technický pokrok
technical development · technical progress · technological changes
pokrok oor Engels
pokrok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
progress
V oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti sa dosiahol len malý pokrok.
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
advance
Za posledné dva roky sa vo všetkých uvedených oblastiach dosiahol pokrok.
All have advanced over the last two years.
advancement
Za posledné dva roky sa vo všetkých uvedených oblastiach dosiahol pokrok.
All have advanced over the last two years.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leap · improvement · breakthrough · stride · way · rise · progression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokrok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
progress
en
term in historiography and the philosophy of history
V oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti sa dosiahol len malý pokrok.
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia prispôsobí prílohy s cieľom zohľadniť technický pokrok.
You go that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
medziodvetvový prístup k posilneniu mediálnej gramotnosti občanov spoločne s digitálnym a technologickým pokrokom médií a kultúrneho a kreatívneho priemyslu posilní používateľov aj tvorcov obsahu a povedie k tvorivejšiemu a konkurencieschopnejšiemu mediálnemu priemyslu;
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEuroParl2021 EuroParl2021
V oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti sa dosiahol len malý pokrok.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
h) schvaľovať výročnú správu o pokroku v realizácii projektu SESAR uvedenú v článku 15 ods. 3,
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
V niektorých prípadoch rozvrhy platieb v zmluvách počítajú s platbami na základe správ o pokroku.
We' re close to the start of roundoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) aby sa uplatňovanie týchto noriem poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti v praxi pravidelne monitorovalo a aby sa prijalo nápravné opatrenie v prípade, že nie sú splnené primerané normy s ohľadom na pokrok v medicíne a zdravotníckej technológii;
Do you have any complaints?not-set not-set
Miera aproximácie je naďalej obmedzená, ale nové právne predpisy predstavujú výrazný pokrok.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Hoci COSAC uznáva značný pokrok dosiahnutý doposiaľ, čo sa týka politického dialógu, domnieva sa, že tento dialóg možno ďalej posilniť.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Hoci miera rozpočtových prostriedkov prenesených z roku 2012 do roku 2013 je vysoká, očakáva sa výrazný pokrok, keďže miera zrušených prenosov bude výrazne znížená zo 45 % (prenosy v roku 2011) na odhadovaných 13 % (prenosy v roku 2012).
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Pripúšťam, že tento pokrok je obmedzený a nedostatočný, ale je tiež bezprecedentný a vo všeobecnosti môžeme uzavrieť, že sa dosiahol pokrok.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEuroparl8 Europarl8
Obmedzený pokrok sa dosiahol pri zabezpečovaní inkluzívnejšieho vzdelávania, a to napriek tomu, že vláda prijala komplexnú stratégiu vzdelávania.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2017/1009 z 13. marca 2017, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku platnú pre kadmium a olovo vo filtračnom skle a v skle používanom na etalóny odrazivosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurlex2019 Eurlex2019
Pána komisára však žiadam aj o to, aby urobil pokrok v otázke víz, a to najmä čo sa týka podnikateľov, a aby Turecko dodržalo sľuby o návrhu právnych predpisov týkajúcich sa odborových zväzov.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
so znepokojením berie na vedomie vysokú mieru nezamestnanosti, najmä medzi mladými ľuďmi, a rodovú diskrimináciu na trhu práce; konštatuje, že pokrok v oblasti vlastníckych práv je naďalej pomalý, čo predstavuje prekážku pre dlhodobý hospodársky rast; berie na vedomie výrazný pokles priamych zahraničných investícií v treťom štvrťroku 2014; vyzýva kosovskú vládu, aby sa usilovala o zlepšenie podnikateľského prostredia, najmä pre malé a stredné podniky, a vytvorila bezpečné prostredie, ktoré pritiahne viac priamych zahraničných investícií v prospech všetkých obyvateľov Kosova; vyzýva Komisiu, aby v rámci nástroja predvstupovej pomoci IPA poskytovala pomoc mladým podnikateľom vrátane opatrení na uľahčenie nadväzovania kontaktov s podnikateľmi z členských štátov EÚ;
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
b) neexistuje celkové posúdenie pokroku v procese vyraďovania a zmiernenia účinkov predčasného odstavenia.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Vo výnimočných prípadoch, keď nebolo možné, aby členský štát spravodajca a Komisia určili tieto štúdie do 25. mája 2001, je možné stanoviť alternatívny dátum dokončenia týchto štúdií za predpokladu, že oznamovateľ poskytne členskému štátu spravodajcovi do 25. mája 2002 dôkaz, že tieto štúdie boli začaté do troch mesiacov od žiadosti o ich vypracovanie a tiež protokol a správu o pokroku prác na štúdiách.“
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
V hodnotení sa riadne zohľadní dosiahnutý pokrok v rámci plnenia jeho úloh a takisto sa posúdi, či sú potrebné dodatočné opatrenia na zabezpečenie účinnej solidarity a rozdelenie zodpovednosti s členskými štátmi, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESoj4 oj4
6). Úpravy sú v súčasnosti v plnom prúde aj v iných zraniteľných krajinách vrátane tých, kde sa až donedávna pokrok javil obmedzený.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Taký pokrok sa prejavuje aj tým, že sa z nich stávajú zrelší a efektívnejší hlásatelia dobrého posolstva.
I promise you we' re gonna get your daughter backjw2019 jw2019
Okruh 3: Ukazovatele pre okruh „Bezpečnosť a občianstvo“ vykazujú dva programy s dobrým pokrokom, jeden s miernym pokrokom a jeden zaostávajúci
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurlex2019 Eurlex2019
Aby boli RO schopné vykazovať dosiahnuté výsledky, je nevyhnutné, aby sa v OP od začiatku stanovovali vyčíslené operačné ciele ( cieľové hodnoty ) a ukazovatele na meranie pokroku dosiahnutého v priebehu operačného programu.
that might be our rideelitreca-2022 elitreca-2022
HODNOTENIE DOSIAHNUTÉHO POKROKU PRI PLNENÍ VIACROČNÉHO PROGRAMU
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko a Slovensko za pomoci Únie uzavreli jadrové elektrárne Kozloduj a Bohunice V1 a dosiahli významný pokrok v ich vyraďovaní z prevádzky v súlade s ich záväzkami podľa zmluvy o pristúpení.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
84 V prejednávanej veci Komisia navrhuje, aby bol pri výpočte sumy penále zohľadnený pokrok pri vykonávaní rozsudku z 10. septembra 2009, Komisia/Grécko (C‐286/08, neuverejnený, EU:C:2009:543) vo vzťahu k trom uvádzaným výhradám, a to konkrétne k schváleniu plánu odpadového hospodárstva, k vytvoreniu vhodných zariadení na nakladanie s nebezpečným odpadom a k správnemu nakladaniu s historickým odpadom, ktorý je dočasne uložený na skládkach, ktoré na to nie sú určené.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Významný pokrok sa dosiahol v takzvanej politike „domácej inovácie“, ktorá je založená na zásade, že prístup k verejným zákazkám sa poskytuje len inovatívnym produktom, ktorých duševné vlastníctvo pochádza z Číny.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.