Nič si z toho nerob!
Don't sweat it! · Take it easy!
z ničoho nič oor Engels
z ničoho nič
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
all of a sudden
Do včera sme si dokonca nedali ani pusu a z ničoho nič už spolu spíme?
I hadn't even kissed him until last night and all of a sudden, we're sleeping together?
out of the blue
Odišiel a potom sa ukáže z ničoho nič.
He's gone, and then he shows up out of the blue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No keď som mala šesť mesiacov, z ničoho nič som prestala loziť a zhoršila sa mi pohyblivosť.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsjw2019 jw2019
Občas si z ničoho nič na niečo spomeniem.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ničoho nič som dostal čudný pocit
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayopensubtitles2 opensubtitles2
Akoby sa tam tá hviezda objavila z ničoho nič.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, niekedy mi chytí a stisne ruku z ničoho nič.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nemôžeš sa tu zjaviť len tak z ničoho nič.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K rozvoju občianskej spoločnosti a praxi „demokracie blízkej občanovi“ však nedôjde len tak z ničoho nič.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
A potom z ničoho nič biela lopta z Pongu vyzerala ako duch, chápete, pohybujúci sa po dome.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobjavujú sa z ničoho nič v úplnej podobe jedným ťahom pera nejakého byrokrata.
And I- I- think I can remember it now, thoughEuroparl8 Europarl8
Dostal z ničoho nič horúčku?
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išiel som s priateľkou po parku a zrazu z ničoho nič vyskočili vaši kolegovia.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavili sa z ničoho nič, Kapitán.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď Lu išiel do Bowdoinu, z ničoho nič sa zjavil David.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ničoho nič.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len sa tak z ničoho nič objavia, cez noc, bum!
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjavil sa z ničoho nič.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri pobreží Eda sa z ničoho nič objavili čudesné plavidlá, ktoré chrlili čierny dym.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
A toto nebolo z ničoho nič, Nora.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko, ako má byť a... zrazu, z ničoho nič, bum.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisahám, objavil sa z ničoho nič.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripadá ti ako typ chlapa, ktorý z ničoho nič zmení názor?
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ničoho nič, tento maniak...
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ničoho nič spievam
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisahám, len... zrazu stratil rovnováhu, z ničoho nič.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z ničoho nič sa naozaj stala plytkou
You wanna get breakfast?opensubtitles2 opensubtitles2
670 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.