datovať sa oor Frans
datovať sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dater (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opakujem, datujú sa do čias Bourguibu.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEuroparl8 Europarl8
Datuje sa do obdobia pre prvou dynastiou.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datuje sa do roku 1008 a je najstarším úplným exemplárom Hebrejských Písiem.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
Datuje sa do obdobia skeptikov až po Descarta.
Si c' est vous qui le faitested2019 ted2019
Dohoda EÚ s Guineou-Bissau je jednou z najstarších a datuje sa od roku 1980.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?not-set not-set
Našiel sa v Oxyrhynchu v Egypte, dostal číslo 3522 a datuje sa do prvého storočia n. l.
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
Datujú sa približne do polovice druhého storočia a neskôr, čo je oveľa neskôr ako v prípade kánonických spisov.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
Datuje sa do piateho storočia nášho letopočtu a je založený na rukopisoch z druhého storočia nášho letopočtu.
C' est la reine Amidalajw2019 jw2019
Dohoda uvedená v odseku 2 sa uzatvorí písomne, datuje sa, podpíšu ju obaja manželia a overí ju notár .
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentenot-set not-set
Datuje sa už od čias vlády Kráľovnej Anny.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa nemýlim, datuje sa to do 14. storočia.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé z týchto zvitkov a fragmentov sú staré viac ako 2000 rokov a datujú sa do obdobia pred narodením Ježiša.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
Ten veľký kostol opodiaľ s dvoma vežami a mnohými vežičkami sa nazýva Týnsky chrám a datuje sa do roku 1365.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
Vzťahy medzi EÚ a AKT sú dlhodobé, datujú sa už od obdobia pred rokom 1975 a od prvého dohovoru z Lomé.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
Antunes a kol. (1943) napísal: „V Portugalsku sa znalosť tohto odvetvia pripisuje Rimanom a datuje sa do obdobia nájazdov a okupácie polostrova.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEuroParl2021 EuroParl2021
Sú takisto v aramejčine a datujú sa do prvého až druhého storočia pred n. l. — teda do času krátko po údajnom vyhotovení podvrhu Daniela.
Abeille reinejw2019 jw2019
Datuje sa do r. 1960, keď mladý astronóm Frank Drake namieril anténu v Západnej Virgínii na pár blízkych hviezd v nádeji, že bude odpočúvať mimozemšťanov.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesQED QED
Datuje sa do r. 1960, keď mladý astronóm Frank Drake namieril anténu v Západnej Virgínii na pár blízkych hviezd v nádeji, že bude odpočúvať mimozemšťanov.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediated2019 ted2019
Názov „Roche aux Moines“ sa datuje do 12. storočia a odvtedy sa používa nepretržite.
C' est décidéEuroParl2021 EuroParl2021
Niektoré jej časti sa datujú už do šiesteho storočia, sa keď svätý Govan, mních, presťahoval do jaskyne, kde sa nachádza.
Je ne te suis pasWikiMatrix WikiMatrix
Najstarší z týchto mnohých rukopisov je papyrusový zlomok Jánovho evanjelia v knižnici Johna Rylandsa v Manchesteri v Anglicku, ktorý je známy pod číslom P52 a datuje sa do prvej polovice 2. storočia, možno do roku 125 n. l.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
Usmernenia k riadeniu projektového cyklu Komisie, ktoré sa datujú do roku 2004, sa málo zaoberajú úlohou, ktorú politický dialóg môže zohrávať v kontexte projektových opatrení.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Usmernenia k riadeniu projektového cyklu Komisie, ktoré sa datujú do roku 2004, sa málo zaoberajú úlohou, ktorú politický dialóg môže zohrávať v kontexte projektových opatrení.
L' Oracle va te recevoirelitreca-2022 elitreca-2022
Pokiaľ ide o obsah nečistôt, toto opatrenie sa datuje do druhej polovice 90. rokov, ktoré bolo obdobím vyznačujúcim sa najväčšími špekuláciami.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
482 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.