Trident oor Spaans
Trident
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Trento
11 Trento Sviluppo prevádzkuje v provincii Trident (Taliansko) viaceré veľké supermarkety.
11 Trento Sviluppo gestiona varios grandes supermercados en la provincia de Trento (Italia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— provincia Trident,
la naturaleza y la gravedad del efectoEurlex2019 Eurlex2019
Samotná skutočnosť, že Trident zopakoval orientačné ceny vo svojom cenovom katalógu neumožňuje – s prihliadnutím na okolnosti – záver, že relevantné dohody sa starostlivo uplatňovali.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Je to hlavné mesto tohto regiónu a autonómnej provincie Trident.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?WikiMatrix WikiMatrix
Typy „Vallagarina“ s uvedením muštovej odrody – hrozno zozberané v provincii Trident
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEurlex2019 Eurlex2019
Zlepšenie kvality hospodárskych zvierat podporou podnikov prostredníctvom chovných programov, kontrol strojov na dojenie a fertility hovädzieho dobytka, ako aj podporou poľnohospodárov, ktorou sa v súlade s nariadením (ES) č. #/# zabezpečí vysledovateľnosť hovädzieho a teľacieho mäsa zo zvierat odchovaných v provincii Trident
¿ Por qué harían algo así?oj4 oj4
V tejto súvislosti sa stanovilo, že okrem vinohradníckej oblasti vymedzenej v článku 3 sa víno môže vyrábať aj na celom správnom území provincií Trident a Verona.
¿ Interrumpir?Eurlex2019 Eurlex2019
Heubach, Trident a Union Pigments dosiahli v uvedenom poradí obraty 3,7, 3,69 a 3,2 milióna eur.
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
Trident rovnako tvrdí, že zmeny jeho predajných cien sa pridŕžali cien odporúčaných podľa kartelu (body 2.4.26 a 3.2.5 vyhlásenia Tridentu).
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
Po tretie, odvolateľ vytýka Súdu prvého stupňa, že v bode 63 napadnutého rozsudku rozhodol, že by dochádzalo k neodôvodnenej diskriminácii v jeho prospech vo vzťahu k spoločnosti Trident, ak by Komisia nepoužila obrat dosiahnutý počas skoršieho obchodného roka.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
8 V napadnutom rozhodnutí Komisia uvádza, že od 24. marca 1994 do 13. mája 1998 existoval medzi spoločnosťami Britannia (od 15. marca 1997 Trident), Heubach, James Brown, SNCZ a Union Pigments kartel.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
V tomto prípade však bolo roku 1997 prijaté obchodné rozhodnutie postúpiť podnik žalobcu so zinkom spoločnosti Trident, ukončiť činnosť žalobcu na relevantnom trhu a rozdeliť príjmy z tohto postúpenia miesto začatia novej hospodárskej činnosti.
Entonces cuando vi su anuncio penséEurLex-2 EurLex-2
Aj keď je provincia Trident jednou z najdynamickejších a najkonkurencieschopnejších oblastí na trhu EÚ, priemysel na tomto území výrazne postihol dlhotrvajúci pokles, ktorý stále pokračuje.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosEurLex-2 EurLex-2
Oblasť patrí do vinohradníckych zón EÚ s označením C I (oblasť v provincii Trident) a C II (oblasť v provincii Verona).
¿ Le gustan los murciélagos?Eurlex2019 Eurlex2019
Stratili sme kontakt so všetkými ponorkami Trident a Polaris.
Lipi, ¿ qué me traes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
týkajúce sa plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd v Trident Park v Cardiffe v Spojenom kráľovstve v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Pero esta vez yo elijo el restauranteEurLex-2 EurLex-2
12 Na základe správy sudcu spravodajcu rozhodol Súd prvého stupňa (piata komora) o otvorení ústnej časti konania a v rámci opatrení na zabezpečenie priebehu konania vyzval Komisiu, aby písomne odpovedala na jednu otázku týkajúcu sa definície trhu a poskytla úplnú verziu vyhlásenia spoločnosti Trident z 23. apríla 1999 o karteli.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
opätovne potvrdzuje svoju požiadavku adresovanú USA, aby stiahli svoje jadrové zbrane z európskeho územia; naliehavo žiada aj Francúzsko a Spojené kráľovstvo, aby zastavili program vývoja rakety M 51 a modernizáciu programu riadenej strely Trident umiestnenej na jadrových ponorkách;
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunuconot-set not-set
Okrem toho, podľa spoločnosti Trident bola cena, ktorá sa mala fakturovať spoločnosti Teknos, predmetom dohody a platilo, že žiadny výrobca okrem toho, ktorý bol „na rade“, nemohol účtovať cenu nižšiu ako dohovorenú (odôvodnenie č. 96 napadnutého rozhodnutia).
Cocinero, fuera de aquíEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tejto zmeny je rozšíriť zmes muštových odrôd, z ktorých sa vyrábajú vína s CHZO „Vallagarina“, o nové muštové odrody v príslušných provinciách Trident a Verona.
La paciente de HouseEurlex2019 Eurlex2019
JOHANNITER* (B)/(Trident),
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaEurlex2019 Eurlex2019
Najdynamickejšou zložkou hospodárstva Provincia di Trento (provincie Trident) je sektor služieb, kde zamestnanosť dlhodobo neustále rástla.
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
Žalobca, SNCZ, Trident (predtým Britannia) a Union Pigments ovládali v EHP približne rovnaké podiely na trhu so štandardným fosfátom zinku, a to na úrovni 20 %.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Oprela sa pritom o obrat z predaja dotknutého výrobku dosiahnutý každým z týchto podnikov v rámci EHP počas posledného roku porušenia a zohľadnila skutočnosť, že žalobca, Britannia (od 15. marca 1997 Trident), Heubach a Union Pigments boli „hlavnými výrobcami fosfátu zinku v rámci EHP s približne rovnakými podielmi na trhu, vyššími alebo približujúcimi sa k 20 %“ (odôvodnenia č. 307 a 308 napadnutého rozhodnutia).
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoEurLex-2 EurLex-2
V dňoch 13. a 14. mája 1998 Komisia uskutočnila simultánne a bez predchádzajúceho upozornenia šetrenia v priestoroch spoločností Heubach, SNCZ a Trident podľa článku 14 ods. 2 nariadenia Rady č. 17.
EncuéntraleEurLex-2 EurLex-2
V marci 1997 Trident Alloys Ltd (ďalej len „Trident“), autonómna spoločnosť vytvorená spoločnosťou Britannia, odkúpila činnosti spoločnosti Britannia v oblasti zinku za 14 359 072 libier šterlingov (GBP).
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.