všednosť oor Engels
všednosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
banality
familiarity
flatness
trifle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokecajte si o všednostiach.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že sme spolu - ty a ja, " " ktoré sa stratia v každodennej všednosti a hádkach. "
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svadobný deň priniesol mnoho potešenia, ale po ňom prichádza všednosť každodenného života: treba zavčasu vstávať, chodiť do práce, nakupovať, variť, umývať riad, upratovať byt a tak ďalej.
Well, what the helljw2019 jw2019
A všednosť nás kope do zadku.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naozaj, žiadne úspechy a dobrodružstvá v imaginárnej role nikdy nenahradia neúspech a všednosť v reálnom živote.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Je to všetko o všednosti zla, ako Norimberský proces, ukazujúc históriu tyranov.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chcel som tým povedať, že kiežby som na ňu mohol zabudnúť, ale žiaľbohu, tá všednosť tej melódie, ktorú sa snažila spievať my ostala natrvalo vyrytá do mozgu.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Že sme spolu - ty a ja, ktoré sa stratia v každodennej všednosti... "
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj život strávil v jednom dlhom úsilí k úniku z všednosti existencie.
we'll offer you only # rubiesQED QED
Insight dodáva: „Podobne dokonalosť planéty Zem nie je nezlučiteľná s rozmanitosťou, zmenou alebo kontrastom; umožňuje jednoduchosť i zložitosť, všednosť i nápaditosť, kyslosť i sladkosť, drsnosť i hladkosť, dáva priestor lúkam i lesom, horám i údoliam.
It was a long journeyjw2019 jw2019
Chcem nájsť rovnováhu, ale nie všednosť, to určite nie.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemohol som skryť svoje sklamanie z jeho celkovej všednosti.
Guilty on counts three and fourQED QED
Ponor sa do nových svetov spolu s tvojimi kamošmi a strávte niekoľko minút za hranicami všednosti.
How could you do such a thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxusná sedačka Lamia vymaní váš interiér zo všednosti.
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stavte na jemne extravagantný model, ktorý má dokonalý strih ako aj materiál, ktorý vybočuje z davov všednosti.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako opojenie, ktoré nás dokáže odtrhnúť od bežnej všednosti a nudného stereotypu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednoducho vystúpte z radu všednosti a ukážte svoju jedinečnosť, svoju osobnosť a postavenie v spoločnosti.
I won' t forgive you just because you' re my brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inak by sme zošaleli zo všednosti.
Will this do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidieť krásu vo všednosti a otvárať ju všetkým je veľmi príjemné a zaujímavé.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úmyslom ich tvorby je tvoriť s radosťou, zachovať si vnútornú slobodu, pobúriť, pobaviť, búrať hranice všednosti a tým uspokojiť široké spektrum verejnosti, ktorá vie oceniť talent a hodiny tvrdej práce skrývajucej sa pod každým unikátnym dielom a produktom.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vymaňte sa z každodennej všednosti a ukážte svoju výnimočnosť.
You' re spoiling him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uspokojí sa azda s predtuchou – tušením čohosi väčšieho (semper maior) za hranicami všednosti.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nielen tieto otázky kladie rozsiahly výstavný projekt Za všednosťou, ktorý zavíta v tomto a budúcom roku do všetkých stredoeurópskych metropol a predstaví 70 divadelných budov.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AFNF sa však odvažuje vybočiť z radu a prelomiť všednosť.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podstatnú časť svojej tvorby začala vyjasňovať dôslednou redukciou výtvarného rukopisu a jeho výrazových postupov, pomocou ktorých skúma a prehodnocuje obrazy všednosti.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.