vždy oor Tsjeggies
vždy
sk
V každý čas.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
vždy
Môj brat vždy vstáva predo mnou
Můj bratr vždy vstává přede mnou.
stále
Ich zákonnosť však možno vždy napadnúť v rámci žaloby smerujúcej proti konečnému rozhodnutiu.
Jejich legalita nicméně může být stále napadena v rámci žaloby namířené proti konečnému rozhodnutí.
vždycky
sk
V každý čas.
To čo si predstavujeme je vždy oveľa lepšie ako realita.
To co si představujeme je vždycky o tolik lepší než realita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takmer vždy volajú po tom, čo už tieto informácie dostali.
Dobře, zlatojw2019 jw2019
Vždy som ho neznášala.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na písmeno e) sú orgány pre riešenie krízových situácií oprávnené zúčastňovať sa na zasadnutiach kolégií pre riešenie krízových situácií vždy, keď sú na programe záležitosti podliehajúce spolurozhodovaniu alebo týkajúce sa subjektu skupiny umiestnenej v ich členskom štáte.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vždy prijme moju sovu, keď chcem vyjadriť názor na denné správy.
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo v obci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 29 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (29) Uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny by sa malo poskytnúť vždy, kedy by jeho absencia mohla uviesť spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o skutočnú krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu daného výrobku.
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jim nebyl přiznán STHnot-set not-set
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcela
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánaopensubtitles2 opensubtitles2
Skoro vždy bude možné prepravovať takúto osobu, ale môže to byť nebezpečné, nepohodlné a diskriminačné, pretože podmienky sa budú odlišovať od podmienok poskytovaných iným cestujúcim.
Dobře... slibujinot-set not-set
vždy celému bratstvu žehnaj.
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.jw2019 jw2019
1.2.7.2. Osoba môže byť výnimočne oslobodená od požiadaviek bodu 1.2.5.1 a povinností, pokiaľ ide o previerky osôb, pod podmienkou, že daná osoba je sprevádzaná vždy, keď sa nachádza vo vyhradených bezpečnostných priestoroch.
Skvělé, NorthereEurLex-2 EurLex-2
Európska komisia uverejňuje tento zoznam v Úradnom vestníku Európskej únie vždy do 30 dní po každej aktualizácii.
Ona je nesmělá?EurLex-2 EurLex-2
S vedomím, že uplatňovanie kritérií na jednotlivé triedy nebezpečnosti vzhľadom na príslušné informácie nie je vždy bezproblémové a jednoduché, by dodávatelia mali uplatniť stanovovanie závažnosti dôkazov vrátane rozhodnutia experta, aby dospeli k primeraným výsledkom.
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrniceEurLex-2 EurLex-2
A tá chvíľa je práve teraz, tie chvíle sa vám krátia, a tie momenty sa vždy, vždy pominú.
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích z této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíted2019 ted2019
Zasahoval Boh vždy?
Vrátili se z Coffin Rocku, A všechno tu roztrhali!jw2019 jw2019
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípade
Náš svatý otec, papež, zmocnil mě a tyto důvěryhodné služebníky aby mluvili jeho jménemEMEA0.3 EMEA0.3
Tieto odborné poznatky patria v zásade MMF a Komisia využíva tieto údaje vždy, keď boli predložené v takejto výskumnej štúdií.
Ano, první je stále v komatuelitreca-2022 elitreca-2022
Vždy, keď je to možné, aktíva by sa mali oceňovať najprv na základe ich aktuálnej trhovej hodnoty.
A pošli mi jeden aspirin... hejEurLex-2 EurLex-2
Technické látky na varenie, menovite spojivá, zahusťovadlá, maltodextrín, vždy ako pomôcky pre prípravu hotových jedál
Nic lepsiho nemamtmClass tmClass
Prečo vždy prehrám?
Pak ještě pár měsíců v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licencie sa musia vždy nachádzať na palube.
Máme tu předpisyEurLex-2 EurLex-2
A mnohí si myslia, že utrpenie bude vždy patriť k životu človeka.
Děkuji, maminkojw2019 jw2019
Aj keď sa tradične výroba zameriavala na výrobu prirodzene sladkých vín, v Roussillone sa vždy vyrábali tiché vína.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřeEuroParl2021 EuroParl2021
Preto sa musia vždy používať v kombinácii s inými denaturačnými prostriedkami.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhEurLex-2 EurLex-2
b) určuje tematické oblasti činnosti agentúry, ktoré vždy zahŕňajú boj proti rasizmu a xenofóbii, a rovnaká pozornosť sa musí venovať tematickým oblastiam činnosti, kde sa porušujú základné práva a práva dieťaťa ochrane tradičných národnostných menšín a najzraniteľnejších skupín;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používání vodních skútrů mimo určené vodní cestynot-set not-set
Súbor údajov o kvalite vody na kúpanie používaný pri hodnotení kvality vody určenej na kúpanie vždy zahŕňa najmenej 16 vzoriek alebo za osobitných okolností uvedených v prílohe IV odseku 2 zahŕňa 12 vzoriek.
Její silueta rapidně mohutníEurLex-2 EurLex-2
Ak sa preprava týka viacerých položiek, prostredníctvom počítačového systému sa vždy vytlačí list A zoznamu položiek a pripojí sa k exempláru tranzitného sprievodného dokladu.
Rád bych vám přednesl fakta a číslaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.