vyživovať oor Engels
vyživovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
nourish
Obdivujem tých, ktorí zachovávajú a vyživujú tieto životne dôležité večné vzťahy a tlieskam im.
I admire and applaud those who have preserved and nourished these critical, eternal relationships.
support
to nourish
Jeho telo bude výborným jedlom ktorým bude vyživovať vajíčka.
After all, his body will make the perfect meal with which to nourish their eggs.
to nurture
Prichádzame na túto zem, aby sme vyživovali a objavovali semienka božskej podstaty, ktoré sú v nás.
We come to this earth to nurture and discover the seeds of divine nature that are within us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dĺžka manželstva sa neberie do úvahy, ak sa z manželstva alebo predchádzajúceho manželstva zamestnanca narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že vdova/vdovec vyživuje alebo vyživovala/vyživoval tieto deti, alebo ak príčinou smrti zamestnanca bola jeho telesná invalidita alebo choroba, ktorú získal pri plnení svojich povinností alebo v dôsledku úrazu.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Tá oblasť obsahuje nervy, ktoré kontrolujú pohyb oka a primárne artérie, ktoré vyživujú mozog.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte byť schopný rásť, vyživovať sa, starať sa o svoju biológiu, ale tiež musíte byť schopný chrániť sami seba.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along thewhole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá osoba, ktorú je úradník zo zákona povinný vyživovať a ktorej vyživovanie je spojené s vysokými nákladmi, môže sa v mimoriadnych prípadoch uznať za nezaopatrené dieťa na základe osobitného zdôvodneného rozhodnutia menovacieho orgánu, vychádzajúceho z podporných dokumentov.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Každé dieťa, ktoré je zamestnanec povinný vyživovať na základe súdneho rozhodnutia a ktoré vychádza z právnych predpisov členských štátov o ochrane maloletých detí, sa pokladá za nezaopatrené dieťa.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Plytké moria od počiatkov vyživovali život, a tam sa rozvinul do svojich komplexnejších foriem.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsQED QED
„Komorová voda cirkuluje v oku, vyživuje živé tkanivá oka a vracia sa do krvného obehu cez sieť kanálikov podobnú filtru nazývanú trabekulárny systém.“
That' s not herjw2019 jw2019
Vyživuje nervy.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Belgicko – Občianstvo Európskej únie – Voľný pohyb osôb – Právo na pobyt – Disponovanie dostatočnými finančnými prostriedkami – Portugalská občianka, ktorá prichádza do Belgicka, aby mohla žiť so svojím druhom, ktorý sa zaväzuje vyživovať ju – Odmietnutie práva na pobyt z dôvodu, že sa vyžaduje, aby finančné prostriedky boli ‚vlastné‘ – Povolenie na pobyt – Konanie o vydanie povolenia – Nepredloženie požadovaných dokumentov v stanovenej lehote – Automatické vydanie príkazu na opustenie štátneho územia“
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
– cudzinec vyživuje alebo má vyživovaciu povinnosť voči (nemanželskému) dieťaťu, dieťaťu ktoré má v náhradnej starostlivosti alebo osvojenému dieťaťu alebo voči inému, na ňom závislému rodinnému príslušníkovi...“
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Po aplikácií testovanej látky sa včely umiestnia do testovacích úľov a vyživujú sa roztokom sacharózy.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Som vytvoril z jedného dôvodu: Ako ich modlitby nás vyživujú nesmrteľnosť.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dĺžka manželstva sa neberie do úvahy, ak sa z manželstva, uzatvoreného zamestnancom pred odchodom zo služby, narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že pozostalá manželka vyživuje alebo vyživovala tieto deti.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Touto zmenou procesnej stratégie sa implicitne priznáva nesplnenie povinnosti, pretože pani Mamade De Figueiredo zahrnula do spisu dokument, v ktorom jej druh preberá záväzok „vyživovať ju“, pričom ani národné správne orgány, ani Súdny dvor nemusia kvalifikovať dosah tohto dokumentu, pretože takáto právomoc prislúcha belgickým súdom, ktorých právny poriadok uznáva zmluvnú slobodu.(
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
((Verejná služba - Odmena - Rodinné prídavky - Príspevok na nezaopatrené dieťa - Článok 2 ods. 4 prílohy VII služobného poriadku - Osoba považovaná za nezaopatrené dieťa - Osoba, ktorú je úradník zo zákona povinný vyživovať a ktorej vyživovanie je spojené s vysokými nákladmi - Podmienky priznania - Odňatie nároku na príspevok - Vymáhanie neoprávnených platieb podľa článku 85 služobného poriadku))
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Rozhodovali sa, čo môžu pre každého z nich a pre ich rodiny urobiť, aby im pomohli spriateliť sa ešte pred krstom s členmi, aby ich zahrnuli do zborových aktivít a aby vyživovali tých, ktorí sú pokrstení.
You crazy or drunk?LDS LDS
Ak smrťou cestujúceho stratili svojho živiteľa osoby, ktoré bol cestujúci podľa zákona povinný alebo by bol v budúcnosti povinný vyživovať, musí sa aj táto ujma nahradiť.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimnot-set not-set
Dĺžka manželstva sa neberie do úvahy, ak sa z manželstva alebo predchádzajúceho manželstva úradníka narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že ►M112 pozostalý manžel/pozostalá manželka ◄ vyživuje alebo vyživovala tieto deti, alebo ak príčinou smrti úradníka bola jeho telesná invalidita alebo choroba, ktorú získal pri plnení svojich povinností alebo v dôsledku úrazu.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Všimnite si, čo sa píše v knihe The Sea (More): „Všetky formy života potrebujú vodu, ktorá v konečnom dôsledku pochádza z oceánov — a to platí aj o vode, ktorá vyživuje rastliny a živočíchy žijúce na súši.“
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productjw2019 jw2019
A bez ľudskej krvi, ktorá by ju vyživovala.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje telo ju chránilo a vyživovalo.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larválne formy zvierat sa počítajú od okamihu nadobudnutia schopnosti samostatne sa vyživovať.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Vidím tepnu, ktorá vyživuje aneuryzmu.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dĺžka manželstva sa neberie do úvahy, ak sa z manželstva, uzatvoreného zamestnancom pred odchodom zo služby, narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že pozostalá manželka vyživuje alebo vyživovala tieto deti
Now that is real happinesseurlex eurlex
Dĺžka manželstva sa nebude brať do úvahy, ak sa z manželstva uzatvoreného ►M62 úradníkom ◄ pred odchodom zo služby narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že manželka vyživuje alebo vyživovala tieto deti.
Are you from Kony a?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.