úskok oor Frans
úskok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ruse
Váš žalostný úskok len odďaľuje naše neodvratné víťazstvo.
Vos ruses pitoyables ne feront que retarder votre défaite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamätaj však ešte na ďalší zo satanových „zlých úskokov“.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
Na jednej strane boli totiž úskoky použité spoločnosťou Asiarim a jej dcérskymi spoločnosťami kvalifikované ako „podvodné“, „klamlivé“ a „zastrašovacie“ tak zo strany District Court of New York (Oblastný súd New York), ako aj samotným odvolacím senátom, čo naznačuje, že značne prekračujú rámec obchodných ťažkostí, ktorým čelí podnik pri normálnom výkone svojich činností.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To znamená, že aj cez všetky tieto triky a úskoky, a takzvané vyrovnané rozpočty, mu chýbalo 25 miliárd zo 76 miliárd navrhovaných výdajov.
Dansle cas dted2019 ted2019
Majme sa na pozore pred Satanovými úskokmi, ktoré by mohli spôsobiť, že v službe ochabneme alebo že úplne prestaneme slúžiť.
La partie sur son père, nonjw2019 jw2019
Keďže je neskúsená, nemusí jeho úskoky odhaliť.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
Trikrát si ma oklamal úskokom.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už od začiatku ľudských dejín používa rôzne úskoky, aby dosiahol tento cieľ.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
Jehova použil ľaváka Ehúda, aby usmrtil tučného kráľa Eglona; a práve Ehúdovo ľaváctvo predstavovalo určitú výhodu v jeho úskoku. — Sudcovia 3:15, 21.
Dix ans déjà, oncle Hikmetjw2019 jw2019
Tváril som sa, akoby som nič nespozoroval, ale pochopil som, že sa moj úskok podaril.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
29 Áno, vidíme, že ktokoľvek sa môže pevne chopiť slova Božieho, ktoré je živé a mocné, ktoré rozštiepi vo dvoje všetku ľstivosť a pasce, a úskoky diabla, a povedie človeka Kristovho na tesnú a úzku cestu cez onú večnú priepasť biedy, ktorá je pripravená, aby pohltila zlovoľných –
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLDS LDS
Podľa Herodota tento jednoduchý úskok obral perzského kráľa Xerxa o výhodu v podobe momentu prekvapenia a jeho vojská boli porazené.
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
Neexistuje nejaký vojenský úskok, nejaká šikovná lesť, aby sa karty obrátili?
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efezanom 6:11, Biblia s odkazmi, poznámka pod čiarou [angl.] ; Preklad v dnešnej angličtine.) Uvažuj teraz o dvoch „zlých úskokoch“, ktoré použije, aby sa pokúsil pripraviť ťa o dobrodenia nezaslúženej láskavosti.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
Povedzme, že Ritalin sa spikol s liekmi na neplodnosť a pripravili úskok.
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď bol úskok Gibeončanov odhalený, stali sa zberačmi dreva a čerpačmi vody.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.jw2019 jw2019
Lebo hľa, Nefiti a Lámániti tiež boli unavení veľkosťou pochodu; takže v noci nevymýšľali žiaden úskok, až na Teankuma; lebo ten sa nesmierne hneval na Ammorona, natoľko, že považoval Ammorona a Amalikiáša, brata jeho, za príčinu tejto veľkej a dlhej vojny medzi nimi a Lámánitmi, čo bolo príčinou tak veľkého bojovania a krviprelievania, áno, a tak veľkého hladomoru.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLDS LDS
10 A Moroni tiež vyslal posolstvo žiadajúc ho, aby bol verný pri udržaní onej časti krajiny, a aby vyhľadával každú príležitosť k ničeniu Lámánitov v onej časti, tak veľa ako je v jeho moci, aby možno mohol znova získať úskokom alebo nejakým iným spôsobom oné mestá, ktoré im boli vytrhnuté z rúk; a aby tiež opevňoval a posilňoval mestá naokolo, ktoré do rúk Lámánitov nepadli.
Il y a lieu de noter quLDS LDS
Keďže sa im nepodarilo dosiahnuť ani jeden z týchto cieľov, vyskúšali iný úskok.
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
Preto sa niet čo diviť, že Satanov úskok s cieľom predčasne usmrtiť Ježiša bol zmarený.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
To nie je žiaden úskok.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Teraz, Lámániti zajali mnoho žien a detí, a medzi všetkými Moroniho zajatcami alebo medzi zajatcami, ktorých zajal Moroni, nebolo jedinej ženy ani dieťaťa; takže sa Moroni rozhodol úskokom získať od Lámánitov toľko nefitských zajatcov, koľko len bude možné.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;LDS LDS
Keďže je rozhorčený a zlomyseľný, používa lži, úplatky a všetky druhy postranných úskokov, aby získal niektorých robotníkov a ničil fabriku.
C' est la bagarre!Attends! Attends!jw2019 jw2019
Čo?Kryt, úhyb, úskok
Remplissez-les de ciment.Posez des minesopensubtitles2 opensubtitles2
A preto potrebujeme politické riešenia a nie triviálne právne úskoky.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Europarl8 Europarl8
Podnikanie má svoj význam, keď prispieva celej spoločnosti, ale ak niekto kvázi podniká tak, že iných poctivých živnostníkov a firmy naláka do svojho zoznamu len za účelom vlastného obohatenia sa a spraví to navyše úskokom, tak je to obyčajný podvod, akokoľvek by tvrdil, že to nie je protizákonné.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.