všadeprítomný oor Engels
všadeprítomný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
omnipresent
Sudán je stále problematickou krajinou a na severe je všadeprítomný radikálny islamizmus.
Sudan is still a trouble spot, and in the north there is the omnipresent radical Islamism.
ubiquitous
Ten je všadeprítomný, úplne globálny a obklopuje Titan.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No štyria z piatich ľudí žijú v malých osadách v buši, kde sa život za celé stáročia príliš nezmenil — bohatstvo sa tu meria vlastníctvom ošípaných, platí sa cena za nevestu, všadeprítomný je špiritizmus a prvoradá je vernosť kmeňu.
To get you involvedjw2019 jw2019
Tento všadeprítomný problém ovplyvňuje našich mladých ľudí, našich starších občanov a v rastúcej miere aj našich pracovníkov, ktorých iba v priebehu posledných dvoch rokov postihla strata 6 miliónov pracovných miest a nízka úroveň a nestabilita miezd, dokonca aj v prípade, ak sa im podarí udržať si svoje pracovné miesta.
See the approved scheme (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Internet vecí je všadeprítomný
Liar!Where did they find those four witnesses?oj4 oj4
Všadeprítomný čas.
Accelerated actions will continue tobe restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovedám, že podľa mňa je to všadeprítomný vplyv „veľkej a priestrannej budovy“ v ich životoch.4 Ak bola Kniha Mormonova napísaná konkrétne pre našu dobu, potom si nemôžeme nevšimnúť to, ako sú pre každého z nás dôležité posolstvá z Lechího videnia o strome života a vplyv ľudí z veľkej a priestrannej stavby, ktorí ukazovali na druhých a vysmievali sa im.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLDS LDS
Je to práve prierezový a všadeprítomný charakter koncepcie trvalej udržateľnosti rozvoja, ktorý si vyžaduje úzke prepojenie so všetkými ostatnými vznikajúcimi politickými prioritami (sociálna rovnosť, boj proti chudobe a nezamestnanosti, sociálna spravodlivosť, účinné využívanie zdrojov, ochrana prírodného kapitálu, sociálna súdržnosť, rozvojová spolupráca).
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
No niektorí v snahe opísať Božiu veľkosť dodávajú aj tretí výraz — všadeprítomný.
I didn' t want to tell youjw2019 jw2019
Spoločenská akceptácia životného štýlu, v ktorom je alkohol všadeprítomný, napomáha týmto škodlivým návykom týkajúcim sa pitia alkoholu.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Je všadeprítomný.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačujú tieto verše, že Boh je všadeprítomný, že prebýva na každom spomenutom mieste?
A lot of money, momjw2019 jw2019
14 Prorocké slová Žalmu 139:7–12 neznamenajú, že Boh je všadeprítomný, že je osobne prítomný na každom mieste v každom čase.
A/equine/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
VŠADEPRÍTOMNÝ vrabec domový so svojím známym čvirikaním a štebotaním je už oddávna súčasťou života v Británii.
This one' s called " Walk the Dog. "jw2019 jw2019
Súd poukázal na všadeprítomný charakter informácií na internete a rozhodol, že načítanie údajov na internetovú stránku ako také, aj keď sú týmto spôsobom predmetné údaje sprístupnené osobám v tretích krajinách, ktoré majú technické prostriedky na prístup k týmto údajom, nespĺňa podmienky na to, aby ho bolo možné považovať za prenos do tretej krajiny.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Ortuť predstavuje globálny a všadeprítomný kov, ktorý má rozsiahle použitie v každodenných predmetoch.
Craig, where the iron?not-set not-set
Čo o tom hovorí Biblia? Je Boh všadeprítomný?
There are some mushrooms leftjw2019 jw2019
Osobitosťou tohto regiónu je takmer všadeprítomný les pôvodne zmiešaný s vysadenými pozemkami, často sa nachádzajúcimi na predtým odlesnených pozemkoch na dobre orientovaných stráňach.
They' re preowned.SoEuroParl2021 EuroParl2021
Nariadenie EÚ o dreve je súčasťou rozsiahleho súboru opatrení zavedených akčným plánom FLEGT, ktorý je komplexnou reakciou EÚ na všadeprítomný problém nezákonnej ťažby dreva a jej devastačného vplyvu na lesy.
Get outta here, CrockettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všadeprítomné komunikačné siete s neobmedzenou kapacitou: všadeprítomný prístup prostredníctvom heterogénnych sietí - pevné, mobilné, bezdrôtové a vysielacie siete od osobnej oblasti až po regionálnu a globálnu oblasť - ktorý umožňuje bezproblémovú dodávku čoraz vyšších objemov dát a služieb kamkoľvek a kedykoľvek.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Ja som všadeprítomný.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď preštudujete články v novinách a časopisoch, uvidíte, aký všadeprítomný je predpoklad, že PMS trápi každú.
Stop the UN deals!ted2019 ted2019
Je pravda, že ste tak trochu všadeprítomný: jeden deň ste v Paríži, druhý deň ste v Bruseli, dnes ste v Štrasburgu, zajtra v Londýne, aj keď pani Merkelová nebola pozvaná.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
MNOHO ľudí verí, že Boh je všadeprítomný, čo znamená, že je doslovne všade a vo všetkom.
Where' s my money?jw2019 jw2019
Všadeprítomné komunikačné siete s neobmedzenou kapacitou: všadeprítomný prístup prostredníctvom heterogénnych sietí – pevné, mobilné, bezdrôtové a vysielacie siete od osobnej oblasti až po regionálnu a globálnu oblasť – ktorý umožňuje bezproblémovú dodávku čoraz vyšších objemov dát a služieb kamkoľvek a kedykoľvek
Your big mouthoj4 oj4
Hollingsworth: „Každé formálne vyznanie viery obsahuje myšlienku, že Boh je všadeprítomný, myšlienku, ak chcete, že je istotne prítomný v tom, čomu hovoríme naša svetská skúsenosť...
I am gratefuljw2019 jw2019
Diskriminácia: rasizmus, xenofóbia a nenávistné prejavy Násilie, obťažovanie, hrozby a xenofóbne prejavy namierené najmä proti LGTBI osobám, príslušníkom národnostných menšín, moslimom, žiadateľom o azyl a migrantom predstavovali podľa prieskumu agentúry FRA s názvom Druhý prieskum Európskej únie týkajúci sa menšín a diskriminácie aj v roku 2017 naďalej všadeprítomný a závažný jav v celej Európskej únii.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentnot-set not-set
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.