zrazu oor Tsjeggies
zrazu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
najednou
cs
neočekávaně
Len si zrazu uvedomujem, že Zander je bezohľadný, sebecký chumaj.
Jen si najednou uvědomuji, že Zander je bezohledný, sobecký blbec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mimochodom, toto sa udialo potom, čo si odsedel svoje, takže bol volný a mohol pracovať a starať sa o rodinu, no a zrazu musel spať do väzenia.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. července # – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Mechanismus určený k tomu, aby umožnil monitorování emisí skleníkových plynů- Provádění Kjótského protokoluted2019 ted2019
Zrazu pribehla nejaká staršia žena a kričala: „Nechajte ich, prosím, na pokoji!
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníjw2019 jw2019
Zrazu mi prišiel na pomoc môj bývalý študent Biblie, kričiac: ‚Toho nie!
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatjw2019 jw2019
A zrazu, pred pár týždňami,
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syndróm chronickej únavy spôsobuje, že aj jednoduché činnosti sú zrazu veľmi ťažké.
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládatjw2019 jw2019
Pamätám si iba na to, že som sa zohla, aby som odtiahla svojho malého synovca od akéhosi rozbitého skla, a zrazu mi začal celý chrbát akoby horieť v ohni.
Co to kurva bylo?jw2019 jw2019
Boli sme s Brendi na ceste do blackpointského bazéna, a zrazu som videla mamu s nejakým trkvasom, ako vchádzajú do domu.
Když byla Lisabonská smlouva nabízena občanům, jedním z uváděných argumentů bylo, že zajistí více vlivu Evropskému parlamentu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrazu počujete, že sa niečo rozbilo.
Chtěla jsem jen pomocjw2019 jw2019
Všetko zrazu zmizlo.
Zabila muže jen tím, že si to přálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre prípad, že by si stál na červenú a niekto by ti zrazu ponúkol prácu?
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrazu a bez varovania skolaboval a zomrel.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životLDS LDS
Len si zrazu uvedomujem, že Zander je bezohľadný, sebecký chumaj.
RC – B#-#/# – Homofobie v EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu minútu som odvrhnutá medzi huskieov ako zvyčajne a zrazu nastáva globálne otepľovanie.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrazu môj otec zmizol.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobudil som sa zo sna, a zrazu som to vedel.
Na tomto pozemku ve spolkové zemi Bavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty si zrazu jej doktor?
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne nemožno viniť centrálnu vládu za skutočnosť, že pred pár týždňami musela vyslať armádu - ale aj pri iných predchádzajúcich udalostiach -, aby nahradila stovky smetiarov, ktorí zrazu naraz ochoreli.
Koukni se na tohleEuroparl8 Europarl8
Čo zrazu chce, som zvedavá
Pavouci, Brade.Bojím se pavoukůopensubtitles2 opensubtitles2
Ste v púšti, idete po piesku, keď tu zraz
Světla, nějaká číslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrazu je s naším vkusom narábané s úctou, spôsobom ako nikdy predtým.
Nehýbej se, kosmonauteted2019 ted2019
Dala som sľub a zrazu žil.
Já prostě...Víš co, prostěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrazu, z každého kurva hrobu existuje sedem psychopati.
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zrazu tu bude druhé hlasovanie.
To je strýčekEuroparl8 Europarl8
Prvý diel série sa volá Svet Swannovcov. A v tomto zväzku Swann, jedna z hlavných postáv, zamilovane myslí na svoju milenku a na to, aká je úžasná v posteli. No zrazu, v niekoľkých vetách, teda proustovských vetách, takže sú dlhšie než Čínsky múr, ale v niekoľkých vetách, sa zrazu zhrozí a uvedomí si: „Počkať, všetko, čo na tejto žene milujem, by na nej miloval aj niekto iný.
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?ted2019 ted2019
Zrazu však zatúžil vedieť viac.
Můžu psát tužkou, pane?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.