zložiť oor Engels
zložiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
compose
Toto je báseň, ktorú som zložil na tvoju počesť.
This is a poem I composed in your honour.
fold
Cesto sa potom rozvaľká a ešte dvakrát sa zloží „na trikrát“ alebo raz „na štyrikrát“.
It is then rolled and folded in three a further twice or folded in four once.
ply
en
to bend; to fold
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deposit · dump · indite · round · compound · resign · strike · oblige · pack · combine · to compose · to dump · to fold · to hang up · render · drape · vacate · flatten · lap · composite · sink · stretch · impose · lay down · make up · take down · take off · build · to put together · to unload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prípade, že sa prípad nemôže vyriešiť s pomocou dohodovacieho konania, a keď sa dostane pred príslušný súd, majiteľ plavidla zloží v banke určenej príslušnými komorskými orgánmi bankovú kauciu stanovenú pri zohľadnení nákladov na prehliadku, ako aj výšky pokút a náprav, ktorým podliehajú strany zodpovedné za priestupok
Father always says hate the sin,Love the sinneroj4 oj4
c) sa predloží dôkaz, že v deň uzávierky predkladateľ ponuky zložil zábezpeku v zmysle článku 12, čo sa týka výzvy na predloženie danej ponuky.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
A potom zložil, keď ma nimi v podstate hodinu nechal vyšetrovať.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmu
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .oj4 oj4
Zábezpeka podľa článku # nariadenia (EHS) č. # sa zloží v intervenčnej agentúre v členskom štáte, v ktorom sa má mäso použiť
What' s his name?eurlex eurlex
Členské štáty môžu od držiteľov osvedčení o odbornej spôsobilosti, ktoré je platné len pre vnútroštátnu dopravu, požadovať, aby zložili skúšku alebo časti skúšky uvedené v článku 8 ods. 1.
In my dreams we are all together again and my mom is happynot-set not-set
Spolu so žiadosťou o povolenie sa zloží zábezpeka 50 EUR na 100 kilogramov.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od tretieho odseku článku 5, ak sa zistí, že množstvá skutočne vyložené pre danú zásielku presahujú množstvá pokryté predloženým príslušným dovozným povolením alebo povoleniami najviac o 2 %, príslušné orgány členského štátu, v ktorom má dôjsť k prepusteniu do voľného obehu, na žiadosť dovozcu umožnia prepustenie nadbytočného množstva do voľného obehu pod podmienkou, že dovozca zaplatí colný poplatok so stropom 6 % ad valorem a zloží zábezpeku vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi clom stanoveným v spoločnom colnom sadzobníku a zaplateným clom.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Zložiť zbrane!
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské štáty však môžu ustanoviť, že prémia môže byť výrobcovi vyplatená pred splnením záväzku týkajúceho sa vyklčovania plochy za predpokladu, že výrobca zloží zábezpeku rovnajúcu sa 120% prémie.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
11 V dojímavej ďakovnej piesni, ktorú zložil Ezechiáš po tom, čo bol ušetrený od smrteľnej choroby, povedal tento kráľ Jehovovi: „Všetky moje hriechy [si] hodil za svoj chrbát.“
This shirt' s finejw2019 jw2019
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tuk
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a montheurlex eurlex
Dokumentáciu v papierovej forme musí byť možné zložiť na formát A4 (210 mm × 297 mm).
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
(26) Od prevádzkovateľa zariadenia na nakladanie s odpadmi z ťažobného priemyslu by sa malo vyžadovať, aby zložil finančnú zábezpeku alebo jej ekvivalent v súlade s postupmi, o ktorých rozhodnú členské štáty, aby sa zabezpečilo, že všetky povinnosti vyplývajúce z povolenia budú splnené, vrátane tých, ktoré sa týkajú uzavretia a obdobia po uzavretí prevádzky.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communitynot-set not-set
O. keďže prezident Mahmúd Ahmadínedžád v septembri 2006 otvorene vyzýval zbaviť sa liberálnych a svetských akademikov na univerzitách; keďže iránska vláda stále častejšie zakazuje študentom vysokých škôl pokračovať vo vyššom vzdelaní napriek skutočnosti, že úspešne zložili konkurenčné vstupné skúšky; a keďže súdne orgány počas minulého roka trestne stíhali a odsúdili viacerých študentov trestom odňatia slobody, pokuty alebo bičovania,
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
„zostava“ je súbor pozostávajúci najmenej z dvoch samostatných súčastí, ktoré sa musia zložiť dovedna, aby sa dali natrvalo inštalovať do stavieb s cieľom vytvoriť „zmontovaný systém“.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Na tento účel by sa mala zložiť zábezpeka, ktorej výška by mala pokrývať rozdiel medzi clom podľa Spoločného colného sadzobníka a zníženým clom platným v deň prepustenia príslušných zvierat do voľného obehu.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Ak nedôjde k administratívnemu urovnaniu a záležitosť sa postúpi príslušnému súdnemu orgánu, majiteľ lode zloží v banke určenej ministerstvom bankovú zábezpeku rovnajúcu sa ekvivalentu v ECU maximálnej pokute stanovenej v mauritánskej legislatíve.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
To by ho malo zložiť k zemi.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VI
I' ve charted stars and they' re always constantoj4 oj4
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložila
Do you hear me?oj4 oj4
Najprv zložím teba.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc sa vyplatí vopred za predpokladu, že sa zloží zábezpeka v hodnote 110 % pomoci.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Predmetom druhého a tretieho žalobného dôvodu Komisie je skutočnosť, že súkromné bezpečnostné služby, ktoré chcú získať povolenie na vykonávanie činností v určitých oblastiach v Španielsku, sa musia preukázať minimálnym základným imaním v bližšie určenej výške a musia takisto zložiť bližšie určenú zábezpeku na Caja General de Depósitos.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Ponuky môžu predložiť len osoby, ktoré si preukázateľne zakúpili dokumentáciu výzvy na predkladanie ponúk a zároveň zaplatili účastnícky poplatok a zložili zábezpeku.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.