portoriko oor Grieks
portoriko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
πουέρτο ρίκο
21. septembra 1998 zasiahol Portoriko hurikán Georges, ktorý napáchal nesmierne škody.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 1998, ο τυφώνας Τζωρτζ κτύπησε το Πουέρτο Ρίκο, προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portoriko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Πουέρτο Ρίκο
21. septembra 1998 zasiahol Portoriko hurikán Georges, ktorý napáchal nesmierne škody.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 1998, ο τυφώνας Τζωρτζ κτύπησε το Πουέρτο Ρίκο, προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές.
Πόρτο Ρίκο
Ešte nestihli vyschnúť slzy delegátov v Soule, keď hurikán Georges zasiahol Portoriko.
Πριν καλά καλά στεγνώσουν τα δάκρυα των εκπροσώπων στη Σεούλ, έπληξε το Πόρτο Ρίκο ο τυφώνας Τζορτζ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Πουέρτο Ρίκο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portoriko bolo vybraté ako výhodné centrum celého po španielsky hovoriaceho sveta.“
Μπορώ να φύγωjw2019 jw2019
NARODIL som sa v roku 1941 na karibskom ostrove Portoriko, kde sa bežne hovorí po španielsky.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·jw2019 jw2019
Belize, Kostarika, Dominikánska republika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Jamajka, Mexiko, Nikaragua, Panama, Portoriko, Spojené štáty a Francúzska Polynézia, kde je známy výskyt Anthonomus eugenii Cano
Έτσι νομίζωEuroParl2021 EuroParl2021
Jehovovi svedkovia na celom svete — Portoriko
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυjw2019 jw2019
Medzi novými misionármi z 12. triedy Gileádu boli aj Estelle a Thelma Weakleyové, ktoré cestovali spolu so mnou lietadlom na Portoriko.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.jw2019 jw2019
PORTORIKO
Σκοτώστε τον!Eurlex2019 Eurlex2019
V októbri 1993 bolo zaregistrované podanie žaloby proti štátu Portoriko.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...jw2019 jw2019
Ešte nestihli vyschnúť slzy delegátov v Soule, keď hurikán Georges zasiahol Portoriko.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.jw2019 jw2019
Bratia podali žalobu na Federálnom okresnom súde pre Portoriko a žiadajú, aby bol tento zákon označený za protiústavný, za zásah do práva slobodne vykonávať náboženstvo a uplatňovať slobodu slova.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!jw2019 jw2019
Zatiaľ čo sa Jehovovi svedkovia v Portoriku zúčastňujú žatevnej práce, Portoriko bude bezpochyby aj naďalej bohatým prístavom.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιjw2019 jw2019
O osem rokov neskôr sme boli s Estelle zosobášení počas skromného obradu v Bayamóne (Portoriko), ktorý prebehol na pódiu cez prestávku nášho krajského zjazdu.
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
Zo susedného ostrova Portoriko prišli rodiny svedkov, ktoré slúžili v rôznych oblastiach Dominikánskej republiky a nachádzali v tom skutočné uspokojenie.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.jw2019 jw2019
Hoci tretina obyvateľstva žije v meste San Juan a jeho okolí, Portoriko má mnoho ďalších pútavých miest.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
Takže, Ray, čo za človeka opustí prekrásne Portoriko kvôli dôdchodku v mrazivom New Yorku?
Rico, σταμάτησε τους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Goldman Sachs“, Spojené štáty americké), a Abertis Infraestructuras SA („Abertis“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, LLC („Autopistas“, Portoriko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženom spoločnom podniku.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςEurLex-2 EurLex-2
NA OSTROVE Portoriko je umiestnený najväčší a najcitlivejší rádioteleskop s jednou parabolickou anténou.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιjw2019 jw2019
Nuž odhaduje sa, že Portoriko „exportuje“ do Spojených štátov ročne približne 1000 zvestovateľov, z ktorých mnohí tam odchádzajú z ekonomických dôvodov.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!jw2019 jw2019
◆ Portoriko dosiahlo v decembri celkový počet 24 090 zvestovateľov.
Θα γίνεις καλάjw2019 jw2019
Keď som mal 16 rokov, bol som vyhostený na 5 rokov na Portoriko; bola to súčasť dohody o znížení trestu.
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηjw2019 jw2019
PORTORIKO (SPOJENÉ ŠTÁTY)
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
Za vyhrážky Portoriko...
Θα πετύχει...-Όχι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE | Nemecko* | KN | Svätý Krištof | PR | Portoriko | YT | Mayotte |
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2000 prijalo 47 štátov USA, District of Columbia, Guam, Portoriko a Panenské ostrovy zákony, v ktorých je stanovená požiadavka, aby podniky oznamovali jednotlivcom prípady porušenia bezpečnosti osobných informácií (12).
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Ostrov Portoriko bol dejiskom ďalšieho víťazstva Jehovovho ľudu na odvolacom súde.
Γειά σου Μπέτιjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.