skúmaný oor Engels
skúmaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liek Fuzeon bol skúmaný aj u # detí vo veku od # do # rokov
Is this Megan' s desk?EMEA0.3 EMEA0.3
Ako bol Yondelis skúmaný?
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEMEA0.3 EMEA0.3
jeden podozrivý skúmaný liek (vrátane kódového označenia aktívnej látky) (45),
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBV
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EMEA0.3 EMEA0.3
Pokiaľ ide o skúmaný prípad, ustanovenia prijaté politickou stranou alebo voľným združením občanov pri zostavovaní zoznamu pre voľby do Európskeho parlamentu podľa takých postupov, ktoré zabezpečujú rovnomerné zastúpenie kandidátov obidvoch pohlaví, určite neporušujú všeobecné volebné právo, nakoľko občania únie a členského štátu môžu pred hlasovaním predložiť viacej zoznamov a následne si vybrať jeden z nich, nezávisle od kritérií rovnomerného zastúpenia a systému stanoveného medzi kandidátkami a kandidátmi.
It was in the waynot-set not-set
Návrh na náhradu škody založený na týchto dôvodoch môže byť prípadne skúmaný iba vzhľadom na dôvody rozhodnutia, ktoré sa nahradia v rozhodnutí z 13. júla 2007 po jeho zrušení Všeobecným súdom.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, v jeho časti venovanej posúdeniu predmetných opatrení sú uvedené výlučne opatrenia v prospech spoločnosti OA a postup privatizácie, ktorý nebol skúmaný v napadnutom rozhodnutí, ale bol predmetom iného konania, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia Komisie zo 17. septembra 2008, ktorým bol schválený privatizačný plán.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Ako bol prípravok Purevax RCP skúmaný?
You cannot claim a place with her yet, DanteEMEA0.3 EMEA0.3
V bodoch 132 až 141 napadnutého rozsudku bol podrobne skúmaný každý dôkaz a Súd prvého stupňa dospel k záveru, že aj v prípade širšej príslušnej skupiny verejnosti je rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním preukázaná pre členské štáty skúmané v rozsudku.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Údaje získané pokusmi sa analyzujú prostredníctvom medzinárodne uznávaných štatistických metód a výsledky výsledky sa prezentujú pre každý skúmaný znak
I think it would be youeurlex eurlex
Na riešenie uvedených problémov zavádza skúmaný návrh nariadenia nový právny nástroj s ochranným charakterom nazvaný európsky príkaz na zablokovanie účtov (EPZÚ), ktorý veriteľ môže použiť ako alternatívu k vnútroštátnym postupom.
And when he opened his mouth to call for me,it was a window to hellnot-set not-set
posúdiť, či vzhľadom na jednotlivé oznámené SUSAR skúmaný liek nepredstavuje pre subjekt neznáme riziko a
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
V tomto zmysle je možné tiež poukázať na okolnosť, že listy Komory SELARL Laboratoire d’Isle a Norden sa týkajú zásadného postoja Komory voči rozdeleniu akcií (hoci v týchto prípadoch technicky nešlo o rozdelenie v úzkom zmysle, ktorý je skúmaný nižšie v rámci piateho žalobného dôvodu).
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Za skúmaný rok uveďte samostatne pre každý nástroj pomoci v rámci schémy (napr. grant, zvýhodnenú pôžičku, záruku a pod
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andoj4 oj4
Okrem toho všetky ďalšie právne predpisy Spoločenstva uplatniteľné na prípad skúmaný výborom EQUI budú takisto vyžadovať kontrolu.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriagenot-set not-set
Entekavir nebol skúmaný ako terapia pre HIV infekciu a preto sa neodporúča pre toto použitie
Let' s put him in the trunkof the car and drive him off the pierEMEA0.3 EMEA0.3
Nežiaduce reakcie, ktoré sa zaznamenajú v tretej krajine nad rámec klinickej skúšky vo vzťahu s liekom uvedeným na trh v tejto krajine, ktorý sa však v EÚ používa výlučne ako skúmaný liek.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Liek Neupopeg bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách so # pacientmi s rakovinou prsníka, ktorí dostávali cytoxickú chemoterapiu
I must keep you here until it' s doneEMEA0.3 EMEA0.3
Lje prípustná medzná hodnota stanovená v tabuľke 2 článku 14a.02 ods. 2 pre každý skúmaný znečisťujúci prvok;
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
102 Za týchto okolností musí byť skúmaný odvolací dôvod zamietnutý.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Keďže som dospel k záveru, že tento zákaz nemožno oddeliť od fungovania monopolu a že preto musí byť skúmaný z hľadiska článku 31 ES, nie je nevyhnuté odpovedať na tieto dve otázky.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Ako bol liek TESAVEL skúmaný?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EMEA0.3 EMEA0.3
jadro stanoviska, ktoré prezentuje názory a odporúčania výboru na skúmaný problém, prípadne konkrétne návrhy na úpravu prerokovávaného dokumentu.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Mixtard bol skúmaný na # pacientoch s cukrovkou #. typu, pri ktorej pankreas nemôže produkovať inzulín, a s cukrovkou #. typu, pri ktorej telo nie je schopné účinne využívať inzulín
And you just put up with that?EMEA0.3 EMEA0.3
Skúmaný návrh na zmenu doplnenie nariadenia (EÚ) č. 1217/2009 nemá zásadný vplyv na ISPÚ.
Man say I' m freenot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.