za málo oor Engels
za málo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
you're welcome
[ you’re welcome ]
en
reply to thanks
Za málo, pán Main.
You're welcome, Mr. Main.
not at all
en
conventional reply to expression of gratitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zberač sa musí stiahnuť do zloženej polohy za menej ako 10 sekúnd.
Don' t you think we should wait?EuroParl2021 EuroParl2021
Mohla by ho považovať za málo hodnotný a odhodiť ho.
Pity you didn' t think of that beforejw2019 jw2019
Do roku 1976 stúpol počet zvestovateľov o viac než 100 percent, a to za menej než desať rokov.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionjw2019 jw2019
Ak uchádzač získal doktorát za menej ako tri roky, započíta sa mu len skutočná dĺžka tohto štúdia.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Vražda čínskeho veľvyslanca Wua sa nemohla odohrať za menej priaznivých okolností pr čínsko-americké vzťahy.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objem výroby predanej za menej ako 80 % priemernej ceny, ktorú dostáva OV/ZOV (tony) (3)
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Za málo.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor sa vo všetkých veciach uznáša kvalifikovanou väčšinou # hlasov z #, ak hlasuje za najmenej # členských štátov
We' il be hereoj4 oj4
Prípady nedodržania, ktoré predstavujú priame riziko pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat, sa však nepovažujú za menej závažné.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Nesmie existovať triedna spoločnosť, v ktorej by zahraniční pracovníci pracovali za menej peňazí.
So if anybody calls, we got himEuroparl8 Europarl8
Netrestnoprávne sankcie za menej závažné porušenia colných predpisov
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existingsystems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A zmizla za menej ako dvadsať minút?
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zicuñaga a Mougeot boli „oprávnené na predaj za menej ako 5 ESP/kg“.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Podľa tejto dohody sa nasledujúce krajiny považujú za najmenej rozvinuté štáty AKT:
Tim, I gotta call you backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keď mu dali dolár, za menej ako dva týždne z nich bolo päť.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prípady nedodržania pravidiel, ktoré však predstavujú priame riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat, sa nepovažujú za menej závažné.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Za menej než hodinu budeme bez paliva
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. sú schopné dodať energiu za menej ako 15 μs zo zaťaženia menšieho ako 40 ohmov;
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
" Ako zamaskovať, že si plakala za menej ako päť minút. "
Now, goddamnit, I was going to call you last week!QED QED
Za menej ako rok sa 13 stali pokrstenými služobníkmi Jehovu.
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Ale ak Tommy získa ten príves za menej, ako chcú tak si na jeho počesť dáme zmrzlinu.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následkom pytliactva Keňa stratila za menej ako 20 rokov vyše 95 percent populácie nosorožcov.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
ii) primeranosti uverejnenia takýchto rozhodnutí, pokiaľ ide o opatrenia, ktoré sa považujú za menej závažné.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hernot-set not-set
Operácia Dakota začne za menej ako tri hodiny.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dole vidíte robota ako robí otočku o 360 stupňov za menej než pol sekundy.
You guys are so weirdQED QED
60274 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.