kedy oor Tsjeggies
kedy
sk
V akom čase?
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
kdy
cs
v kterém čase
Meranie doby horenia začína v okamihu, kedy plameň prejde cez prvý merací bod.
Měření doby hoření začíná v okamžiku, kdy stopa plamene prochází prvním měřicím bodem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedy si naposledy videl Lady Lunafreyu?
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedy je akceptovateľné použiť našu moc, a kedy prekračujeme tú neviditeľnú hranicu, ktorá nás mení v tyranov voči nášmu okoliu?
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 29 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (29) Uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny by sa malo poskytnúť vždy, kedy by jeho absencia mohla uviesť spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o skutočnú krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu daného výrobku.
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYnot-set not-set
Kedy si videl naposledy Toma?
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‚dátum prechodu na hotovostné euro’ je dátum, kedy bankovky a mince eura získajú štatút zákonného platidla v danom účastníckom členskom štáte;
Výpočet jednotlivé průměrné poptávky by neměl zohledňovat roky, ve kterých dotčený podnik nepoužíval regulované látky jako technologická činidlaEurLex-2 EurLex-2
" Myslím si, že je to tá najabsurdnejšia vec, akú som kedy počul. "
Musíš jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kedy sem dorazia poliši?
Budeme ho mít než přistane v BostonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmluvné strany ratifikujú alebo schvália túto dohodu v súlade s príslušnými postupmi. Dohoda nadobudne platnosť prvým dňom druhého mesiaca po dni, kedy si zmluvné strany navzájom oznámia ukončenie týchto postupov.
Naboo myslejí, že oni chytráciEurLex-2 EurLex-2
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíjw2019 jw2019
Pozmeňujúci návrh č. 25 je v časti prijatej Komisiou spoločnou pozíciou prevzatý v článku 10 ods. 1, ktorý teraz objasňuje, že lehota na podanie žiadosti o vnútorné preskúmanie začína plynúť „odo dňa, kedy bol správny akt prijatý, oznámený alebo uverejnený, podľa toho, čo nastane neskôr".
Já spolkl svoje párátko, mami.Oh, dítěEurLex-2 EurLex-2
Pred 75 rokmi stalinská mašinéria spustila jeden z najhorších zločinov, aké kedy Európa videla: veľký hladomor, ktorý si vyžiadal životy viac ako troch miliónov Ukrajincov.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníEuroparl8 Europarl8
Ale snažím sa ponúknuť život som kedy mala
Vypadá to jako že hlasovací lístky jsou podány, a bude to Texas vyzývající Michigan v Rose bowlu.Cože?QED QED
Od termínu, kedy došlo k úplnému splneniu platobnej podmienky uvedenej v časti 9.1 bode i) Nemecko zabezpečí, aby čiastkový koncern DEPFA plc (t. j. materská spoločnosť a všetky dcérske spoločnosti) v rámci svojich možností zabezpečili Nemecku primeranú odplatu za opatrenia štátnej pomoci.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
Iba som chcela vedieť kedy prišiel Harry
No to snad neopensubtitles2 opensubtitles2
Robíme nie všetci majú luxus rozhodovaní, kedy aj tam, kde chceme starať o niečom.
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejiny dnes už medzinárodne známej automobilky začali v roku 1862, kedy sa Adam Opel, predtým výrobca kolies, rozhodol zahájiť výrobu vozidiel.
Možná je náš plánWikiMatrix WikiMatrix
Meranie doby horenia začína v okamihu, kedy plameň prejde cez prvý merací bod.
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?EurLex-2 EurLex-2
Tento nový odsek stanovuje jasné kritériá, ktorými sa určuje, kedy bezpečnostné informácie zistené počas vyšetrovania nehody môžu byť poskytnuté súdnym orgánom a kedy verejný záujem výkonu spravodlivosti musí byť nadradený záujmu leteckej bezpečnosti.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EURnot-set not-set
V prípade právneho aktu, ktorý nebol riadne uverejnený, musí byť začiatok plynutia procesných lehôt, ktorý sú viazané na oznámenie, určený s ohľadom na dátum, kedy došlo k prvému riadnemu oznámeniu.
To je to o čem ti mluvímEurlex2019 Eurlex2019
Okrem prípadov stanovených v odseku 3 obstarávateľský subjekt stanoví konečný dátum pre predkladanie ponúk, ktorý nebude skôr ako 40 dní od dátumu, kedy:
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místěEurLex-2 EurLex-2
5. poznamenáva, že musia byť prijaté opatrenia na vymáhanie záloh v prípadoch, kedy je projekt zastavený z dôvodu vyššej moci alebo z iných dôvodov; taktiež poznamenáva, že v takýchto prípadoch sa môže postupovať tak, že sa namiesto vymáhania dlžnej sumy započíta splatná a oprávnená pohľadávka zmluvného partnera voči Európskej únii vyplývajúca z inej zmluvy;
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITEurLex-2 EurLex-2
Kedy sa mu naposledy robili testy?
Jsem blízko řeky Cape Fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre tie typy výrobkov, u ktorých boli v jednom alebo viacerých typoch výrobkov existujúce účinné látky ohlásené, sa má v súlade s článkom # smernice umožniť zotrvanie týchto typov výrobkov na trhu až do dátumu, kedy dôjde pre daný typ výrobku k rozhodnutiu o zaradení alebo nezaradení účinnej látky do prílohy I alebo prílohy IA smernice
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremeurlex eurlex
Najsilnejší tlak sa v tomto smere očakáva v období rokov 2015 – 2035, kedy generácia narodená v období zvýšenej pôrodnosti (baby boom) dosiahne dôchodkový vek.
Možná jste mi zachránila životEurLex-2 EurLex-2
Kedy si mi chcel povedať, že máš narodeniny?
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.