namiešať oor Engels
namiešať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
mix
Mal by som ísť späť do otcovho obchodu namiešať nejakú farbu.
I gotta get back to my dad's shop and mix some paint.
mingle
temper
gauge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinné látky, možno namiešať mnohými spôsobmi a používať na rozličné plodiny za rôznych poľnohospodárskych, ekologických a klimatických podmienok.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?not-set not-set
Ak je mimo rozsahu 26 až 28 °C, vyhoďte cesto a namiešajte nové, po úprave teplôt jeho súčastí.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Johnny, namiešaj mu drink.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiešaj mi martini.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je mimo rozsahu 26 až 28 °C, vyhoďte cesto a namiešajte nové, po úprave teplôt jeho súčastí.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Stredovekí európski a arabskí alchymisti hľadali elixíry života a skúšali ich aj namiešať.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alljw2019 jw2019
(26) Prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinné látky, možno namiešať mnohými spôsobmi a používať na rozličné plodiny za rôznych poľnohospodárskych, ekologických a klimatických podmienok.
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
Ak sa vo vašom lieku objaví bublinka, pretože každé ráno si ho musíte namiešať, a tá tam ostane, pravdepodobne zomriete.
I said he' d ruined any chances of a continuationted2019 ted2019
Prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinné látky, možno namiešať mnohými spôsobmi a používať na rozličné plodiny za rôznych poľnohospodárskych, ekologických a klimatických podmienok.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Mal by som ísť späť do otcovho obchodu namiešať nejakú farbu
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Namiešame silný jed.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj disco-lekárnik mi niečo namiešal.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel som si, že by si aj sám vedel hneď namiešať na toto protilátku, Harry
You think Chung Ho will like?opensubtitles2 opensubtitles2
Dajme tomu, že Zez namiešal elixír dobre.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ako je Lex schopný namiešať ľudsko-kryptonský koktail bez toho, aby si o tom nevedel?
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak si prajete, rád vám namiešam povzbudzovač.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred užitím lieku pacient má rozpustiť dávku vo vode a namiešať si nápoj
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEMEA0.3 EMEA0.3
Ktokoľvek nemá srdce, tomu povedala: ‚Poďte, živte sa mojím chlebom a podieľajte sa na pití vína, ktoré som namiešala.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresjw2019 jw2019
Ak je mimo rozsahu # až # C, vyhoďte cesto a namiešajte nové, po úprave teplôt jeho súčastí
I forgot, the cop is deadeurlex eurlex
Prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinné látky, možno namiešať mnohými spôsobmi a používať na rozličné plodiny za rôznych poľnohospodárskych, ekologických a klimatických podmienok
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!oj4 oj4
Namiešali sme americké suché martini, ak chcete?
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miešač používa čuch, chuť a vedomosti, aby namiešal akvavit pred vyzrievaním v sudoch.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurlex2019 Eurlex2019
V miskách si namieša zmes, ktorú si na ten deň vybrala.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.