ďatle oor Frans
ďatle
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
colapte
datte
Ďatle, čerstvé alebo sušené
Dattes, fraîches ou sèches
pic
Mozog ďatľa je chránený veľmi hustou kosťou, ktorá pôsobí ako tlmič otrasov
Le cerveau du pic est protégé par de l’os très dense, qui fait office d’amortisseur.
pic coucou
picidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
168 Napokon, „odstraňovanie odumretých alebo odumierajúcich stromov“ je uvedené ako potenciálne nebezpečenstvo pre biotopy 9170 (subkontinentálne dubovo‐hrabové lesy) a 91E0 (zvyškové naplaveninové lesy s vŕbami, topoľmi, olšami a jaseňmi), ako aj pre kuvička vrabčieho, pôtika kapcavého, ďatľa bielochrbtého, ďatľa trojprstého a plocháča červeného, zatiaľ čo „odstraňovanie odumierajúcich stromov“ sa označuje ako potenciálne nebezpečenstvo pre borosa schneiderovho, krasoňa, pralesníka oranžovoštíteho, Pytho kolwensis a drevníka ryhovaného.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V lesnej oblasti majú svoje biotopy tieto druhy vtákov: ďateľ malý (Dryobates minor alebo Dendrocopos minor), hlucháň obyčajný (Tetrao urogallus), sýkorka čiernohlavá (Poecile montanus alebo Parus montanus), králik zlatohlavý (Regulus regulus) a sýkorka uhliarka (Periparus ater alebo Parus ater).
Tu sais ce qu' est l' amour?EuroParl2021 EuroParl2021
205 V populáciách ďatľa bielochrbtého a ďatľa trojprstého nedochádza na hraniciach národného parku k brutálnym kvantitatívnym zmenám.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobky zo sóje, ďatle, orechy a upravené mandle
Tu n' as jamais vu ça?tmClass tmClass
44 Význam časti VVÚ Rila, ktoré ešte neboli klasifikované ako OCHÚ, pre typicky lesné druhy uvedené v prílohe I smernice o vtáctve, najmä pre tetrova hlucháňa, ďatľa bielochrbtého a ďubníka trojprstého, vyplynul aj z nových akčných plánov pre tieto druhy financovaných ministerstvom životného prostredia prostredníctvom operačného programu „Životné prostredie“ 2007 – 2013.
N' ayez pas peureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čerstvý ženšen a ďatle
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires ntmClass tmClass
Potravinové doplnky, potravinové doplnky na nelekárske účely, minerálne potravinárske doplnky, čisto rastlinné potravinové doplnky, najmä obsahujúce sušené ovocie, vodné riasy, ďatle, kvasnice, huby, pseudoobilie, ako napr. quinoa alebo amarant, vitamínové prípravky
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).tmClass tmClass
157 V prejednávanej veci je nesporné, že cieľ ochrany, ktorý viedol k označeniu lokality Natura 2000 Puszcza Białowieska ako LEV a OCHÚ, spočíva v zachovaní priaznivého stavu ochrany podľa základných vlastností tejto lokality biotopov 9170 (subkontinentálne dubovo‐hrabové lesy), 91D0 (rašelinové lesy) a 91E0 (zvyškové naplaveninové lesy s vŕbami, topoľmi, olšami a jaseňmi), biotopov saproxylických chrobákov, ako sú boros schneiderov, krasoň, plocháč červený, pralesník oranžovoštíty, Pytho kolwensi a drevník ryhovaný, ako aj biotopov vtákov, ako sú včelár lesný, kuvičok vrabčí, pôtik kapcavý, ďateľ bielochrbtý, ďateľ trojprstý, mucholapka malá, mucholapka bielokrká a holub plúžik.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spracované ďatle, figy a hrozienka
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairertmClass tmClass
Navyše vo všetkých lokalitách Natura 2000 v Poľsku je možné konštatovať vyšší počet dvoch predmetných druhov ďatľa, než je uvedený v ŠFÚ.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je hlava ďatľa výsledkom náhody?
