z právneho hľadiska oor Engels
z právneho hľadiska
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
legally
Francúzska vláda tvrdí, že požiadavka nezávislosti z právneho hľadiska nevyžaduje, aby DCF malo voči SNCF samostatnú právnu subjektivitu.
The French Government claims that the requirement of independence in legal form does not require the DCF to have distinct legal personality from the SNCF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všeobecný súd teda z právneho hľadiska dostatočne odôvodnil napadnutý rozsudok.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Tvrdenie spoločností skupiny Tomra považujem z právneho hľadiska za nedôvodné.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Z právneho hľadiska po začatí procesu dlžník nemôže vyrovnať reštrukturalizačné dlhy ani poskytnúť zábezpeku za uvedené dlhy (18).
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Podľa návrhu Komisie nie je jasné, ako z právneho hľadiska pristúpia účastníci k dohode o grante
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyoj4 oj4
Argumenty uvedené v pripomienkach tretej strany sú z vecného hľadiska nesprávne a z právneho hľadiska irelevantné
What' s going on?oj4 oj4
Z právneho hľadiska existuje spoločný podnik SESAR so sídlom v Bruseli od #. marca
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Stanovenie takej požiadavky pre odvolateľku v prejednávanej veci je však podľa môjho názoru z právneho hľadiska jednoznačne nesprávne.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Francúzska vláda tvrdí, že požiadavka nezávislosti z právneho hľadiska nevyžaduje, aby DCF malo voči SNCF samostatnú právnu subjektivitu.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Uvedený názor Súdu prvého stupňa je z právneho hľadiska nesprávny.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Takisto je zrejmé, že z právneho hľadiska sú členovia finančných družstiev akcionári „spoločnosti s ručením obmedzeným“.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
240 Navyše Komisia z právneho hľadiska dostatočne preukázala, že existujúce pomoci nadmerne kompenzovali potreby služieb verejného záujmu.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Podľa jej názoru Všeobecný súd správne konštatoval, že Komisia svoje závery z právneho hľadiska dostatočne neodôvodnila.
Oh, fucking hell!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všeobecný súd nepreskúmal, či sporné rozhodnutie (1) vymedzovalo porušenie „dostatočne presne“ a z právneho hľadiska dostatočne dôsledne.
Look, she nursed me through my recoveryEurlex2019 Eurlex2019
Gul Ahmed tvrdí, že tvrdenia uvedené v odvolaní sú nepresné, irelevantné a z právneho hľadiska nesprávne.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Z právneho hľadiska: Spoločnosť Airport Handling vstúpila do nového zmluvného vzťahu a nestala sa pokračovateľom predchádzajúceho vzťahu.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto odôvodnenie je podľa môjho názoru z právneho hľadiska úplne nesprávne.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Podľa maďarskej vlády existuje „prednostný záujem“ Maďarskej republiky byť z právneho hľadiska čo najskôr informovaná.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Tento protiklad je umelo vytvorený, z právneho hľadiska nesprávny a politicky nebezpečný.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knownot-set not-set
– vyhlásil napadnuté nariadenie za neexistujúce z právneho hľadiska, alebo subsidiárne, aby ho zrušil v celom rozsahu,
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Z preskúmania druhého žalobného dôvodu vyššie pritom vyplýva, že Komisia z právneho hľadiska dostatočne preukázala tieto okolnosti.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Rada tak z právneho hľadiska dostatočne odôvodnila svoje posúdenie reprezentatívnej povahy vzorky.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho treba práve existenciu tohto záväzku z právneho hľadiska dostatočne preukázať.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Pri oceňovaní takejto zábezpeky by mala agentúra ECA zohľadniť jednoduchosť opätovného nadobudnutia z právneho hľadiska.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby toto rozhodnutie podliehalo preskúmaniu súdom zo skutkového aj z právneho hľadiska.
Do you feel up to a bit of running, sir?not-set not-set
Z právneho hľadiska nie je táto námietka presvedčivá.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
12002 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.