fiktívny človek
φανταστικός άνθρωπος
človek oor Grieks
človek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
άνθρωπος
Ona to zvládne sama, ako každý normálny človek.
Μπορεί να το κάνει και μόνη της σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
ανθρώπινο ον
Zovretie monetárneho systému nepovolí dovtedy, kým nezabije posledného človeka.
Είναι ένα χρηματικό πρότυπο που δεν θα φύγει μέχρι να σκοτώσει και το τελευταίο ανθρώπινο ον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Človek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Άνθρωπος
ανθρώπινη φύση
Ježišova moc zmeniť ľudskú povahu Ľudia majú sklon konať sebecky; to je všeobecne uznávaný fakt.
Η δύναμη που διαθέτει ο Ιησούς να αλλάζει την ανθρώπινη φύση Οι πάντες αναγνωρίζουν ότι οι άνθρωποι έχουν την τάση να ενεργούν με ιδιοτέλεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άνθρωπος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem posilnených osobitných činností vzťahujúcich sa na MSP v programe Kapacity budú výskumné záujmy MSP tvoriť súčasť celého programu Spolupráca. Témy, ktoré sú pre MSP mimoriadne zaujímavé, sú ďalej rozpracované v pracovných programoch a výzvach na predloženie návrhov. Zvláštny dôraz sa kladie na zapojenie MSP do činností v rámci programu Ľudia.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Potom môžu umierať ľudia?
Τριχωτός αρουραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále máme šancu nielen obnoviť stav rýb, ale aj získať ich ešte viac a nakŕmiť tak viac ľudí než v súčasnosti.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήted2019 ted2019
Také zamestnanie však človeka vystavuje riziku, že by na seba mohol uviesť vinu krvi, ak by sa ocitol v situácii, v ktorej by sa od neho vyžadovalo, aby zbraň použil.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναjw2019 jw2019
šírenie informácií o právach a príležitostiach, ktoré vyplývajú z platných európskych a vnútroštátnych právnych predpisov o medzinárodnom dobrovoľníctve všetkým zúčastneným stranám (verejným orgánom, organizáciám občianskej spoločnosti, potenciálnym zamestnávateľom a mladým ľuďom vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín s riadnym pobytom v rámci EÚ);
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, deti nie sú predmety alebo hračky, ale ľudia so zvláštnymi potrebami.
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
Veľa ľudí by ťa potopilo Gab.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Toto konzorcium je skupina 20 distribútorov a používateľov, ktorí spolu predstavujú približne 500 000 ton spotreby v Únii a spoločne v Únii zamestnávajú približne 30 000 ľudí.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςEuroParl2021 EuroParl2021
Ľudia to budú milovať.
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kráľ Šalamún napísal: „Pochopenie človeka určite zmierni jeho hnev.“
Πρόσεχε το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmi
Αυτό είναι ωραίοoj4 oj4
Zoraďujem skladby podľa aury ľudí
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτopensubtitles2 opensubtitles2
Ale konajú sa voľby a vyhráva dobrý človek.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςjw2019 jw2019
Mnoho úprimných ľudí tak mohlo počuť dobré posolstvo a začať študovať Bibliu.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήjw2019 jw2019
Teraz by bolo dobré, keby ste sa rozišli ľudia
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήopensubtitles2 opensubtitles2
Jacques Rogge, prezident Medzinárodného olympijského výboru (MOV), povedal: „Ľudia, ktorí poznali Atény pred hrami a uvidia Atény po hrách, mesto nespoznajú.“
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεjw2019 jw2019
(7) Účinné riadenie vonkajších hraníc prostredníctvom účinných hraničných kontrol a efektívneho hraničného dozoru prispieva k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi a k znižovaniu ohrozenia vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku, verejného zdravia a medzinárodných vzťahov členských štátov.
Όλα είναι καθαράnot-set not-set
Korinťanom 8:12) Teda príspevky nie sú niečo, v čom by mali ľudia súťažiť či porovnávať sa.
Τώρα λειτουργεί κανονικάjw2019 jw2019
, Zmluvy o EÚ, záverov predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Tampere a Haagskeho programu hlavným európskym nástrojom boja proti obchodovaniu s ľuďmi; ďalej vyjadruje poľutovanie nad tým, že medzi množstvom analýz o osobitných druhoch zločinu, ktoré Europol vypracoval, sa iba jeden analytický dokument týka tejto oblasti;
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιnot-set not-set
Ľudia ťa chcú vidieť.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súčasná stratégia prispela prostredníctvom koordinovaného a uceleného prístupu k boju proti obchodovaniu s ľuďmi na regionálnej, vnútroštátnej, európskej aj medzinárodnej úrovni.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
V niektorých kultúrach sa považuje za prejav nezdvorilosti osloviť rodným menom človeka, ktorý je od nás starší, ak to sám nenavrhol.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςjw2019 jw2019
Zároveň umožňuje európskym občanom prejaviť solidaritu s ľuďmi v núdzi zapájaním sa do humanitárnych činností v týchto krajinách.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čo človek dokáže, a čo nedokáže.
Είναι δικός μας πόλεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.