C' était si fortjw2019 jw2019
Ďatle, čerstvé alebo sušené
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
15 Medzi rôznymi druhmi uvedenými v prílohe I smernice „o vtáctve“ sa nachádzajú včelár lesný (Pernis apivorus), kuvičok vrabčí (Glaucidium passerinum), pôtik kapcavý (Aegolius funereus), ďateľ bielochrbtý (Dendrocopos leucotos), ďateľ trojprstý, muchárik červenohrdlý (Ficedula parva) a muchárik bielokrký (Ficedula albicollis).
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To sú zvuky ďatľov.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to, že si ďateľ nezlomí krk?
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
Tento druh, ktorý hniezdi v dutinách vyhĺbených ďatľom, a to vo všeobecnosti ďatľom veľkým, ktorý je početným druhom, totiž neprejavuje preferenciu, pokiaľ ide o druh stromu, v ktorom sa rozmnožuje.
J' en ai marre de ce chat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celistvosť územia PLC200004 Puszcza Białowieska tvorí: prirodzený charakter neovplyvnený činnosťou človeka, výrazný podiel starých stromov, vrátane stromov viac ako 100 rokov starých, veľké množstvo stojacich a popadaných stromov (mŕtve drevo), prítomnosť druhov, ktoré sú typické pre prírodné lesy (saproxylický hmyz, ďubník trojprstý, ďateľ bielochrbtý, kuviček vrabčí a pôtik kapcavý).
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovocie a konzervovaná zelenia, sušené a varené, ryba, hydina a divina v konzervách, želé, džemy, marmelády, ovocné omáčky, ďatle, figy, jedlé oleje
Espèce de bêbêtmClass tmClass
31 Po prvé, pokiaľ ide o tú časť VVÚ Rila, ktorá nie je klasifikovaná ako OCHÚ a pokrýva oblasť situovanú na úpätí pohoria Rila okolo hraníc OCHÚ Rila a Rilski manastir, Komisia zdôrazňuje skutočnosť, že významná časť tejto oblasti, konkrétne 75 %, pozostáva z pralesov, najmä ihličnatých, priaznivých pre ochranu kuvička vrabčieho, pôtika kapcavého a ďubníka trojprstého, z ktorých sa v týchto lesoch nachádzajú najväčšie hniezdiace populácie v tejto krajine, a tiež orla skalného, tetrova hlucháňa, sokola sťahovavého, ďatľa čierneho, ďatľa bielochrbtého, leleka obyčajného a jariabka hôrneho.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ďatle ďobú do dreva, čím vystavujú svoju hlavu silám, ktoré by bežný mozog zmenili na kašu.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirejw2019 jw2019
Odumierajúce a odumreté stromy, a najmä storočné smreky, sú najvýznamnejšími miestami pre potravu a párenie týchto dvoch druhov ďatľov.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sladké ďatle a pistácie!
Je vous demande humblement pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzerované, pasterizované, sušené a varené ovocie a zelenina, najmä jablká, marhule, ďatle, figy, slivky, banány, ananásy, zázvor, tekvica, hrozienka, sušené hrozienka, korint, hroznové bobule, melóny, vodné melóny, cibuľa
Merci d' aider une fille dans le besointmClass tmClass
241 Lokalita Natura 2000 Puszcza Białowieska je totiž najvýznamnejším územím výskytu ďatľa bielochrbtého a ďatľa trojprstého v Poľsku.
Putain de merde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento cieľ vôbec nie je uvedený medzi cieľmi ochrany stanovenými v POO z roku 2015, ktorý práve naopak výslovne uvádza v prílohe 3, že odstraňovanie smrekov napadnutých lykožrútom smrekovým treba považovať za potenciálne nebezpečenstvo pre zachovanie priaznivého stavu ochrany biotopov kuvička vrabčieho, pôtika kapcavého a ďatľa trojprstého.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.