skontrolovať oor Tsjeggies
skontrolovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zkontrolovat
Pán Erdogan sa správal ako víťazný veliteľ, ktorý prišiel skontrolovať svojich vojakov na obsadenom území.
Pan Erdogan se choval jako vítězný velitel, který přišel zkontrolovat své vojáky na obsazeném území.
opravit
Komisia skontrolovala záverečnú dokumentáciu a v niektorých prípadoch vykonala audity, ktoré viedli k návrhom na finančné korekcie.
Komise zkontrolovala závěrečné dokumenty a v některých případech provedla audity, které vedly k navržení finančních oprav.
renovovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monacké kniežatstvo vopred oznámi návrhy národných strán svojich euromincí Európskej komisii, ktorá skontroluje ich súlad s pravidlami Európskej únie.
Pardon, mohla bys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zostatok platby bude vyplatený len za podmienky, že členský štát skontroloval faktúry a doklady podľa ods. 1 tretieho pododseku.
Ale já nejsem!EurLex-2 EurLex-2
Príslušný orgán Spojeného kráľovstva vykoná primerané kontroly s cieľom zabezpečiť implementáciu tohto rozhodnutia a najmä skontrolovať neporušenosť pečatí podľa článku 5 na vozidlách opúšťajúcich Spojené kráľovstvo.
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?EurLex-2 EurLex-2
Zistili sme, že Komisia primerane monitorovala projekty, pričom 26 projektov skontrolovala na mieste a pri štyroch vykonala monitorovanie zamerané na výsledky43.
Závěrečný nápor!elitreca-2022 elitreca-2022
b) skontrolovať výsledky analýz podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 322/96 ( 19 ).
Je to jen omítka...... ta budova je docela nováEurLex-2 EurLex-2
Skontrolovali ste jeho dielňu?
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Colné orgány v rámci posúdenia, ktoré pri tejto príležitosti vykonávajú, však zohľadňujú najmä možnosť skontrolovať údaje uvedené v colnom vyhlásení, ktoré sa majú opraviť, a údaje v žiadosti o opravu (rozsudky Overland Footwear, EU:C:2005:624, bod 47, a Terex Equipment a i., EU:C:2010:15, bod 59).
Všechny jsou pryčEurLex-2 EurLex-2
c) kontrol podnikov, ktorých cieľom je v spolupráci s členskými štátmi skontrolovať dodržiavanie príslušných právnych predpisov Spoločenstva v potenciálne nebezpečných podmienkach.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
Pre ťahané vozidlá pripojené iba cez elektrické ovládacie vedenie odozva ťahaného vozidla na poruchu v elektrickom ovládacom prevode ťahaného vozidla, ktorá vedie k zníženiu účinnosti bŕzd na najmenej 30 % predpísanej hodnoty, sa skontroluje podľa tohto postupu:
A vy jste ještě lepšíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) sa na farme spočítali všetky ošípané v rôznych kategóriách a zostavil sa zoznam obsahujúci pre každú kategóriu počty ošípaných, ktoré sú už choré, mŕtve, alebo ktoré sú pravdepodobne nakazené; zoznam sa aktualizuje tak, aby sa zohľadňovali prípady narodenia a úmrtia ošípaných v priebehu doby existencie podozrenia; počas každej návštevy úradného veterinára sa mu na požiadanie poskytnú informácie zo zoznamu a on ich môže skontrolovať;
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následujícíEurLex-2 EurLex-2
Ryby sa skontrolujú, či sa dostatočne vysušili (t. j. pevná konzistencia; pri stlačení z nich nevyteká tekutina, čo znamená, že stratili dostatočné množstvo vody; chvosty by mali byť pevné).
Egyptská kultura neexistovala doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raz za čas nás navštívil brat Dey a skontroloval účtovníctvo.
Clarku, co se děje?jw2019 jw2019
Nech sa to zakladá na akýchkoľvek kritériách a ustanoveniach nariadenia (ES) č. 343/2003, dožiadaný členský štát v dobe podľa článku 18 ods. 1 a 6 uvedeného nariadenia dôkladne a objektívne skontroluje na základe všetkých informácií, ktoré sú mu k dispozícii buď priamo alebo nepriamo, či mu vznikla zodpovednosť za preskúmanie žiadosti o azyl.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínu
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavěEMEA0.3 EMEA0.3
Vždy, keď dostanete liek v lekárni, skontrolujte názov a typ inzulínu označený na škatuľke a na injekčnej liekovke
Vzal si kovovou hůlEMEA0.3 EMEA0.3
V dôsledku metódy výberu vývozných zásielok určených na kontrolu, ktorá sa používa v členských štátoch, sa skontroloval pomerne veľký počet tovarov s nízkou hodnotou alebo nízkym rizikom.
Neexistuje způsob jak si sundat jeansy, aby to vypadalo sexyEurLex-2 EurLex-2
Po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia sa vykoná interný výber obmedzený na zamestnancov, ktorí majú zmluvy s CEBS alebo jeho sekretariátom. Výber vykoná orgán oprávnený na uzatváranie zmlúv s cieľom skontrolovať schopnosť, účinnosť a bezúhonnosť osôb, ktoré sa majú prijať.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
— Skontrolujú sa rozmery vzoriek brzdových klátikov z každej dávky.
Vaši muži musí prohledat lesEurLex-2 EurLex-2
Je v zodpovednosti prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, aby skontrolovali, či ich výrobky potrebujú povolenie na novú potravinu v záujme ich umiestňovania na trhu EÚ.
Malice se taky líbíEurLex-2 EurLex-2
Pred odoslaním prihlášky by si mali uchádzači dôkladne skontrolovať, či spĺňajú všetky kritériá oprávnenosti, aby tak predišli automatickému vylúčeniu z výberového konania.
Víš teda o něčem?EuroParl2021 EuroParl2021
V prípade 203 zmlúv, ktoré skontroloval Dvor audítorov, fungoval systém revízie cien v 10% prípadov. výškA pomoci nie je dostAtočne diferencovAná podľA regionálnych Alebo miestnych podmienok 63.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totoelitreca-2022 elitreca-2022
Kontaktné miesto systému RAPEX skontroluje a validuje všetky oznámenia, ktoré dostane od zodpovedných orgánov, predtým, ako ich odošle Dozornému úradu EZVO.
Co se to ke všem čertům děje?!EurLex-2 EurLex-2
Skontrolovala si batérie?
Běž vystřízlivětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexte
deklarace interiéruoj4 oj4
Pokiaľ zvieratá boli zabité v chove, úradný veterinárny lekár na bitúnku už len skontroluje certifikát, ktorý ich sprevádza.
Dragoši, Victore, zustante tadyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.