spojenie cez kanál La Manche
tunel pod kanálem La Manche
cez oor Tsjeggies
cez
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
přes
cs
skrz
Naši rodičia bývajú hneď naproti cez ulicu.
Naši rodiče bydlí hned naproti přes ulici.
skrz
cs
vnitřkem předmětu
Milenci si museli šepkať nežnosti cez trhlinu v stene.
Milenci si svá sladká slůvka museli šeptat skrz puklinu ve zdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj cylonský zadok by sme mali vyhodiť cez pretlakovú komoru.
Chci jenom být užitečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikácia prostredníctvom sietí z optických káblov a komunikačných sietí, cez kábel a satelit
Úroková míra použitáEvropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči eurutmClass tmClass
Platnosť tejto dohody sa končí, ak sa skončí platnosť nariadenia (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. decembra #, ktorým sa zavádza bodový systém pre tranzit, ktorý sa v rámci politiky trvalo udržateľnej dopravy uplatňuje na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, na rok
Chci se podívat, kde teče Nileurlex eurlex
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#A
Promiň, WolfeEMEA0.3 EMEA0.3
Závisiac na projektovej kategórii má byť plavidlo projektované tak, aby sa minimalizovalo riziko pádu cez palubu a uľahčilo opätovné nalodenie.
Měl jsem tě poslechnoutEurLex-2 EurLex-2
Komunikačné služby pre prístup k informáciám, textom, zvukom, obrázkom (snímkam) a k dátam cez komunikačné siete a počítačové siete
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás totmClass tmClass
Máme tu dievča, čo prepadlo cez strešné okno, výška dvoch poschodí.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahŕňajú poskytnutia hotovosti cez terminály POS; pokiaľ je možné ich rozlíšiť, vykazujú sa aj v doplnkovej položke „poskytnutia hotovosti cez terminály POS“.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruEurLex-2 EurLex-2
Číselná lotéria cez internet
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těletmClass tmClass
Poskytovanie informácií o kariére a pracovných miestach cez počítačové siete a svetové komunikačné siete, vrátane internetu
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, abySpolečenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státytmClass tmClass
Zverejňovanie (aj cez internet) zvukových nosičov, napríklad CD a gramofónových platní a iných nosičov
Vezmete si pušku!tmClass tmClass
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hranice
V závislosti na případech je mohou poskytovat všichni zaměstnanci s potřebným právnickým vzděláním nebo odborníci ze soudních orgánůopensubtitles2 opensubtitles2
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantov
Máme Wilder- novinkyoj4 oj4
Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok a okolo palca
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurEurlex2019 Eurlex2019
Softvér, plánovací softvér, softvér na rozpoznanie a počítačové programy pre použitie referenčných označení prípadne usporiadaní referenčných značkovačov, ktoré sú umiestnené na medicínskych prípadne chirurgických nástrojoch alebo na pacientoch na referenčné prípadne registračné účely, najmä referenčné označenia prípadne usporiadania referenčných značkovačov, ktoré sú umiestniteľné s odnímateľnými adaptérmi priamo alebo cez svorku na chirurgické nástroje alebo aparáty
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHStmClass tmClass
Informácie v databáze uvedenej v článku 48 sú bezplatne dostupné cez internet užívateľom osív alebo ►C1 sadiva zemiakov ◄ a verejnosti.
Důvěrnost informacíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meranie doby horenia začína v okamihu, kedy plameň prejde cez prvý merací bod.
Co to máš na sobě?EurLex-2 EurLex-2
Prenos a/alebo vysielanie informácií z databáz cez telekomunikačnú alebo dátovú sieť
Chceš udělat stojku na bečce?tmClass tmClass
Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníEurlex2019 Eurlex2019
Po každej fáze organizovanej v rámci daného výberového konania automaticky dostanete cez používateľské konto EPSO tieto informácie:
Ten telefoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) výrobky prepravované cez územie Nórska alebo Švajčiarska a následne ďalej vyvážané úplne alebo sčasti do spoločenstva alebo do oprávnenej krajiny, ak tieto výrobky zostanú pod dozorom colných orgánov krajiny tranzitu alebo uskladnenia a neboli na nich vykonané operácie iné ako vykládka, prekládka alebo akákoľvek operácia určená na ich uchovanie v dobrom stave;
Půjdeš do klášteraEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodný predaj a predovšetkým predaj na diaľku vrátane predaja cez svetovú počítačovú sieť (internet) pozemných motorových vozidiel, dielov, príslušenstva, vybavenia, podstatných častí a komponentov pozemných motorových vozidiel
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesutmClass tmClass
To preto, že neexistujú žiadni výhradní vysielatelia na alternatívnych platformách, a to najmä cez satelit.
Bude pohřbený zdeEurLex-2 EurLex-2
(36) V kontexte postupného prechodu na siete založené výlučne na IP je nedostatočná dostupnosť produktov prepojiteľnosti založených na IP protokole pre rôzne triedy služieb so zaistenou kvalitou, ktoré umožňujú komunikačné cesty naprieč sieťovými doménami a cez hranice sietí, a to v rámci členských štátov a aj medzi nimi, prekážkou rozvoja aplikácií, ktoré sú založené na prístupe k iným sieťam, a tak obmedzuje technologické inovácie.
Vysvětlení symbolů použitýchna fotografiíchnot-set not-set
Napríklad Johnova matka mala priateľku, ktorej dieťa zomrelo pri prechádzaní cez tú istú diaľnicu len päť rokov pred spomínanou tragédiou!
Leckie, co tu děláte?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.