vykonajte
carry out
vykonaj oor Engels
vykonaj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
call
vyzýva Komisiu, aby vykonala posúdenie územného vplyvu všetkých jestvujúcich a environmentálnych záväzných cieľov;
calls on the Commission to conduct territorial impact assessments on all existing and environmental binding targets;
carry out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vykonať
accomplish · achieve · carry out · commit · consummate · effect · effectuate · encompass · enforce · execute · exercise · fetch · fulfil · fulfill · impress · make · negotiate · obey · operate · pay · perform · put into practice · realise · realize · reboot · redeem · run · to carry out · to execute · to implement · to make · to perform · transmit · undertake
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výmena zásielky sa musí vykonať najneskôr do troch dní od žiadosti účastníka verejnej súťaže.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týka
Just have to lookoj4 oj4
Členský štát oznámi Komisii dátum a spôsob určenia riadiaceho orgánu, ktoré sa vykoná na primeranej úrovni, a prípadne aj certifikačného orgánu, a to pred predložením prvej žiadosti o priebežnú platbu Komisii.
Well, I was this mornin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overenie uvedené v písmenách a) a b) sa nemusí vykonať, ak je konečnému príjemcovi uložená povinnosť poskytnúť osvedčenie o audite od nezávislého audítora, ktoré zahŕňa všetky aspekty uvedené v písmenách a) a b).
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Nový účtovník plánuje vykonať novú validáciu v roku 2020.
Man, I would' ve charged you moreelitreca-2022 elitreca-2022
Na plavidlách, ktorým sa vplávanie do prístavu povolí, sa musí v súlade s článkom 27 vykonať inšpekcia;
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Výsledky ďalšieho testovania rovnakého alebo iných sérokonverzných panelov, ktoré vykoná notifikovaný orgán alebo výrobca, musia potvrdiť pôvodné údaje hodnotenia účinnosti (pozri tabuľku
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodoj4 oj4
MAAE vykoná časť tejto práce na základe spolufinancovania, pričom prispeje vo výške približne 1 % z celkových oprávnených nákladov projektu.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities andoverall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Komisia do 9. októbra 2017 vykoná posúdenie:
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
f) Po dokončení celej údržby sa musí vykonať celkové overenie aby bolo zabezpečené, že z lietadla alebo komponentu sú odstránené všetky nástroje, vybavenie alebo akékoľvek cudzie časti a cudzí materiál a že všetky odstránené prístupové panely boli znovu namontované.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
sekuritizácia: požadovať od pôvodcov, aby hodnotili a sledovali riziko a zabezpečili transparentnosť dlžobných cenných papierov alebo cenných papierov krytých hypotékou, aby investori mohli vykonať náležitú hĺbkovú analýzu;
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
(2) V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
Príslušný orgán Spojeného kráľovstva vykoná primerané kontroly s cieľom zabezpečiť implementáciu tohto rozhodnutia a najmä skontrolovať neporušenosť pečatí podľa článku 5 na vozidlách opúšťajúcich Spojené kráľovstvo.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Priebežné aktualizácie odmien a dôchodkov podľa článku 65 ods. 2 služobného poriadku, ktoré nadobúdajú účinnosť k 1. januáru, sa vykonajú v prípade podstatnej zmeny životných nákladov v období medzi júnom a decembrom (na základe prahu citlivosti vymedzeného v článku 6 tejto prílohy).
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Nijaký rozsudok súdu alebo tribunálu ani nijaké rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, v ktorých sa požaduje od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa sprístupnenie osobných údajov, sa neuzná ani ho nemožno nijakým spôsobom vykonať bez toho, aby bola dotknutá dohoda o vzájomnej právnej pomoci alebo platná medzinárodná dohoda medzi žiadajúcou treťou krajinou a Úniou alebo členským štátom.
A couple without children lacks binding tieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
berie na vedomie, že Útvar pre vnútorný audit (IAS) Komisie vykonal v roku 2015 audit riadenia zainteresovaných strán a externej komunikácie; poznamenáva, že orgán na základe piatich odporúčaní vydaných IAS vypracoval akčný plán, ktorý IAS akceptoval; berie na vedomie, že vykonávanie opatrení uvedených v akčnom pláne orgán pravidelne sleduje;
He was pretty angry, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Združenie Danske Busvognmaend si myslí, že dánska vláda pri predaji Combusu tento bod vôbec nezohľadnila a že neexistuje žiadna istota, že sa predaj vykonal za trhovú cenu, čo by bol najlepší spôsob ako zabezpečiť obmedzenie pomoci na minimum
But you didn' t win.I don' t have to tell youoj4 oj4
Aplikačná prax súdov zareagovala okrem iného aj tak, že síce od l. mája 2018 zmenou zákona sa pregnantnejšie vykoná rozsudok SD EÚ, no už v sporoch zo spotrebiteľských zmlúv uzavretých do l. mája 2018 treba tzv. eurokonformným výkladom docieliť v podstate ten istý výsledok, ako sledoval zákonodarca.
And I' m not yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulačný orgán na základe návrhu desaťročného plánu rozvoja siete otvoreným a transparentným spôsobom vykoná konzultácie so všetkými relevantnými používateľmi siete a môže zverejniť výsledky svojej konzultácie, najmä v súvislosti s možnými investičnými potrebami.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightnot-set not-set
Tieto odhady sa musia vykonať na úrovni Únie na roky # a
AlI I am is the guy who slept with his motheroj4 oj4
Príslušné hodnotenie však Komisia vykonať nemohla, keďže chýbali ďalšie údaje a výpočty, napríklad čo sa týka nárastu dividend a prírastkov hodnoty pripadajúcich na vloženie podielov WK do majetku.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
skúšku musí vykonať príslušný PPS zasielaním pokynov na úpravu lineárnych zmien výkonu;
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť Fri-El Acerra v zásade tvrdí, že v pochybnostiach, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konania, sa náležite nezohľadňujú tieto dokumenty, a najmä programová dohoda podpísaná 15. júla 2005, ktorá, ako spoločnosť tvrdí, predstavuje nástroj, ktorý je právne záväzný v súvislosti s pomocou na všetky kroky, ktoré spoločnosť následne vykonala.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Zmluvné strany zabezpečia aby inšpekčné správy boli postúpené najneskôr do # kalendárnych dní, táto lehota sa môže predĺžiť na # dní ak sa musí vykonať nová inšpekcia
I got pregnant.He was marriedeurlex eurlex
Komisia najmä vykoná analýzu postupov stimulov a odmien podľa článkov 40 a 41, spolu s finančným odhadom týkajúcim sa nákladov na výskum a ziskov vyplývajúcich z takýchto stimulov.
You make an appointment, Charlienot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.