zložitosť oor Engels
zložitosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
complexity
en
That which is complex; intricacy; complication
Táto zložitosť vedie k významnému riziku právnej neistoty.
This complexity leads to a significant risk of legal uncertainty.
involvement
knottiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. keďže zdravotnícke služby, vylúčené z vyššie uvedeného oznámenia Komisie o verejnoprospešných sociálnych službách, sú takisto verejnoprospešnými sociálnymi službami a teda sa vyznačujú rovnakými charakteristikami i cieľmi; uznávajúc však ich osobitosť vyplývajúcu zo zložitosti organizácie zdravotníckych služieb a finančnej záťaže, ktorú predsatvujú pre orgány verejnej moci členských štátov,
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
pripomína, že jedna z hlavných kritík namierených proti politike súdržnosti sa týka zložitosti jej pravidiel; trvá na tom, že je dôležité krížovo financovať a zjednodušiť pravidlá a postupy tejto politiky, na zredukovaní komplexnosti a administratívnych prekážok a na sprehľadnení a zefektívnení prideľovania zdrojov mestám, samosprávam a regiónom; zdôrazňuje, že systémy auditu a kontroly by mali spĺňať najprísnejšie normy, aby bolo možné odhaľovať a rýchlo trestať prípady zneužitia; zdôrazňuje, že v súlade so zásadou proporcionality by frekvencia previerok mala zodpovedať riziku nezrovnalostí;
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
pripomína, že v predchádzajúcich uzneseniach o absolutóriu žiadal Komisiu, aby jednoznačnejšie vymedzila zodpovednosť komisárov, pokiaľ ide o ERF a vonkajšiu pomoc; je si vedomý stanoviska Komisie, podľa ktorého funguje rozdelenie zodpovednosti, napriek určitej zložitosti spôsobenej potrebou koordinácie rôznych oddelení Komisie, v praxi dobre; napriek tomu vyzýva Komisiu, aby zvážila možnosti, ako zjednodušiť súčasnú štruktúru riadenia s cieľom minimalizovať nebezpečenstvo vzniku nejasností, pokiaľ ide o zodpovednosť za ERF
God bless youoj4 oj4
Pociťovaná zložitosť dotazníka musí byť vyvážená potrebou získať údaje potrebné na vykázanie výkonnosti vo všetkých rozličných programových cieľoch.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthelitreca-2022 elitreca-2022
(9)Zložitosť tohto postupu sa výrazne zvyšuje v prípade multicentrického klinického skúšania, ktoré sa vykonáva vo viacerých členských štátoch, keďže zadávatelia klinického skúšania musia súbežne predložiť niekoľko žiadostí o povolenie niekoľkým príslušným orgánom v rôznych členských štátoch.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEuroParl2021 EuroParl2021
„Hrozba“ znamená udalosti alebo chyby, ktoré vznikajú bez vplyvu letovej posádky, zvyšujú prevádzkovú zložitosť a ktoré musia byť manažované z dôvodu udržania úrovne bezpečnosti.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Je však nepravdepodobné (a skôr nerealistické očakávať), aby boli dobre oboznámení so zložitosťou právnych predpisov Únie v oblasti verejnej služby.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurlex2019 Eurlex2019
Orgány tvrdia, že venujú značnú pozornosť konkrétnym odporúčaniam orgánov OSN, OBSE, Rady Európy a medzinárodných organizácií na ochranu ľudských práv pri vykonávaní antidiskriminačných politík, ochrane príslušníkov menšín a boji proti trestným činom z nenávisti, keďže mnohé z týchto oblastí sú citlivé a ich zložitosť spôsobuje vážne ťažkosti.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty požadujú, aby investičné spoločnosti, ak je to vhodné a primerané z hľadiska povahy, rozsahu a zložitosti ich činností, zriadili nominačný výbor na posudzovanie dodržiavania prvého odseku a v prípade potreby na vydávanie odporúčaní na základe ich posudku.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Táto zložitosť vedie k významnému riziku právnej neistoty.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahne
They' re in line for an express ride into a vacuumoj4 oj4
Okrem Európskej schémy ekologického manažmentu a auditu (EMAS) sa v poslednom období vyvinulo niekoľko ďalších SEM s cieľom reagovať na charakteristiky špecifické pre odvetvia a na úroveň zložitosti podnikania, alebo sa zamerať na jednotlivé environmentálne aspekty.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
Pred uzavretím zmluvy musí sprostredkovateľ poistenia alebo poisťovňa bez ohľadu na to, či sa poskytuje poradenstvo alebo nie, oznámiť zákazníkovi príslušné informácie o poistnom produkte zrozumiteľnou formou s cieľom umožniť zákazníkovi urobiť informované rozhodnutie s prihliadnutím na zložitosť poistného produktu a typ zákazníka.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingnot-set not-set
povahy, rozsahu a zložitosti činností;
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Myslím si, že zložitosť ľudského pokolenia a jeho DNA bude narastať pomerne rýchlo.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
35b) Európsky parlament víta skutočnosť, že táto smernica je evolučná, t.j. inštitúcie môžu podľa stupňa zložitosti zvoliť jeden z troch rozličných prístupov.
