zlý oor Tsjeggies
zlý
sk
Nie dobrý; nepriaznivý; negatívny.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zlý
cs
který škodí
Taká zlá, že ju treba navždy zastaviť a nahradiť niekým iným.
Tak zlá, že musí být navždy zastavena a nahrazena někým novým.
špatný
Neviem, čo je horšie.
Nevím, co je horší.
krutý
Ale neuveriteľné bolo to, že mnohí noví šéfovia už pracovali pre ten istý zlý systém aj predtým.
Ale neuvěřitelnou věcí bylo, že spousta představitelů tohoto nového systému již dříve pracovala pro tentýž předchozí krutý systém.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vzteklý · zlostný · rozzlobený · rozladěný · nedobrý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretrvávajúca politická kríza spolu so zlou žatvou obilia a slabým vonkajším dopytom mali v roku 2013 negatívny vplyv na rast HDP, ktorý sa odhaduje na 2,6 %.
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíEurLex-2 EurLex-2
Ponúka viac neoliberálnych politík a súťaž medzi krajinami o čo najväčšie oslabenie sociálnych noriem, ktorá sa prejavuje nízkymi mzdami a zlými pracovnými podmienkami.
Já vás naučím móresům!Europarl8 Europarl8
Sabotáž mimovládnych organizácií, zastrašovanie protivníkov, diskriminácia menšín, väznenia a mučenia a všetky ostatné doložené zlyhania nás vedú k obavám o najhoršie po skončení Mubarakovho režimu.
To je pro mou dceruEuroparl8 Europarl8
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.
Seznam služeb Eurosystému v oblasti správy rezervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) V súlade s článkom 18 smernice 2002/59/ES týkajúcom sa rizík, ktoré vznikajú pri výnimočne zlých poveternostných podmienkach, ukazuje sa ako nevyhnutné brať do úvahy nebezpečenstvá, ktoré môže predstavovať pre plavidlá tvorba ľadových krýh.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitnot-set not-set
Pred 75 rokmi stalinská mašinéria spustila jeden z najhorších zločinov, aké kedy Európa videla: veľký hladomor, ktorý si vyžiadal životy viac ako troch miliónov Ukrajincov.
Je padesát let dlouhá doba?Europarl8 Europarl8
poukazuje na to, že odvetvia kultúry a tvorivej činnosti sú ako zdroje potenciálu z hľadiska vytvárania väčšieho počtu lepších pracovných miest v regiónoch schopné prispieť k sociálnej a územnej integrácii; je znepokojený tým, že tieto aspekty kultúrneho a kreatívneho priemyslu nie sú dostatočne analyzované a podporované; zdôrazňuje, že zhromažďovanie štatistických údajov v týchto odvetviach je na všetkých úrovniach nedostatočné, pričom najhoršia situácia sa zaznamenáva na regionálnej a miestnej úrovni; zdôrazňuje, že vplyv informačných a komunikačných technológií na kultúrne a tvorivé sektory treba zanalyzovať, aby sa tieto sektory prispôsobili novému technologickému prostrediu a boli prepojené s technologickým vývojom;
příprava, provádění a hodnocení ročního programuEurLex-2 EurLex-2
A potom som sa uvedomil a rozviedol kvôli zlým dôvodom.
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebo to je to posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať; nie ako Kain, ktorý pochádzal z toho zlého a zabil svojho brata.“ — 1. Jána 3:10–12.
Tomasso, za chvilku bude jídlojw2019 jw2019
Niektoré strany tvrdili, že príčinou ujmy sú zlé manažérske rozhodnutia výrobcov z Únie.
Putovala jste jako duše bez tělaEurLex-2 EurLex-2
2:8) Vyučovanie, ktoré poskytuje Boh, pomáha ľuďom skoncovať so zlým konaním a rozvíjať si zbožné vlastnosti.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované Franciijw2019 jw2019
Hodnotenie vychádzajúce z informácií predložených v programe naznačuje, že existuje značné riziko, že výsledný deficit za obdobie 2011 – 2013 môže byť horší, ako je cieľ stanovený v programe.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEurLex-2 EurLex-2
To si nemohol nájsť nikoho horšieho než mňa?
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinného zdolávacího systému je nutno harmonizovat diagnostiku nákazy a provádět jí pod dohledem odpovědných laboratoří, jejichž součinnost může být zajišťována referenční laboratoří určenou SpolečenstvímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol kritizovaný za zlyhanie počas zatiahnutia krajiny do občianskej vojny a býva, ako aj jeho predchodca, označovaný ako jeden z najhorších amerických prezidentov.
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyWikiMatrix WikiMatrix
Združenie Eurofer napísalo komisárovi pre obchod aj predsedovi Európskej komisie, pričom namietalo proti MDC: „Aj keby MDC bola nad úrovňou výrobných nákladov, stala by sa stropom pre ziskovosť nášho priemyslu aj vtedy, keď sa začíname zotavovať z najhoršej krízy v desaťročiach (67).“
Tos nemuselaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to naozaj nie je tak zlé. ( Plač )
Neprodleně o nich uvědomí KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci už dávno bolo dokázané, že ženy a dievčatá nemajú horšie predpoklady na získanie vzdelania ako muži a chlapci, stále existujú príčiny, ktoré ich v prístupe k vzdelaniu, predovšetkým k vyššiemu a celoživotnému, znevýhodňujú.
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánunot-set not-set
Chcem tým povedať, že Zmluva nemôže byť až taká zlá, ako sa opakovane vykresľuje.
Chtěla jsi jet do Palm SpringsEuroparl8 Europarl8
Hlavný iniciátor rozkazov použiť voči demokratickej opozícii nezákonné zastrašovanie, mučenie politických oponentov a zlé zaobchádzanie vo väzení.
Měl jste Roye na mušceEurLex-2 EurLex-2
40. uznáva, že miestna samospráva zohráva veľmi dôležitú úlohu pri podporovaní dobrého duševného zdravia, podpore osôb so zlým duševným zdravím v mieste ich bydliska a spájaní rozličných prvkov prístupu rôznych orgánov k poskytovaniu služieb duševného zdravia;
Uvidím tě večer?EurLex-2 EurLex-2
A v rôznych obdobiach Ježišovej služby sa mu vyhrážali a Jeho život bol v nebezpečenstve, až bol napokon podrobený plánom zlých ľudí, ktorí zosnovali Jeho smrť.
Napsal jsem si SPZku auta, které napadlo měLDS LDS
„Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2008/95/ES – Článok 4 ods. 4 písm. g) – Ochranné známky – Podmienky na získanie a udržanie ochrannej známky – Zamietnutie zápisu alebo neplatnosť – Pojem ‚zlá viera‘ prihlasovateľa – Vedomosť prihlasovateľa o existencii zahraničnej ochrannej známky“
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidEurLex-2 EurLex-2
Čím ďalej ideme na juh a na východ, tým je kultúra korupcie horšia.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliEuroparl8 Europarl8
Napríklad jedna kniha o africkom náboženstve hovorí: „V živote Afričanov je hlboko zakorenená viera v pôsobenie a nebezpečenstvo zlej mágie, kúzelníctva a čarodejníctva...
Dokud se newyorští policajti neuklidníjw2019 jw2019
Sami sme si tým najhorším nepriateľom, čo?
Co je tam na stěně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.