tridsiaty oor Spaans
tridsiaty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
trigésima
Povolenia sa vydávajú tridsiaty deň každého z prvých troch štvrťrokov a 30. septembra.
Las licencias se expedirán el trigésimo día de cada uno de los tres primeros trimestres y del mes de septiembre.
trigésimo
Povolenia sa vydávajú tridsiaty deň každého z prvých troch štvrťrokov a 30. septembra.
Las licencias se expedirán el trigésimo día de cada uno de los tres primeros trimestres y del mes de septiembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známku
Mira... espere haíoj4 oj4
86 Čo sa týka príspevku na fixné náklady súvisiace s používaním poštovej siete, z tridsiateho tretieho odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že „náklady sídla a regionálnej správy sú... rozdelené pomerne k nákladom každého plnenia“.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEurLex-2 EurLex-2
(11)Rast indexu ekonomickej závislosti starých ľudí sa bude zrýchľovať a na základe súčasných pravidiel dôchodkového systému sa do konca tridsiatych rokov 21. storočia predpokladá zvýšenie výdavkov na dôchodky ako podielu na HDP o približne 50 %.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ ide o tridsiatu siedmu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 18. júna 2019, minimálna predajná cena sa stanovuje na 175,90 EUR/100 kg.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonEurlex2019 Eurlex2019
V tomto kontexte klasifikácie prijaté prostredníctvom prispôsobení technickému pokroku, akými sú aj tridsiata smernica PTP a prvé nariadenie PTP, sa zakladajú na stave vedeckých a technických vedomostí v konkrétnom okamihu, ktorý môže byť spochybnený neskorším vývojom.
¿ Lo entiendes, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Medzitým bola v Xylophagou, kde začiatkom tridsiatych rokov vznikol prvý zbor Jehovových svedkov na Cypre, postavená krásna sála Kráľovstva.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todojw2019 jw2019
Pokiaľ ide o smernicu 2008/58, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok, relevantné procesné predpisy upravujúce proces jej prijímania nestanovujú takéto procesné záruky v prospech subjektov potenciálne dotknutých výsledkom postupu prispôsobenia smernice 67/548 technickému pokroku.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurLex-2 EurLex-2
11, 12. a) Akú skúšku vytrvalosti znášali Jehovovi svedkovia a ich deti v tridsiatych rokoch a začiatkom štyridsiatych rokov?
¿ Sabes qué?Eso no es lindojw2019 jw2019
21 A stalo sa, že tridsiaty a prvý rok uplynul a len málo ich bolo obrátených k Pánovi; ale všetci, ktorí obrátení boli, skutočne dávali ľuďom najavo, že boli navštívení mocou a Duchom Božím, ktorá bola v Ježišovi Kristovi, v ktorého verili.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!LDS LDS
Zo skúmania prejudiciálnych otázok nevyplynula nijaká skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na platnosť smernice Komisie 2008/58/ES z 21. augusta 2008, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok, a nariadenia Komisie (ES) č. 790/2009 z 10. augusta 2009, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, v rozsahu, v akom Európska komisia kvalifikovala látky na báze boritanu uvedené v položkách 005‐007‐00‐2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005‐011‐01‐1 a 005‐011‐02‐9 smernice 2008/58 ako látky toxické pre reprodukciu kategórie 2 (R 60 a R 61).
¿ Queda congelado todo lo demás?EurLex-2 EurLex-2
(3)Stály výbor má počas svojho tridsiateho ôsmeho zasadnutia, ktoré sa uskutoční 27. až 30. novembra 2018, prijať rozhodnutie o zmene prílohy II a prílohy III k dohode.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEurlex2019 Eurlex2019
Protokol nadobúda právoplatnosť v tridsiaty deň od prijatia všetkými dotknutými členskými štátmi.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
NIKOLAJ, AFANASIJOV SYN tridsiate roky dvadsiateho storočia
Roger Nixon, del InquisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto keď výbor PTP napriek nesúhlasu vo svojich radoch vydal kvalifikovanou väčšinou stanovenou v článku 205 ods. 2 ES jediné stanovisko vo vzťahu k všetkým klasifikáciám navrhnutým v smernici 2008/58, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica 67/548, nedošlo k nijakému porušeniu základných formálnych náležitostí uvedených v článku 29 smernice 67/548 v spojení s článkom 5 rozhodnutia 1999/468.
Ya eres una hermana KappaEurLex-2 EurLex-2
A tak skončil tridsiaty rok; a také boli záležitosti ľudu Nefiho.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLDS LDS
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe tridsiatej prvej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
Nos casamos ayerEurlex2019 Eurlex2019
V tridsiatych rokoch 20. storočia sa produkovali na dnešnom území Slovenska takmer dva milióny kg Slovenskej bryndze v 48 bryndziarňach.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
131 Vzhľadom na uvedené úvahy je potrebné konštatovať, že preskúmanie prvej otázky neodhalilo nijakú skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na platnosť tridsiatej smernice PTP a v dôsledku toho na platnosť prvého nariadenia PTP v rozsahu, v akom klasifikovali látky na báze boritanu dotknuté vo veci samej ako látky toxické pre reprodukciu kategórie 2.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasEurLex-2 EurLex-2
Sklo je z fluorescentov z tridsiatych rokov.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu druhú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
Teppo hizo la buena acción del díaEurlex2019 Eurlex2019
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tridsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?not-set not-set
Vzhľadom na tieto skutočnosti teda zastávam názor, že tridsiata smernica PTP netrpí nedostatočným odôvodnením.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo losacuerdosbilaterales.EurLex-2 EurLex-2
Svojou prvou a druhou otázkou písm. c) sa vnútroštátny súd pýta Súdneho dvora, či článok 28 smernice 67/548 predstavoval vhodný právny základ na účely prijatia tridsiatej a tridsiatej prvej smernice PTP.
¿ Adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o tridsiatu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 8. januára 2019, minimálna predajná cena sa stanovuje na 155,40 EUR/100 kg.
¿ Estás segura del camino?Eurlex2019 Eurlex2019
Vzhľadom na tieto skutočnosti zastávam názor, že prvá otázka je v rozsahu, v akom sa týka platnosti tridsiatej smernice PTP, prípustná.
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.