pôsobivo oor Engels
pôsobivo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
aesthetic
expressively
Jeho pocity sú pôsobivo vyjadrené v nasledujúcich slovách: „Modly národov sú striebro a zlato, dielo rúk pozemského človeka.
His sentiments are forcefully expressed in these words: “The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of earthling man.
impressively
Keďže vegetácia zapĺňa všetok priestor, na prvý pohľad vyzerá kreolská záhrada síce pôsobivo, ale neusporiadane.
Since vegetation fills all available space, your first impression might be one of delightful disorder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z diaľky možno vyzerajú pôsobivo, ale zameriavajú sa na skutočné potreby našich milovaných blížnych?
I believe in ghostsLDS LDS
A nielen to, dokázala aj pôsobivo odpovedať na ďalšie otázky týkajúce sa Biblie.
Lock on the target!jw2019 jw2019
Ježiš to pôsobivo ukázal vo svojom znázornení o neodpúšťajúcom otrokovi, ktorého dal jeho pán do žalára, „dokiaľ nesplatí všetko, čo bol dlžný“.
I think they' re right, I think I' m just jealousjw2019 jw2019
A ako pôsobivo nás učí, že jeho nebeská organizácia sa stará o svojich potomkov pomazaných duchom, ktorí sú na zemi!
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
8 Chceme si navzájom pomáhať, aby sme pôsobivo zvestovali dobré posolstvo a robili učeníkov.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Bratia sa to naučili a zvestovatelia v poli začali dostávať čoraz pôsobivejšie publikácie.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsjw2019 jw2019
Jej vek, rozšírenosť a to, čo o sebe tvrdí, sú ešte pôsobivejšie, keď si uvedomíme, že počas histórie zažila nespočetné pokusy o jej vyhladenie.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Pozornosť Craiga Hamiltona Parkera vyzerá pôsobivo, až kým nevysvitne, že toto smútiace dievča už čítal.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čo znie trochu pôsobivo, však?
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážená pani predsedajúca, pán komisár Verheugen veľmi pôsobivo vykreslil, ako sa kríza preniesla z finančného trhu na automobilový trh.
Put your hands on your earsEuroparl8 Europarl8
Najpôsobivejšie zmeny sa týkajú Číny a Indie.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Azda najpôsobivejšie zíva hroch čiže Behemót.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Povedal, že „úloha Valného zhromaždenia ako centra medzinárodných rokovaní a diskusií bola opätovne pôsobivo potvrdená“.
What are we gonna do?jw2019 jw2019
14 To, že sa môžeme naučiť prejavovať sebaovládanie, bolo pôsobivo ukázané na skúsenosti muža, ktorý mal násilnícku povahu.
I' m still therejw2019 jw2019
Írsko a Francúzsko to v konaní pred Súdnym dvorom v súvislosti s ich relevantnou vnútroštátnou praxou pôsobivo potvrdili.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
" Člen výboru sa rozhoduje pôsobivo vzdať svojho práva veta. "
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Ježiš pôsobivo vštepil do mysle svojim nasledovníkom, ako by mali reagovať na jeho lásku?
You have a sister called Junejw2019 jw2019
Opakovaným používaním tejto zásady izraelský kráľ Šalamún pôsobivo povzbudzuje ku konaniu toho, čo je správne, k čestnosti v reči a k správnemu postoju.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterjw2019 jw2019
Televízny seriál The Africans: A Triple Heritage (Afričania: Trojnásobné dedičstvo) veľmi pôsobivo vyjadril pocity afrických synov a dcér: „Dlho pred začiatkom otroctva sme žili... v Afrike.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
Jeho obrovské múry sa pôsobivo vypínajú nad hlbokými priekopami naplnenými vodou z rieky Eufrat, ktorá tvorí súčasť obranného systému mesta.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
Obe skupiny veria, že tá ich ikona je nadradená, že vykonáva pôsobivejšie zázraky než tá druhá, hoci obe predstavujú toho istého dávno zosnulého človeka.
Do you love her, Ian?jw2019 jw2019
12 Ešte pôsobivejšie je to, ako Jehova skonštruoval bunky, z ktorých sa skladajú všetky živé organizmy.
Beneficiary of the aidjw2019 jw2019
7:1–5) Týmito slovami nám Ježiš pôsobivo ukázal, aby sme nekritizovali druhých za ich malé nedostatky, keď my sami máme možno oveľa väčšie chyby.
I' il be in to run the waterjw2019 jw2019
Obnovený výskyt napätia na trhoch so štátnym dlhom pôsobivo preukazuje pokračujúcu zraniteľnosť finančných trhov
You know.I' d like to killoj4 oj4
To, že Jehova si cení úsilie každého z nás, sa veľmi pôsobivo prejavilo v tom, aký postoj zaujal Ježiš počas posledných dní svojho života na zemi voči dvom veľmi odlišným ženám.
An ideal that keeps changingjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.