dodací oor Engels
dodací
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
dispatch
V takom prípade je rozhodujúci dátum odoslania uvedený na dodacom liste.
In this case, the date appearing on the delivery form will be taken as the date of dispatch.
landed
Pri každej zbernej dávke dodanej do baliarne je identifikácia parcely vyznačená na dodacom doklade.
For each batch delivered to the packing station, the identification number corresponding to the plot of land appears on the delivery note.
shipping
Osvedčenie nepredstavuje dodací list.
The Certificate is not a delivery or shipping note.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na účely vykonávania ustanovení odseku 1 colné orgány zmluvnej strany uvedenej v odseku 1 vrátia vyhlásenie dodávateľa alebo dlhodobé vyhlásenie dodávateľa a faktúru(-y), dodací(-ie) list(-y) alebo ďalší(-ie) obchodný(-é) doklad(-y) týkajúce sa tovaru, na ktoré sa vzťahuje takéto vyhlásenie, colným orgánom krajiny, v ktorej bolo vyhlásenie vyhotovené, pričom prípadne uvedú vecné alebo formálne dôvody žiadosti o overenie.
ProportionalityEuroParl2021 EuroParl2021
Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Príjem objednávok, spracovanie objednávák, vybavovanie objednávok, dodacie služby a zúčtovanie, aj v rámci elektronického obchodu
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # ofPart Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawtmClass tmClass
Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 1: Všeobecné technické dodacie podmienky
Want to have a look?Here, take a look!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Vstupy výmetu z operácií spracovania (vlastné alebo zakúpené) sa však môžu považovať za príspevky k obsahu recyklovanej vlákniny, ak sa na ne vzťahujú dodacie listy podľa EN 643.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Eurlex2019 Eurlex2019
Dodávateľ, ktorý vyhotoví vyhlásenie o pôvode, uchováva kópie tohto vyhlásenia a faktúry, dodacích listov alebo iných obchodných dokumentov, ku ktorým je toto vyhlásenie pripojené, ako aj doklady uvedené v článku 27 ods. 9 tohto protokolu, aspoň tri (3) roky.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEuroParl2021 EuroParl2021
Dodávateľ, ktorý vyhotoví vyhlásenie dodávateľa, uchováva kópiu tohto vyhlásenia a faktúry, dodacích listov alebo iných obchodných dokladov, ku ktorým je toto vyhlásenie pripojené, ako aj doklady uvedené v článku 27 ods. 6 aspoň tri roky.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa tieto úpravy vykonali na základe percentuálnej sadzby, ktorá bola vypočítaná ako podiel celkových nákladov na dopravu, poistenie a balenie na hodnote predaja smerujúceho do Únie pri dodacích podmienkach CIF, ktorú uviedli spolupracujúci čínski vyvážajúci výrobcovia v rámci pôvodného zisťovania.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Dodacie služby, aj v rámci elektronického obchodu
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.tmClass tmClass
Poskytovanie a prevádzkovanie servisnej hotlinky pre internetových užívateľov, Menovite poradenstvo spotrebiteľom, Príjem objednávok, Dodacie služby a Služby v oblasti správy faktúr, Aj v rámci elektronického obchodu
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionstmClass tmClass
Dodacie služby, služby v doprave a preprave, obaly a uskladnenie tovaru
One can only come to the conclusion that there is nonetmClass tmClass
Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
meranie vykonané dodávateľom paliva zdokumentované v dodacích dokladoch paliva alebo vo faktúrach za každý let;
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote
You mean bread- and- butterfliesEuroParl2021 EuroParl2021
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. #, pokiaľ ide o dodacie lehoty pre sušené slivky odrody d
I told you that' s my business, not yours!eurlex eurlex
Vyhlásenie na faktúre alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MED vyhotoví vývozca na písacom stroji, odtlačkom pečiatky alebo tlačou na faktúre, dodacom liste alebo inom obchodnom doklade, ktorých texty sú uvedené v prílohách IVa a IVb a použije jednu z jazykových verzií uvedených v týchto prílohách v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vyvážajúcej krajiny.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Niektorí používatelia upozornili na dlhý čas dodania pre podobný výrobok od výrobcov z Únie v porovnaní s dodacími lehotami príslušného výrobku z Indie.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
(3) Cenové ponuky na predaj alebo kúpu je nutné upraviť tak, aby odrážali akékoľvek odchýlky od kvality a dodacích podmienok, na základe ktorých sa určuje cena na svetovom trhu.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
b) v prípadoch stanovených v článku 26 vyhlásenia, ktorého text je uvedený v dodatku VI a ktoré vývozca uvedie na faktúre, dodacom liste alebo akomkoľvek inom obchodnom dokumente, ktorý opisuje príslušné výrobky dostatočne podrobne, tak aby ich bolo možné identifikovať (ďalej len „vyhlásenie o pôvode“).
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Dodávateľ vyhotoví samostatné vyhlásenie dodávateľa pre každú zásielku tovaru, a to buď na obchodnej faktúre vzťahujúcej sa na túto zásielku, alebo v prílohe k tejto faktúre, alebo na dodacom liste alebo inom obchodnom dokumente týkajúcom sa tejto zásielky, a príslušné materiály v ňom opíše dostatočne podrobne na to, aby bolo možné ich identifikovať.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Dodávateľ vyhotoví samostatné vyhlásenie dodávateľa s výnimkou prípadov uvedených v odseku 4 tohto článku na každú zásielku tovaru, a to vo forme ustanovenej v prílohe G k tomuto dodatku, na liste papiera pripojenom k faktúre, dodaciemu listu alebo inému obchodnému dokladu, ktorý dostatočne podrobne opisuje predmetný tovar tak, aby ho bolo možné identifikovať.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurlex2019 Eurlex2019
K tomu dochádza napríklad vtedy, keď dodacie podmienky stanovené v zmluve o predaji alebo kúpe tovaru sú franco domicile („preprava platená“) a keď vývozca uzatvoril zmluvu s rezidentom vyvážajúceho hospodárstva na poskytnutie prepravných služieb.
You’ il get another one- I willEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.