dedko oor Tsjeggies

dedko

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies

děd

naamwoord manlike

otec rodiče

Keď umrel môj dedko, tak mu usporiadali obrad.
Když umřel můj děda, tak mu uspořádali obřad.

děda

naamwoord manlike

otec některého z rodičů

Keď umrel môj dedko, tak mu usporiadali obrad.
Když umřel můj děda, tak mu uspořádali obřad.

dědeček

naamwoord manlike

otec matky nebo otce

Môj dedko ma naučil všetko čo potrebujem vedieť o osobnom boji.
Můj dědeček mě o boji muže proti muži naučil vše, co potřebuji.

voorbeelde

Omnoho lepšiu než mal náš dedko.
Mnohem lepší než měl děda.

Daj preč svoje ruky z môjho dedka, prasa!
Ruce pryč od mého dědečka, ty odporný prase!

Takže dedko ti dal na Vďakyvzdanie pivo?
Takže děda ti dal na Díkuvzdání pivo?

Takže mi povedala, že jej zomrel dedko a že chce aby som šiel na pohreb.
Řekla mi, že její dědeček zemřel, tak chce, abych s ní šel na pohřeb.

Pomohol mi pobratim môjho dedka.
Pomohl mi příbuzný mého dědy.

Strašne som trpel, keď mi zomrel dedko
Strašně jsem trpěl, když mi zemřel děda

Môj dedko hovorieval tri veci, ktoré nenávidel najviac v živote boli Hitler, jeho babička, a Los Angeles slnko, ale musím povedať, všetko o Los Angeles cíti práve teraz sakramentsky veľký.
Můj dědeček říkával tři věci, které nenáviděl v životě nejvíce, byly Hitler, jeho babička, a slunce v Los Angeles, ale já musím říct, že teď se mi Los Angeles zatraceně líbí.

Dedkovi?
K dědečkovi?

Pantoufle chce počuť príbeh...O dedkovi a babičke
Pantoufle chce slyšet příběh... o Dědečkovi a babičce

Ale prečo sa máš vlastne o dedka starať ty?
Proč jedeš za dědou ty?

Dedko, prečo je ten najsmutnejší príbeh, ktorý si hovoril jediný, ktorý kedy dával zmysel?
Dědo, proč je ten nejsmutnější příběh který si vykládal, jedinný, který kdy dával smysl?

KoÄžko trinĂĄsĹĽroÄ nĂ ̋ ch dievÄ at poznĂĄte ktorĂŠ by sa vzdali vĂ kendu aby ĹĄli rybĂĄrÄ iĹĽ so svojim dedkom?
Kolik 13ti letých holek znáte, které by strávili svůj víkend rybařením se svým dědou?

Zobuď sa, dedko!
Vzbuď se, dědku!

" Áno, " naposledy, čo sme sa videli ste nosili popol váško dedka namiesto klobúka.
" Ano, " naposledy, co jsme se viděli jste nosili popel vašeho dědy namísto klobouka.

Povedal, že už sa bál, že z neho nikdy nebude dedko.
Říkal, že se bál, že nikdy nebude dědečkem.

Mäkneš, dedko?
Měkneš, dědo?

Dedko si odložil všetky, ktoré nosil.
Tvůj děda si schoval všechny kontaktní čočky, které kdy nosil.

Dedko, dal si nám pôdu pod môj dom.
Dědeček, dal jsi nám půdu pod můj dům.

Keď umrel môj dedko, tak mu usporiadali obrad.
Když umřel můj děda, tak mu uspořádali obřad.

Vrátane, samozrejme, tvoj dedko.
Včetně, samozřejmě, tvého dědečka.

Medzi jeho najznámejšie televízne a filmové postavy patrí dedko Potůček z českého televízneho seriálu Tři chlapi v chalupě (seriál) (plus ďalších dvoch naň nadväzujúcich filmov), rozhlasová a televízna postava popleteného pána Hlustvisiháka a postava cirkusového klauna Cibulku z filmu Šest medvědů s Cibulkou.
Mezi jeho nejznámější televizní i filmové postavy patří děda Potůček z českého televizního seriálu Tři chlapi v chalupě (plus dalších dvou na něj navazujících filmů).

A čo môj dedko robil, keď bol na cestách?
Co dělal můj děda, když cestoval?

Prepáč dedko.
Promiň, dědo.

Parádna fajka, dedko!
Hezká fajfka, dědo!

Prečo sa s nami chce dedko rozprávať?
O čem myslíš, že s námi chce děda mluvit?