tridsať oor Spaans
tridsať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
treinta
es
Número cardinal que se ubica entre el veintinueve y el treinta y uno, representado como XXX en números romanos y 30 en números digitales.
Podmienky tejto dohody sa prestanú uplatňovať po uplynutí tridsiatich kalendárnych dní od predloženia takéhoto oznámenia.
Las condiciones del presente Acuerdo dejarán de aplicarse en un plazo de treinta días naturales tras dicha notificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rozhodnutí o návrate sa poskytne primeraná lehota na dobrovoľný odchod v dĺžke od siedmich do tridsiatich dní bez toho, aby boli dotknuté výnimky uvedené v odsekoch 2 a 4.
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Na základe opodstatnených prvkov, ktorými sa má dokázať priestupok, môže CNCSP žiadať od strediska FMC vlajkového štátu, aby znížilo intervaly zasielania správ o polohe plavidla na interval tridsiatich minút počas stanoveného obdobia vyšetrovania, pričom kópiu tejto žiadosti zašle aj EÚ.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosEurLex-2 EurLex-2
Táto osoba sa potom vráti na dotknuté územie 2. apríla a zotrvá tam až do uplynutia šesťmesačného obdobia, čiže do 30. júna (teda dva mesiace a tridsať dní).
¡ Estudio por las noches!EurLex-2 EurLex-2
Patria k tomu aj - a toto stojí za zmienku a nespomenuli to predchádzajúci rečníci - samovražedné bombové útoky, pri ktorých nedávno zahynulo tridsať ľudí.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEuroparl8 Europarl8
Celá tá situácia sa stala natoľko poburujúcou, že bola vymenovaná vyšetrovacia komisia, ktorá pred tridsiatimi rokmi, v roku 1982, vydala správu, správu Ballah, pred tridsiatimi rokmi, a plnenie medzivládnych dohôd bolo okamžite zastavené.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaQED QED
" Čo sa mu páči, to Vincent Spaulding? " " Malý, tučný- postavený, veľmi rýchlo jeho spôsoby, žiadne vlasy na jeho tvári, aj keď to nie je krátka tridsať.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudQED QED
Posledných tridsať rokov tieto dve krajiny, našťastie, žijú v mieri.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEuroparl8 Europarl8
Tieto informácie sa zhromaždia pred odchodom a oznámia sa najneskôr tridsať minút pred odchodom osobnej lode registrátorovi cestujúcich spoločnosti alebo pobrežnému systému spoločnosti, ktorý vykonáva rovnaké funkcie.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoEurLex-2 EurLex-2
Tri jarné týţdne sa pred jeho očami odohrali za tridsať sekúnd.
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
v lehote do tridsiatich dní odo dňa uplynutia platnosti príslušného vývozného povolenia informovať orgán, ktorý vydal dané povolenie o množstve alebo množstvách, na ktoré nebolo vývozné povolenie použité.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Miešajte po dobu tridsať minút v trepačke, doplňte na požadovaný objem, zhomogenizujte a prefiltrujte.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Pre každý štát, ktorý vyjadrí súhlas s tým, že bude viazaný týmto protokolom po nadobudnutí jeho platnosti, nadobudne tento protokol platnosť tridsať dní po vyjadrení súhlasu
Es una antigua novia.Lo sabíasoj4 oj4
Z toho dôvodu sa budú argumenty tridsiatich zainteresovaných strán predkladať spolu so stanoviskom španielskych orgánov a argumenty dvoch strán sa budú uvádzať samostatne.
¿ Nueva palabra para el día?EurLex-2 EurLex-2
Po prvé, pokiaľ ide o existenciu týchto údajných prekážok, treba zdôrazniť, že španielske orgány a tridsať zainteresovaných strán neposkytli podrobné informácie o existencii takýchto prekážok, a obmedzili sa, dokonca aj vo svojich najnovších predložených pripomienkach, na všeobecné a nepodložené tvrdenia, v ktorých zdôrazňovali všeobecné črty, napríklad rozdiely vyplývajúce z neuplatňovania smernice o práve obchodných spoločností, rozdiely týkajúce sa práv menšinových akcionárov, práv veriteľov, pracovného práva, vnútroštátnej ochrannej známky, a všeobecné politické alebo komerčné úvahy.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek odmietnutie alebo obmedzenie prístupu sa vystaví jednotlivcovi v písomnej forme do tridsiatich (30) dní alebo v rámci akéhokoľvek zákonného predĺženia tejto lehoty.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ak spoločný výbor, alebo exportujúca zmluvná strana neprijme rozhodnutia k tomu, aby tieto ťažkosti boli ukončené do tridsiatich dní od overenia existujúcej záležitosti, dovážajúca zmluvná strana je oprávnená uvaliť vyrovnávajúce poplatky na dovážané výrobky.
La mayoria inocentesEurLex-2 EurLex-2
Zmluvné strany zabezpečia, aby sa inšpekčné správy postúpili najneskôr do tridsať kalendárnych dní, pričom táto lehota sa môže predĺžiť na šesťdesiat dní, ak sa musí vykonať nová inšpekcia.
Hola, ¿ cómo está?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základe opodstatnených prvkov, ktorými sa má dokázať priestupok, môžu Kapverdy žiadať od centra FMC vlajkového štátu, s kópiou zaslanou EÚ, aby znížilo intervaly zasielania správ o polohe plavidla na interval tridsiatich minút počas stanoveného obdobia vyšetrovania.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
Podmienky tejto dohody sa prestanú uplatňovať po uplynutí tridsiatich kalendárnych dní od predloženia takéhoto oznámenia.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
EDPS doteraz prijal viac ako tridsať stanovísk a pripomienok k iniciatívam vyplývajúcim z Haagskeho programu, ktoré je možné nájsť na webovej stránke EDPS.
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
V snahe vyhovieť príslušnému orgánu, žiadateľ preukáže, že vynaložil úsilie na získanie oprávnenia od majiteľa patentových práv a že jeho snaha počas tridsiatich dní pred predložením žiadosti neviedla k úspešnému výsledku
La clave está en la cantidadoj4 oj4
Mám len tridsať.
Y lo hará por muchos años másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred tridsiatimi tromi rokmi bola Mary znásilnená, pričom ju násilník ohrozoval nožom.
Denominación del régimenjw2019 jw2019
navrhnuté na pohon „lietadla“ s cestovnou rýchlosťou 1 Mach alebo vyššou po dobu viac ako tridsať minút.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prípade, že sa exempláre uvedené v bode 15 tejto prílohy nevrátia colnému orgánu členského štátu odoslania v lehote tridsiatich dní od uplynutia lehoty na predloženie tovaru colnému úradu určenia, uvedený orgán o tom informuje držiteľa colného režimu a vyzve ho, aby poskytol dôkaz, že režim sa riadne skončil.
Por favor, róbamelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.