zložité
complicated · composite
zložitý oor Engels
zložitý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
intricate
en
having a great deal of fine detail or complexity
Tento jazyk umožňuje stručne opísať zložité dátové formáty.
This language allows one to describe intricate data formats in a concise manner.
complex
Zabaľujeme ich do stĺpcov, aby sme mali viacej neokortexových stĺpcov na vykonávanie ešte zložitejších funkcii.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
tricky
Zrušenie bezpečnostných opatrení týkajúcich sa Scylly je trochu zložitejšie.
Dismantling the security surrounding sill is a bit tricky.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complicated · hard · involved · compound · composite · completion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby som to zhrnula, v Tadžikistane a celom regióne je veľa náročných a zložitých problémov.
No special someone?Europarl8 Europarl8
K diskriminácii však dochádza väčšinou preto, lebo pracovno-právne nariadenia pre malé podniky prijímajúce mladé ženy sú také zložité, že ich jednoducho skrytým spôsobom diskriminujú.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEuroparl8 Europarl8
Vzhľadom na zložitý charakter a vzájomnú previazanosť takýchto výziev by riešenia podporované prostredníctvom EŠIF mali byť integrované, viacsektorové a viacdimenzionálne.
You never intended to vote red.That was your mistake.not-set not-set
Zložitá politická klíma a tlak na opätovné uvedenie bloku 2 do prevádzky v roku 2012 pominuli a Litva svoje prístupové záväzky dodržala.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Z posúdenia vplyvu, ktoré Komisia vypracovala pre toho nariadenie, vyplýva, že pravidlá pôvodu v rámci GSP sú vnímané ako príliš zložité a reštriktívne.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy sú prirodzene zložitým procesom, ktorý si vyžaduje celý rad vysoko špecializovaných znalostí a zručnosti, ako aj dlhodobú víziu.
I can' t afford to take her outnot-set not-set
Áno, to mám zložité.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situáciu ďalej zhoršuje skutočnosť, že ak chcú európske spoločnosti získať od ministerstva financií Spojených štátov výnimku, musia podstúpiť veľmi ťažký a komplikovaný postup, často zložitejší než v prípade amerických spoločností.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembernot-set not-set
V niektorých európskych štátoch to ešte stále nie je nezákonné. Vyzve Komisia členské štáty, aby prijali spoločnú pozíciu v súvislosti s týmto veľmi zložitým problémom?
Give it.Share itEuroparl8 Europarl8
Okrem toho je veľmi zložité rozlíšiť účinky viacerých faktorov, ktoré vplývajú na vývoj na poistnom trhu, a správne odhadnúť špecifický vplyv jednotnej výšky poistného pre obe pohlavia na ceny alebo vývoj produktov.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Takéto strany si však musia byť vedomé skutočnosti, že ak sa v prípade vývozcov/výrobcov pristúpi k výberu vzorky, Komisia sa môže predsa len rozhodnúť, že pre ne nevypočíta individuálne rozpätie, ak by bol počet vývozcov/výrobcov taký veľký, že individuálne prešetrovanie by bolo nadmieru zložité a prekážalo by včasnému ukončeniu prešetrovania.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Ak sa praktická skúška alebo preskúšanie odbornej spôsobilosti v prípade jednopilotných vysokovýkonných letúnov so zložitou konštrukciou vykonáva vo viacpilotnej prevádzke, typová kvalifikačná kategória sa obmedzí na viacpilotnú prevádzku.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
víta iniciatívu Komisie predložiť v roku 2011 návrh na riešenie otázky rozdelenia nákladov v prípade technologicky zložitých alebo cezhraničných projektov, pretože to sa považuje za jednu z hlavných prekážok v rozvoji cezhraničnej infraštruktúry, a nový finančný nástroj na podporu prioritných projektov v období 2014 – 2020;
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Zabaľujeme ich do stĺpcov, aby sme mali viacej neokortexových stĺpcov na vykonávanie ešte zložitejších funkcii.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mted2019 ted2019
Smernica uvádza úpravu ako zdanlivo jednoduchú a všeobecnú, tá je ale v skutočnosti veľmi zložitá(20).
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
No vedeli sme, že je to zložité, ale aké je to pomalé..?
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) kolonizácia, infekčnosť a toxicita zahŕňajú zložitý súbor interakcií medzi mikroorganizmami a hostiteľmi a tieto body nemožno jednoducho vyriešiť ako nezávislé;
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Európska únia je oddaným partnerom Nigérie a počas nedávnych zložitých mesiacov politickej neistoty jej nepretržite poskytovala intenzívnu a konštruktívnu podporu.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
Keď budeme vedieť túto otázku zodpovedať, čo dnes nedokážeme, ľudia budú hľadať odpovede na ešte zložitejšie otázky.
They told me to come aloneQED QED
EBA vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom presne stanoviť na účely tohto článku ▌štandardizovanú metodiku, ktorú inštitúcie môžu použiť na účely hodnotenia rizík uvedených v odseku 1 tohto článku vrátane zjednodušenej štandardizovanej metodiky pre malé a menej zložité inštitúcie vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 145 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktorá je aspoň rovnako konzervatívna ako štandardizovaná metodika.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionnot-set not-set
Letiská sú zložité miesta, pán Navorski.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úroky sa vypočítajú podľa ustanovení kapitoly 5 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 (27) ako zložitý úrok.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Veľmi zložité.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, poznatky, ktoré boli od Darwinových čias získané o oku, ukazujú, že oko je ešte omnoho zložitejšie, než si Darwin vtedy myslel.
They just didn' t want me anymorejw2019 jw2019
Nakoniec navrhuje buď skončiť dodatočné administratívne vyšetrovanie s odložením veci, alebo vykonať dodatočné prešetrenia, ktoré budú zložitejšie a budú dlhšie trvať.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.