namieriť oor Engels
namieriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
direct
Martinez, co keby sme namierili nase trysky do rovnakeho smeru?
Martinez, what if we point our thrusters in the same direction?
train
turn
Pane, povedali ste, že vaša žena o štvrtej na seba namierila zbraň v záhrade?
Your wife, sir, you said turned the gun on herself in the garden at four o'clock?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steer · level · sight · cover · take aim · to aim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dýchaj, namier na svoj cieľ a stlač späšť.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, tak a teraz na mňa späť namier tú kameru.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierme pohľad k slnku, nech nám teraz svieti.
You bring trouble!QED QED
Ktorou cestou si si to namierila?
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď namierim cez zárez lúč na zrkadlo vzdialené 9 km, tak sa lúč od zrkadla odrazí a vracia sa späť cez zárez.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldted2019 ted2019
Namierime fotoaparát v tablete na maľbu, o ktorú sa zaujímame.
It' s a good listQED QED
Medzitým som si to namieril k Jeanette, aby som ju získal späť.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namier to na tých zlých a stisni spúšť.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Clairin priateľ strávi šesť rokov potulovaním sa po juhu a stredozápade a potom zrazu... namieri zrak na nemocnicu v Baltimore.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierte k tej lodi!
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierim na modrú fľašu, aha.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochádza z Bodeenovej zbrane, presne tej, ktorú namieril na Tonyho.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale keď francúzsky astronóm Pierre Jannsen namieril spektroskop do Slnka v roku 1868, uvidel súbor spektrálnych čiar, ktoré nikto nikdy pred ním nevidel.
I said, get out of the car, now!QED QED
(Žalm 127:4, 5) Šíp je užitočný vtedy, ak sa dobre namieri skôr, ako sa vystrelí z luku.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Namierim ti na hlavu a rozstrelím ju.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiesto toho Russell, ako sa hovorilo, ‚namieril na peklo hadicu‘.
Planning obligations for the transport of animalsjw2019 jw2019
Ohybný krk umožnil Tiktaalikovi namieriť čeľuste na jeho korisť, keď bol priestor príliš stiesnený na to, aby mohol manévrovať celým telom.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel som ti veriť, no ty si namierila zbraň na môjho priateľa.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzýva EÚ, USA a ďalších medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo osoby vykonávajúce humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN
We are joining in the huntoj4 oj4
Nestotožňujem sa s názorom Komisie, podľa ktorého odvolateľ mal namieriť svoje výhrady proti bodu 335 napadnutého rozsudku, a že v dôsledku toho nemôže byť odvolací dôvod prijatý v celom rozsahu, pretože záver Súdu prvého stupňa k tomuto bodu nie je spochybnený.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Helen, možno by si mala namieriť tú zbraä inde.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten neger na teba namieril zbraň?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namier to na mňa ešte raz a vykrútim ti krk.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabila som práve niekoho, alebo mám namieriť na jej hlavu?
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierim to k tým stromom.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.