zahatať oor Engels
zahatať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
dam
obstruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď Gabrielovi Patersonovi (na obrázku) hrozila deportácia, jeden vysokopostavený úradník ho uistil: ‚Pravda je ako mohutná rieka; zahatáš ju, a ona pretečie ponad hrádzu‘
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Rozsudky Európskeho súdneho dvora v prípadoch Vaxholm a Viking Line úplne zahatali možnosti vytvorenia sociálnej Európy.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Kto zahatal dverami more a postavil hranicu, pokiaľ môžu prísť jeho vlny?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
„Nimrimské vody“ sa stanú „úplnými pustatinami“ — buď v obraznom zmysle, alebo aj doslovne — pravdepodobne preto, lebo nepriateľské vojská zahatajú ich vodné toky. — Izaiáš 15:6–9.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
No v polovici im cestu zahatala postava v kapucni.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belisara zahatali cestu barbarom a boli pripravení na boj. No prišla búrka.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cestou na naše zjazdy, ktoré sú každého pol roka,“ vyjadril sa jeden Jehovov svedok, „si často pripomíname slová zaznamenané v Jóbovi 38:8 a 11, kde sa píše: ‚Kto zahatal dverami more a povedal: „Až sem smieš prísť, a ďalej nie; a tu sú ohraničené tvoje pyšné vlny“?‘
My music must be powerfuljw2019 jw2019
Kto zahatal more, aby zostalo na svojom mieste?
Take it on faithjw2019 jw2019
V SNAHE zahatať príliv násilia viacero miest v Spojených štátoch experimentovalo s neobvyklou myšlienkou — hotovosť alebo tovar za odovzdanú strelnú zbraň, a to bez akýchkoľvek otázok.
I can tell you this muchjw2019 jw2019
Je ako mohutná rieka; zahatáš ju, a ona pretečie ponad hrádzu.“
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
Lahar tečúci dole riekou Abacan strhol v Angeles tri mosty a zahatal diaľnicu, zatiaľ čo v Bacolore bola sála kráľovstva Jehovových svedkov ako aj stovky domov naplnené blatom.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
Hoci tento národ, tretia svetová veľmoc podľa biblického záznamu, zvíťazí nad Božím ľudom a bude sa ho snažiť ‚zvierať‘, čiže zahatať mu cestu úniku, verní Židia vedia, že Jehova predpovedal pád Babylona rukou Cýra.
He doesn' t need anybody to gojw2019 jw2019
„Kto zahatal dverami more?...
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansjw2019 jw2019
1.3 EHSV sa domnieva, že zložitú cestu, ktorá vedie k novému definovaniu blahobytu a pokroku spoločnosti, ktoré presiahne hospodársky rast, nemôžu zahatať nepremyslené európske politiky boja proti opakovaným účinkom hospodárskej a finančnej krízy.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
15 Stvoriteľ kládol otázky ďalej: „Kto zahatal dverami more, ktoré začalo vychádzať, akoby vyrazilo z lona; keď som mu dal oblak ako odev a hustú temnotu ako plienku a potom som na ňom vyrazil môj predpis a zasadil závoru a dvere a potom som povedal: ‚Až sem smieš prísť, a ďalej nie; a tu sú ohraničené tvoje pyšné vlny.‘?“ — Jób 38:8–11.
You okay, R#?Goodjw2019 jw2019
Nedochádza k žiadnym vraždám na objednávku či únosom, organizovaný zločin utrpel ťažký úder a podarilo sa zahatať korupčné kanály, ktoré ťažili z kruhov starého status quo nielen hospodársky, ale aj politicky.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEuroparl8 Europarl8
Keď sa rozšírila správa o blížiacej sa povodni, mnohí Jehovovi svedkovia v Nemecku sa pripojili k širokej verejnosti, aby zahatali prívalovým vodám cestu.
We get married in the morningjw2019 jw2019
Bratia z mesta Corinto sa vydali na cestu naložení úrodou zo svojich polí, ale potom prišli k miestu, kde im cestu zahatala zosunutá pôda.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.jw2019 jw2019
Ten, kto zahatá cestu možnosti jadrového odzbrojenia, nebude schopný povedať, kedy sa takáto možnosť opäť naskytne.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEuroparl8 Europarl8
Mohutné rieky sa zahatali a rozvinuli sa rozsiahle zavlažovacie systémy.
You' re not helpingjw2019 jw2019
Celkovo musia učni vidieť v odbornej príprave výhody v porovnaní s inými formami vzdelávania (napríklad možnosť neustáleho ďalšieho vzdelávania), aby odborné vzdelanie neznamenalo, že si človek zahatá alebo sťaží možnosť ďalšieho postupu.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Pri ateroskleróze je tok krvi spomalený, pričom sa znižuje množstvo okysličenej krvi, dochádza k chorobe koronárnych tepien (CAD). Bežným znakom CAD je angína pectoris. V tomto prípade veľké nánosy povlaku zahatajú prítok krvi do srdca a spôsobia nedostatok kyslíka, čo sa prejaví bolesťou v oblasti hrudníka.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I keď už počas 19. storočia začali práva zvierat vstupovať do popredia záujmu, mašinéria priemyselnej revolúcie zahatala akýkoľvek pokrok vo vedomí o ostatných živočíchoch.
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlomená päta zahatala jeho nádaj na účasť na Majstrovstvách sveta 2002. Rýchlo sa však zotavil a po nabratí kondície bol opäť raz prvou voľbou na pravý kraj obrany na Euro 2004.
But I can' t be responsible forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.