I thought that that was amusing.That way?not-set not-set
Zložitosť a neprehľadnosť na všetkých úrovniach narúšajú efektívnosť systému a vytvárajú príležitosti na korupciu, ktorá podkopáva dôveru občanov v systém.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na viacročný charakter rámca pre kontroly a zložitosť nápravných mechanizmov a postupov sa výsledky (t. j. nápravy) vo všeobecnosti realizujú až niekoľko rokov po tom, ako boli zistené nedostatky alebo nezrovnalosti.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Využívanie technológií pri vysokofrekvenčnom obchodovaní zvýšilo rýchlosť, kapacitu a zložitosť spôsobu, akým investori obchodujú.
But that is the truthnot-set not-set
Orgán dohľadu nad skupinou môže upustiť od predkladania informácií po jednotlivých položkách na úrovni skupiny, ak všetky poisťovne alebo zaisťovne v rámci skupiny majú z tohto upustenia od predkladania informácií prospech v súlade s článkom 35 ods. 7 s prihliadnutím na povahu, rozsah a zložitosť rizík spojených s činnosťou skupiny a cieľom finančnej stability.“
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
V uvedených usmerneniach sa zohľadnia zásady riadnych politík odmeňovania stanovené v odporúčaní Komisie 2009/384/ES ( 6 ), veľkosť správcovských spoločností a veľkosť PKIPCP, ktoré spravujú, ich vnútorná organizácia a povaha, rozsah a zložitosť ich činností.
Just be careful you don' t lose itEuroParl2021 EuroParl2021
keďže pre dĺžku a technickú zložitosť smernice Komisie 87/94/EHS [3] – mnohé metódy analýzy a skúšok sú prevzaté z rôznych technologických odborov – a množstvo jazykov, v ktorých sa má dosiahnuť zhoda v znení, sú po prijatí smernice Komisiou potrebné jazykové úpravy a niekoľko technických opráv [4];
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
V prípade absencie procesných noriem jednotných v rámci EÚ by ďalšia vnútorná zložitosť a ďalšie náklady na úsilie o dosiahnutie uhradenia cezhraničnej pohľadávky, ktoré sú dôsledkom toho, že strany nie sú oboznámené s procesným právom iných štátov, ďalej potreba prekladu a tlmočenia a potreba cestovať na ústne pojednávanie ešte zvýšili neprimerané náklady a predĺžili trvanie sporu v porovnaní s vnútroštátnymi spormi.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politiky
This is not a minor matteroj4 oj4
17 S ohľadom na zložitosť posúdenia toho, za akých podmienok môže byť korešpondencia s advokátom, ktorý je však stálym zamestnancom spoločnosti, prípadne chránená profesijným tajomstvom, sudca rozhodujúci o predbežných opatreniach dospel k názoru, že o tejto otázke by mal rozhodnúť Súd prvého stupňa rozhodujúci vo veci samej.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.