Tridsaťročná vojna oor Spaans
Tridsaťročná vojna
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Guerra de los Treinta Años
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tom čase bola stredná Európa v zovretí tridsaťročnej vojny — boja medzi katolíkmi a protestantmi.
Que Dios bendiga a Richard Nixonjw2019 jw2019
Počas tridsaťročnej vojny bolo mesto dvakrát dobyté, v roku 1634 Španielmi a 18. novembra 1645 Francúzmi.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoWikiMatrix WikiMatrix
Počas tridsaťročnej vojny bolo toto miesto využívané ako úkryt obyvateľov pred vojakmi.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesWikiMatrix WikiMatrix
Rozdelenie vyvolalo aj tridsaťročnú vojnu (1618–1648), sériu krutých náboženských vojen, ktoré spustošili Európu.
Eso es lo que decía de tijw2019 jw2019
Po skončení tridsaťročnej vojny v roku 1648 ho však víťazní Švédi odniesli spolu s ďalšími pokladmi.
Un libro antiguojw2019 jw2019
Ekonomika v ich domovine bola v kríze, ktorú ešte zhoršovala tridsaťročná vojna (1618 – 1648).
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, dalejw2019 jw2019
Avšak tridsaťročná vojna a protireformácia, ktorá prišla potom, priniesli dramatickú zmenu.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadjw2019 jw2019
Napätie medzi katolíkmi a protestantmi sa naďalej stupňovalo, až napokon vypukla tridsaťročná vojna (1618–1648).
¿ Por qué nos abandonó?jw2019 jw2019
Vestfálsky mier ukončil tridsaťročnú vojnu, a tým sa do veľkej miery skončilo aj nepriateľstvo.
Tiene tres tabernasjw2019 jw2019
Rozvoj zaznamenala na začiatku tridsaťročnej vojny, kedy ju efektívne využívalo Švédske vojsko Gustava Adolfa II.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BWikiMatrix WikiMatrix
Tridsaťročnej vojny, a práve utiekol z neho sa náplasť tričko.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoQED QED
V ten istý mesiac, v ktorom Kepler sformuloval svoj tretí zákon, vypukla tridsaťročná vojna.
¿ Santa Claus?jw2019 jw2019
Bolo to napríklad v roku 1655, krátko po skončení tridsaťročnej vojny, ktorá bola pre Trevír veľmi nákladná.
No quiero ser tu hijajw2019 jw2019
Ako priniesla pohanu na Bibliu tridsaťročná vojna a tiež činnosť európskych misionárov a koloniálna expanzia?
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasjw2019 jw2019
Tridsaťročná vojna naozaj nemohla mať Božie schválenie.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNjw2019 jw2019
Tridsaťročná vojna bola predzvesťou konca Hanzy.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficajw2019 jw2019
Podpísanie tejto mierovej dohody v roku 1648 ukončilo tridsaťročnú vojnu a umožnilo zrod modernej Európy ako kontinentu zvrchovaných štátov.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esjw2019 jw2019
Vážený pán predsedajúci, Konžská demokratická republika je v rovnakej situácii ako Európa po tridsaťročnej vojne, keď sa zrútil právny štát.
Deja de molestarlaEuroparl8 Europarl8
Počas tridsaťročnej vojny došlo ku spustošeniu mesta a v roku 1697 vypukol požiar, ktorému padli za obeť radnica, škola aj kostol.
¡ Anthony, buena jugada!WikiMatrix WikiMatrix
Vestfálsky mier alebo mier v Osnabrücku a Münsteri je označenie pre 11 zmlúv podpísaných v roku 1648, ktorými sa skončila tridsaťročná vojna.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizWikiMatrix WikiMatrix
Európa bola aj v nasledujúcom storočí rozdelená hlbokými predsudkami, keď katolíci a protestanti stáli proti sebe na bojiskách v tridsaťročnej vojne (1618–1648).
Lo que tienes es un donjw2019 jw2019
Na začiatku 17. storočia viedla tridsaťročná vojna k hladomoru a vtedy sa zistilo, že jednoduchšie a výhodnejšie je pestovať cukrovú repu než obilniny.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Na začiatku 17. storočia viedla tridsaťročná vojna k hladomoru a vtedy sa zistilo, že jednoduchšie a výhodnejšie je pestovať cukrovú repu než obilniny.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosEurLex-2 EurLex-2
Počas tridsaťročnej vojny, ktorá zúrila v Európe od roku 1618 do roku 1648 a ktorá sa začala ako náboženská vojna, bolo týchto mincí ešte viac.
Ser feliz es un objetivo excelentejw2019 jw2019
keďže pred štyrmi rokmi sa skončila takmer tridsaťročná vojna a možno povedať, že hoci sa v Angole ešte stále nenastolil trvalý mier, podarilo sa dosiahnuť vojenský mier;
¿ Para que sea más como tú?not-set not-set
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.