datovanie oor Frans
datovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
datation
Ak je toto datovanie správne, pochádzajú z čias Mojžiša.
Si la datation est exacte, ces greniers existaient aux jours de Moïse.
datage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak sa profesor domnieva, že archeologické datovanie je nesprávne, a predpokladá, že k tomuto zničeniu naozaj došlo v polovici 15. storočia pred n. l., za života Jozuu.21
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
Z odôvodnenia 157 napadnutého rozhodnutia totiž vyplýva, že Komisia zamietla tieto výpočty z dôvodu, že žiadny z nich nie je dostatočne podrobný a spoľahlivý na odôvodnenie voľby terestriálnej technológie na rozšírenie pokrytia, pričom prevláda aj neistota, pokiaľ ide o ich datovanie.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Datovanie nálezov
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsjw2019 jw2019
Datovanie pomocou uhlíka bolo správne.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prístroje na zaznamenávanie času (časové datovanie), softvér
Es- tu de Konya?tmClass tmClass
„V archeológii je veľmi ťažké získať nejaký presný oporný bod na datovanie,“ priznáva John Woodhead.
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Doklady toho, že teraz žijeme v posledných dňoch Satanovho zlého systému vecí, pozri na stranách 60–63 pod nadpisom „Datovanie“ a pod nadpisom „Posledné dni“.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Vypracovanie, projektovanie a vývoj softvéru určeného na archiváciu, časové datovanie a certifikáciu údajov a informácií
Article uniquetmClass tmClass
Často je citované tvrdenie jedného kritika, že použitie gréckych slov v Danielovi vyžaduje neskoré datovanie zostavenia tejto knihy.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour desbiens et des servicesjw2019 jw2019
Profesor George Howard, ktorý robil v tejto veci rozsiahly výskum, predpokladá, že „datovanie Šem-Tobovho hebrejského Matúša spadá niekam do prvých štyroch storočí kresťanského letopočtu“.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
(Pozri strany 60–63, nadpis „Datovanie“, ako aj nadpis „Posledné dni“.)
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Zistilo sa napríklad, že v minulosti sa v ovzduší nevytváralo rovnaké množstvo rádioaktívneho uhlíka a že datovanie predmetov z obdobia okolo roku 2 000 pred n. l. a skôr nie je spoľahlivé.54
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
Paleografický výskum — datovanie rukopisov na základe tvaru, formy, umiestnenia a sklonu písma i postupu písania jednotlivých častí písmen — poukazuje na to isté časové obdobie, na koniec siedmeho storočia pred n. l.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
Vpravo dole: Tehlová značka, užitočná na datovanie hrobiek
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
Datovanie: Kde nie je známy presný dátum, uveďte storočie a časť storočia (prvý kvartál, prvá polovica) alebo tisícročie (kategórie 1 až 7).
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Jeden článok vo vedeckom časopise Nature dodáva: „Tri nezávislé línie dôkazov — rádiometrické datovanie, paleografia a historický záznam — zhodne poukazujú na obdobie okolo roku 700 pred n. l., čím sa Siloámsky tunel stáva doteraz najpresnejšie datovanou biblickou stavbou z doby železnej.“
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
DATOVANIE
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
125 V prejednávanej veci Komisia v napadnutom rozhodnutí uviedla, že ak dokument nebol datovaný, tak mu prisúdila približné datovanie v závislosti od jeho obsahu a kontextu.
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
(Pozri aj Biblické rukopisy; Črepy; Datovanie; Hlinené tabuľky; Klinové písmo; Písanie; Vierohodnosť Biblie)
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
Či toto nové datovanie papyrusových fragmentov P64 bude všeobecne uznané, to sa ešte ukáže.
Pas celui- làjw2019 jw2019
Pozri strany 60–62 pod nadpisom „Datovanie“ a strany 258–262 pod nadpisom „Posledné dni“.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
Keď začneme od vytýčeného bodu, môžeme teda použiť spoľahlivú vnútornú chronológiu samotnej Biblie na datovanie mnohých biblických udalostí.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
No podľa štúdie uverejnenej vo Westminster Theological Journal „dôkazy vyplývajúce z diachrónnej analýzy mocne podporujú datovanie Izaiáša 40–66 do obdobia pred vyhnanstvom“.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationjw2019 jw2019
Tento štýl upresňuje datovanie.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la doubleimposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.