vykonanie oor Engels
vykonanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
execution
Miesto vykonania zmluvy o deriváte sa identifikuje pomocou jedinečného kódu pre toto miesto.
The venue of execution of the derivative contract shall be identified by a unique code for this venue.
conduct
Preto sa v tomto prípade vyžaduje vykonanie histopatologických analýz štítnych žliaz.
Therefore, conducting histopathological analyses of the thyroid glands is required in this case.
performance
Zaznamenajte signál pri citlivosti najmenej dvakrát vyššej ako sa vyžaduje na vykonanie analýzy.
Record the signal at a sensitivity at least twice as high as that required to perform the analysis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accomplishment · fulfilment · altering · carrying out · implementation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nazdáva sa, že prijatím, ratifikáciou a vykonaním takéhoto dohovoru by sa nielen zlepšilo postavenie veľkého množstva žien na trhu práce v domácnosti tým, že by sa im zabezpečili dôstojne pracovné podmienky, ale zároveň by sa zvýšila aj miera ich sociálneho začlenenia;
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Kópiu všetkých pokynov, ktoré sa majú poslať osobám povereným vykonaním opravy.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
1 Európska komisia svojou žalobou navrhuje, aby Súdny dvor určil, že Belgické kráľovstvo si tým, že prijalo článok 137 bod 8, článok 138 tretiu zarážku, článok 153 a článok 157 bod 3 programového zákona (I) z 27. decembra 2006 (Moniteur belge z 28. decembra 2006, s. 75178) v znení účinnom od 1. apríla 2007 (ďalej len „sporné ustanovenia“, resp. „programový zákon“), konkrétne tým, že poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v inom členskom štáte než v Belgickom kráľovstve, uložilo povinnosť podať pred vykonaním svojej činnosti v Belgicku vyhlásenie (ďalej len „vyhlásenie Limosa“), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 56 ZFEÚ.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 451/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre vykonanie druhej a tretej etapy pracovného programu podľa článku 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. ES L 55, 2000, s.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
subsidiárne vrátiť vec na Súd prvého stupňa a prípadne mu uložiť vykonanie zamietnutého dokazovania,
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Ak sa EVP vydáva na účely vykonania vyšetrovacieho opatrenia ▌vyžadujúceho zabezpečenie dôkazov v reálnom čase, priebežne a počas určitého obdobia, ako je napríklad:
And what are you telling them?not-set not-set
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článku
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?eurlex eurlex
Technická služba zodpovedná za vykonanie schvaľovacej skúšky
I mean, what are wepossibly going to say?Eurlex2019 Eurlex2019
Ďalej je podľa spoločností Niko Tube a NTRP rovnako zjavné, ako uviedol Súd prvého stupňa, že na rozdiel od požiadaviek vyplývajúcich z judikatúry nemali pred prijatím návrhu Komisie na účely prijatia sporného nariadenia príležitosť dať účinne na vedomie svoje stanovisko k existencii a relevantnosti uvedených skutočností a okolností, ktoré viedli ku konečnému vykonaniu úpravy zo strany inštitúcií.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Od úverovej inštitúcie sa požaduje, aby rozdelila hodnotu expozície upravenú z dôvodu volatility (t. j. hodnotu po vykonaní úprav z dôvodu volatility ako stanovuje odsek 34) na časti kryté len jedným druhom kolaterálu.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
18 Vnútroštátny súd sa predovšetkým s ohľadom na rozsudok z 21. októbra 2003, Van Calster a i. (C‐261/01 a C‐262/01, Zb. s. I‐12249), pýta v spore, ktorý mu bol predložený, na dosah zákazu vykonania zakotveného článkom 88 ods. 3 poslednou vetou ES.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Agentúra informuje dotknutý členský štát o kontrole a totožnosti poverených zamestnancov v primeranom čase pred jej vykonaním.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že postup overovania uvedený v článku 30 alebo informácie, ktoré majú príslušné orgány Spoločenstva k dispozícii, naznačujú, že ustanovenia tejto kapitoly boli porušené, uvedené orgány žiadajú Kazašskú republiku, aby vykonala príslušné vyšetrovania alebo zariadila vykonanie takýchto vyšetrovaní týkajúcich sa činností, ktoré sú alebo sa javia byť v rozpore s ustanoveniami tejto kapitoly.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testov
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissioneurlex eurlex
Z vyššie uvedeného vyplýva, že podrobné pravidlá na vykonanie programu Forest Focus upraveného v nariadení č. 2152/2003 majú riadiaci charakter.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Na žiadosť jednej strany môže rozhodcovský orgán po svojom utvorení požiadať druhú stranu o vykonanie predbežných nápravných opatrení do konečného rozhodnutia rozhodcovského orgánu.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
a) ak je to potrebné, zoznam opatrení pomoci schválených podľa článkov 87, 88 a 89 zmluvy, ktoré sa majú použiť na vykonanie programov, alebo dôvod vyňatia príslušnej štátnej pomoci z oznamovacej povinnosti;
Also,it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Ak členský štát, ktorý vydal zápis, požiada v obzvlášť naliehavých a závažných prípadoch o vykonanie opatrenia, vykonávajúci členský štát preskúma, či môže povoliť zrušenie indikátora nevykonateľnosti, ktorým bol zápis na jeho žiadosť označený.
Could you get this to her?Eurlex2019 Eurlex2019
Ak je na prijatie návrhu legislatívneho aktu alebo pripravovanej medzinárodnej dohody potrebný súhlas Parlamentu, môže gestorský výbor rozhodnúť, že v záujme pozitívneho výsledku postupu predloží Parlamentu predbežnú správu o návrhu s návrhom uznesenia obsahujúcim odporúčania na zmenu alebo vykonanie navrhovaného aktu.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
schvaľovaní účtovných závierok podľa článku 51, pokiaľ ide o opatrenia, ktoré sa majú prijať v súvislosti s prijatím rozhodnutia a jeho vykonaním vrátane výmeny informácií medzi Komisiou a členskými štátmi a termínov, ktoré sa majú dodržať;
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
porušenie vlastníckych práv podnikov a/alebo súkromných hospodárstiev, pretože eventuálne opatrenia na vykonanie nariadenia (ES) č. 832/2005 by spôsobovali prekážky týmto osobám, čo by nebolo v súlade s legitímnymi cieľmi a predstavovalo by neprimeraný zásah do ich práv,
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
a) v prípade vykonania dvoch skúšok v rámci typového schvaľovania, výsledky s najvyššou kombinovanou hodnotou emisií CO2;
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ghana a členské štáty Európskej únie prijmú opatrenia potrebné na vykonanie tejto prílohy.
This is your seatEurlex2019 Eurlex2019
Pokiaľ ide o vyhlásenia alebo rezolúcie alebo iné stanoviská prijaté Európskou radou alebo Radou alebo vo vzťahu k spoločenstvu alebo únii prijaté spoločnou dohodou členských štátov, majú nové členské štáty rovnaké postavenie ako súčasné členské štáty; budú dodržiavať zásady a usmernenia vyplývajúce z týchto vyhlásení, rezolúcií alebo iných stanovísk a prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonania.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
f) je naďalej ochotná prostredníctvom členských štátov taktiež uskutočňovať účelovo zameranú ekonomickú spoluprácu na podporu vykonania ekonomického otvárania sa.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.