z mnohých dôvodov oor Engels
z mnohých dôvodov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
for many reasons
Práca je pre nás dôležitá z mnohých dôvodov.
Work is important to us for many reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlasoval som proti uzneseniu o zákaze používania kyanidovej metódy pri ťažbe do konca roku 2011 z mnohých dôvodov.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEuroparl8 Europarl8
Áno, a z mnohých dôvodov.
This can' t help you get them backjw2019 jw2019
1.2 Uvedená správa Komisie poskytuje cennú pomoc pre interpretáciu tohto návrhu: uplatňovanie nariadenia je z mnohých dôvodov neuspokojivé.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Z mnohých dôvodov.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mnohých dôvodov.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Práca je pre nás dôležitá z mnohých dôvodov.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Túto správu som odmietol z mnohých dôvodov.
My mama' s the crazy oneEuroparl8 Europarl8
Tieto revolučné protesty, známe ako Arabská jar, zaznamenali z mnohých dôvodov v jednotlivých krajinách rozdielny úspech.
They' re in line for an express ride into a vacuumnot-set not-set
Z mnohých dôvodov silno podporujem pokračovanie procesu približovania Turecka k EÚ.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEuroparl8 Europarl8
Strojárske odvetvie hrá rozhodujúcu úlohu v európskom hospodárstve z mnohých dôvodov
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodoj4 oj4
Čo je paradoxne jeden z mnohých dôvodov, prečo ľudia chcú odtiaľ utiecť.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Viesť domácnosť nie je z mnohých dôvodov ľahké.
Budget and durationjw2019 jw2019
Jeden z mnohých dôvodov, prečo vás nemôžem nechať skončiť.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napriek množstvu pozitívnych prvkov v tomto kompromise sme však boli nútení hlasovať proti nemu z mnohých dôvodov.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodderis EUR # per tonneEuroparl8 Europarl8
Nejdeme z mnohých dôvodov.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mnohých dôvodov je pozitívna pre Komory, pre ich obyvateľov a pre ich výrobné odvetvie.
You didn' t have to do thatEuroparl8 Europarl8
Z mnohých dôvodov môžu skutočne vzniknúť situácie, v ktorých je tlak na určitý štát obzvlášť vysoký.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Okultizmus zjavne láka ľudí z mnohých dôvodov.
She enchants the eye that beholds herjw2019 jw2019
To je len jeden z mnohých dôvodov, prečo podporujem zavedenie EIO.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroparl8 Europarl8
Právne záväzná nie je už zo svojej podstaty, a to z mnohých dôvodov.
Alice has many friendsEuroparl8 Europarl8
členka Komisie. - Vážená pani predsedajúca, som vďačná takmer za všetky prednesené pripomienky, a to z mnohých dôvodov.
His heart said something to mineEuroparl8 Europarl8
Pretože to z mnohých dôvodov nie je správne.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je odsúdený na kolaps z mnohých dôvodov -- akési Malthuziánske príčiny -- dojdú vám zdroje.
But I' m still in businessted2019 ted2019
Dokumentáciu možno odmietnuť z mnohých dôvodov, najčastejšie, ale nie vždy, je to z dôvodu zákonnosti a správnosti.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
S tvojím otcom som sa rozviedla z mnohých dôvodov.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1922 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.