všade, kde oor Engels
všade, kde
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
wherever
Všade kde je tieň je noc a všade kde je slnko je deň.
So wherever the shadows are, it's night and wherever the sun is, it's actually day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všade, kde ju odvediete, odvediete aj mňa.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je so mnou všade, kde cestujem.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto je logické, že v Jehovovej prítomnosti a všade, „kde je Jehovov duch“, je sloboda.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersjw2019 jw2019
Komisia sa domnieva, že je zásadne dôležité zaoberať sa korupciou všade, kde sa vyskytne.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
1.11 Treba opätovne využívať energiu obsiahnutú v surovinách a podporovať recyklovanie všade, kde je to možné.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Existencia takéhoto ovládača musí byť indikovaná všade, kde je namontovaný.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Všade kde sa tento vedľajší TAC vyčerpá, priamy lov sa uzavrie.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Smrť za ním všade, kde to šlo.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presnosť analýzy sa odhaduje všade, kde je to možné, zaradením vhodných certifikovaných referenčných materiálov do cyklu analýzy
Don' t even pointeurlex eurlex
Učila som sa jazyky všade, kde som bývala, ale nikdy som ich dokonalo neozvládla.
Fainted dead awayted2019 ted2019
Presnosť analýzy sa všade, kde je to možné, odhaduje zaradením vhodných certifikovaných referenčných materiálov do analýzy.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Tieto javy, ktoré dokumentovali určitú odhodlanosť narušiť akékoľvek opatrenia všade, kde je to možné, sa uvádzajú ďalej
My cell mate would say she did her time for getting caughtoj4 oj4
Spravodajkyňa z tohto dôvodu skontrolovala navrhovanú smernicu s cieľom znížiť byrokraciu všade, kde je to možné.
You take all this way too seriouslynot-set not-set
Všade, kde našiel ľudí — na vidieku i v mestách, v dedinách, na trhoviskách i v domovoch ľudí.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownjw2019 jw2019
Svedkovia sa delia o biblické posolstvo so zaneprázdnenými ľuďmi všade, kde ich nájdu
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usjw2019 jw2019
Všade, kde boli ochotní zaplatiť za roztĺkanie hláv.
Thisguy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V záujme medzinárodného obchodu by sa všade, kde je to vhodné, mali využívať medzinárodné normy.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Úsilie zamerané na zjednodušenie právnych predpisov sa naďalej vyvíjalo všade, kde to bolo možné a vhodné.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Všade kde je to možné, budú analytické metódy charakterizované vhodnými kritériami, stanovenými v prílohe III.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Všade, kde rozšírime literatúru, je potenciálna možnosť štúdia!
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiajw2019 jw2019
Výbor ponúka Komisii podporu všade, kde to bude možné
Father, I finally foundyouoj4 oj4
V prípade poruchy bezpečnostného zariadenia budú zariadenia a/alebo ochranné systémy zabezpečené všade, kde je to možné.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
40 Na iných miestach sa taoizmus a konfucianizmus vyskytuje všade, kde prežíva čínska kultúra.
His eyes took the brunt of the punishmentjw2019 jw2019
Všade, kde je to možné, by subjekty EÚ a Spojených štátov amerických v Kosove mali posilniť svoju spoluprácu.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
3333 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.