad COMP/M.# – Motorola/Vertex
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиoj4 oj4
V novembri 2017 bola jednotka nazvaná po zavraždenom separatistickom vojenskom veliteľovi Arsenovi Pavlovovi (alias Motorola).
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEuroParl2021 EuroParl2021
V novembri 2017 bola jednotka nazvaná po zavraždenom separatistickom vojenskom veliteľovi Arsenovi Pavlovovi (alias Motorola).
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумEuroParl2021 EuroParl2021
Komisii bolo dňa 16. novembra 2007 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Motorola Inc.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
[50] Vec AT.39985 – Motorola - Enforcement of GPRS standard essential patents.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!EurLex-2 EurLex-2
Vlakové rádiá Motorola GM350 a GM160 môžu komunikovať s rôznymi rádiovými infraštruktúrami inštalovanými v krajine, na hlavných tratiach a v staničných zónach.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикEurLex-2 EurLex-2
(Vec COMP/M.4910 – Motorola/Vertex Standard)
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku, ktorý bol vydaný o niekoľko mesiacov neskôr ako napadnutý rozsudok, U.S. Court of Appeals zamietol žalobu spoločnosti Motorola a rozhodol, že Sherman Act sa neuplatní, z dôvodu, že účinky kartelu na americký trh – za predpokladu, že sú podstatné a rozumne predvídateľné – boli „nepriamej“ povahy, vzhľadom na to, že účastníci kartelu nepredávali LCD v Spojených štátoch, ale že tieto LCD boli predávané v zahraničí podnikom (dcérskym spoločnostiam spoločnosti Motorola), ktoré ich zabudovali do výrobkov, ktoré boli následne vyvezené do Spojených štátov a tu znovu predané.
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърEurLex-2 EurLex-2
Motorola: bezdrôtové a širokopásmové komunikačné technológie a vstavané elektronické výrobky,
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
V decembri 2011 nemecké súdy nižšieho stupňa vydali súdny príkaz vo veci Motorola/Apple.
Сигурно си е вкъщиEurLex-2 EurLex-2
7.1 V časti nazvanej „Prevencia zneužitia vo vznikajúcich a rýchlo napredujúcich digitálnych odvetviach“ Komisia opisuje rôzne opatrenia v súvislosti s antikonkurenčným správaním veľkých podnikov, ktoré v podstatnej miere kontrolujú trh s telefónmi (Samsung, Motorola), internetové vyhľadávače, ako aj iné aktivity (Google) a informačné technológie (Microsoft).
Моля те, Синя фейоEurLex-2 EurLex-2
Na jej žiadosť a po diskusii s GR pre hospodársku súťaž som takisto umožnil spoločnosti Samsung, aby vyjadrila svoje názory na ústnom vypočutí okrem iného na základe skutočnosti, že spoločnosť Samsung bola aj adresátom oznámenia námietok v súbežných konaniach AT.39939 a že jej prítomnosť nepoškodila výkon práva spoločnosti Motorola na obhajobu.
Поздрави ДвирEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí sa tiež konštatuje, že vzhľadom na výnimočné okolnosti tohto prípadu a na neexistenciu objektívneho odôvodnenia, správanie spoločnosti Motorola v súvislosti s druhou ponukou licenčných podmienok (a všetkými nasledujúcimi ponukami) predstavuje zneužitie dominantného postavenia, keďže jej správanie mohlo vyvolať tieto nepriaznivé účinky na hospodársku súťaž:
Знам, че е станалEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť Motorola nepožiadala o predĺženie lehoty a predložila svoju odpoveď v rámci lehoty do 2. júla 2013.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
V druhom rade zo spisu a z diskusií, ktoré sa v tejto súvislosti uskutočnili na pojednávaní, vyplýva, že žalobkyňa nebola jedinou telekomunikačnou spoločnosťou, ktorá ešte súťažila, lebo medzi ostatnými členmi združenia Babcock boli najmä telekomunikačné spoločnosti Surf Telecoms a Motorola Inc.
Само това искамEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.