z veľkej časti oor Engels
z veľkej časti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
largely
To súvisí hlavne s tým, že bankové systémy v niektorých silných krajinách sú z veľkej časti verejnoprávne.
This is largely due to the fact that some strong countries have largely public banking systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanovení
Welcome, girlfriendoj4 oj4
89 Následne vývozné náhrady sú financované z veľkej časti výrobcami Spoločenstva prostredníctvom kvótovania výroby určovanej každý rok Komisiou.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Jeden z podnikov (Teléfonos de México), ktorý bol privatizovaný, bol z väčšej časti nadobudnutý za japonský kapitál.
A country club for retired bootleggersjw2019 jw2019
Výbor z veľkej časti súhlasí s dokumentom Komisie
She can' t resist my animal magnetismoj4 oj4
Zistil som, že dva základné dôvody z veľkej časti zodpovedajú za aktivitu a zmeny postoja, zvykov a činov.
He makes #, # a monthLDS LDS
Žalúzie, rolety (všetko celkom alebo z väčšej časti z kovu)
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow metmClass tmClass
Tento program je z veľkej časti v súlade s Kódexom pravidiel okrem rozpisu predpokladaných verejných výdavkov
I' d have been on my own.- Yup?oj4 oj4
V súčasnosti sa z veľkej časti uplatňuje celkový rámec EÚ pre politiku v oblasti biodiverzity.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Z veľkej časti je to zapríčinené neúprosným procesom globalizácie a čiastočne Akčným plánom finančných služieb z roku 1999.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Europarl8 Europarl8
To, čo dnes poznáme, je z veľkej časti založené na zvykoch, piesňach a spevoch z konca 19. storočia.
Pity you didn' t think of that beforejw2019 jw2019
(6) vytvoriť súpis existujúcich regionálnych/miestnych postupov v súvislosti so špecifickými poľnohospodárskymi podmienkami (z väčšej časti implementované);
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
V oblasti voľného pohybu tovarov sú právne predpisy Islandu z veľkej časti v súlade s acquis .
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Prízvuk už z väčšej časti stratila.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestavbu kostola z veľkej časti financovala Kežmarská rodina Zápoľských.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayWikiMatrix WikiMatrix
keďže ciele stanovené v Dohovore o právach dieťaťa sa z veľkej časti neplnia
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityoj4 oj4
Malé a stredné podniky zostávajú v oblasti financovania svojej činnosti naďalej z veľkej časti závislé od bankových pôžičiek.
A way of saying fuck off to your parentsnot-set not-set
Z veľkej časti je v anglickom jazyku.
How do I get out of here?QED QED
Tento cieľ sa z veľkej časti dosiahol (ukončenie zostávajúcich opatrení sa plánuje do konca roku 2008).
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť VIZ STAL bola z veľkej časti vlastnená a kontrolovaná prepojenou holdingovo-obchodnou spoločnosťou zo Švajčiarska.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Moja práca z väčšej časti súvisela s oznamovacími prostriedkami.
I should tell youjw2019 jw2019
34 Pochybnosti uvedeného súdu sa z veľkej časti pripájajú k pochybnostiam, ktoré vyjaril Verwaltungsgericht Gießen.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Tento džidaigeki obsahoval niekoľko skutočných zreteľov z kariéry Jošimunea, hoci program bol z väčšej časti fikcia.
So, what are you doing tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Inak by bola ochrana hospodárskej súťaže z veľkej časti neúplná.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Výbor je toho názoru, že návrh je z väčšej časti prijateľný.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Hoci je správa z veľkej časti pozitívna, máme zásadný problém s časťami o projekte ITER.
And for me, there ain' t no going backEuroparl8 Europarl8
8604 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.