všadeprítomnosť oor Engels
všadeprítomnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
ubiquity
Všadeprítomnosť internetu zvýšila potrebu zlepšiť postupy týkajúce sa udeľovania kolektívnych licencií.
The ubiquity of the internet has spurred the need to improve collective licensing practices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosť
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : huntingof deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .oj4 oj4
Vzhľadom na všadeprítomnosť šírenia falšovaných umeleckých diel prostredníctvom internetu sa podstata problémov prejavuje práve pri určovaní miesta, kde vznikla škoda vyplývajúca z prenosu alebo šírenia na internete.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
– všadeprítomnosť a rôznorodosť štátnych zásahov pri stanovení cien farmaceutických výrobkov, ktoré sú zodpovedné za rozdiely v cene medzi členskými štátmi,
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Alternatívne infraštruktúry, ako je káblová televízia, satelity, bezdrôtové účastnícke prípojky, neponúkajú vo všeobecnosti rovnakú funkčnosť alebo všadeprítomnosť, hoci sa situácia v členských štátoch môže líšiť;
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Aj členské štáty by si mali stanoviť jasné ciele, pokiaľ ide o všadeprítomnosť tejto témy.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Všadeprítomnosť IKT a internetu umožňuje efektívnejšiu, účinnejšiu a hospodárnejšiu komunikáciu, koordináciu a spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a výsledkom je živý ekosystém inovácií vo všetkých oblastiach života.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
(8) nebolo by ekonomicky životaschopné, aby noví účastníci trhu zdvojovali prístupovúinfraštruktúru prislúchajúcu k medeným účastníckym prípojkám v jej celistvosti a v primeranom období a alternatívne infraštruktúry (napr. káblová televízia, satelit, bezdrôtové účastnícke prípojky) obvykle neponúkajú rovnakú funkčnosť alebo všadeprítomnosť.
No, I-That we have no way of knowing who arethe Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
37 – Odôvodnenie č. 6 nariadenia práve potvrdzuje, že „alternatívne infraštruktúry, ako je káblová televízia, satelity, bezdrôtové účastnícke prípojky, neponúkajú vo všeobecnosti rovnakú funkčnosť alebo všadeprítomnosť, hoci sa situácia v členských štátoch môže líšiť“.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Ak uznáme prínos týchto nových technológií, ako aj ich všadeprítomnosť na pracovisku, v knižnici, ako aj v domácnosti, musíme tiež uznať, že je potrebné, aby sa tieto prístroje pred uvedením na trh hodnotili a aby sa vo všeobecnosti stanovili stropy týkajúce sa úrovne vystavenia mikrovlnám v obydlí.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
vyzýva Agentúru EÚ pre základné práva a Európsky inštitút pre rodovú rovnosť, aby uskutočnili výskum, ktorý sa zameria na všadeprítomnosť násilia vo vzťahoch dospievajúcej mládeže a vplyv, ktorý má na ich životné podmienky;
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
To je scenár, ktorý sa zatiaľ neuskutočnil, ale vzhľadom na rastúcu všadeprítomnosť IKT v kritických infraštruktúrach (napr. inteligentné siete a vodohospodárske systémy) ju nemožno do budúcnosti vylúčiť[18].
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Všadeprítomnosť trhu a ochrana hospodárskych záujmov, ktoré sú zamerané na dosiahnutie vlastných cieľov v rámci jednotlivých odvetví, sú nezlučiteľné s ochranou a zaručením všeobecného blaha.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEuroparl8 Europarl8
nebolo by ekonomicky životaschopné, aby noví účastníci trhu zdvojovali prístupovúinfraštruktúru prislúchajúcu k medeným účastníckym prípojkám v jej celistvosti a v primeranom období a alternatívne infraštruktúry (napr. káblová televízia, satelit, bezdrôtové účastnícke prípojky) obvykle neponúkajú rovnakú funkčnosť alebo všadeprítomnosť
That' s why we' re twinseurlex eurlex
Odhliadnuc od toho, kto svet baví alebo kto by ho mal baviť, pozoruhodnou skutočnosťou je dnešná všadeprítomnosť a dostupnosť zábavy, takže možno hovoriť o akejsi revolúcii v tejto oblasti ľudskej činnosti.
Thank you so muchjw2019 jw2019
Okrem toho všadeprítomnosť prístupovej infraštruktúry založenej na medenom miestnom vedení a ovládanej prevádzkovateľom zo zákona nie je za všetkých okolností ekonomicky realizovateľne duplikovateľná a alternatívna miestna prístupová infraštruktúra (káblová televízia, bezdrôtové miestne vedenie, satelit atď.) nemôže byť zvyčajne zrealizovaná s rovnakou všadeprítomnosťou a za podmienok hospodárskej súťaže v rámci rozumného času.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa určiť v súlade s výpočtami používanými pri hodnotení podnikov a zahŕňať napr. : všadeprítomnosť, vplyv na životný cyklus, výhody uvádzania na trh/predaja/reklamy, povesť značky, lojálnosť a uznanie/reputácia podniku, výhody plynúce z poskytovania iných služieb na obchodnom základe, prístup k údajom účastníka, ako aj informácie o technických a obchodných výhodách vyplývajúcich z väčšieho rozšírenia siete.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Všadeprítomnosť korupcie umožňuje organizovaným zločineckým skupinám preniknúť do verejného a súkromného sektora.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Práve neobyčajné vzory ľudských spoločenských sietí, ich všadeprítomnosť a zjavný účel prinášajú otázky o tom, či sme sa vyvinuli s cieľom mať tieto sociálne zväzky, a či sme sa vyvinuli s cieľom vytvárať siete s určitou štruktúrou.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofQED QED
Všadeprítomnosť a vysoká koncentrácia znečisťujúcich látok v atmosfére
Why are you doing this, Mrs. Collins?eurlex eurlex
(Rimanom 3:23) No vzhľadom na rozsah zla, jeho všadeprítomnosť a skutočnosť, že je také nezastaviteľné, sa zdá, že presahuje mieru, akú možno pripísať iba samotným ľuďom.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Domnieva sa, že všadeprítomnosť veľkých medzinárodných skupín, ako je napríklad Google, vedie k riziku zneužívania dominantného postavenia, a že je dôležité zabezpečiť dodržiavanie existujúcich pravidiel s cieľom umožniť vstup nových operátorov na trh.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Všadeprítomnosť internetu umožňuje jeho užívateľom komunikovať, pracovať, socializovať sa, tvoriť, získavať a zdieľať informácie a obsah spolu so stovkami miliónov jednotlivcov na celom svete.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurlex2019 Eurlex2019
Keď nás gruzínske orgány upozorňujú na všadeprítomnosť Ruska, musíme vziať do úvahy veci, ktoré sa dejú.
i will make you pay for thisEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.