Odo I. oor Frans

Odo I.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Eudes Ier de France

voorbeelde

Vymedzenie nového digitálneho programu pre Európu: od i# k digital.eu (#/#(INI
Élaboration d'un nouvel agenda numérique pour l'Europe: de i# à digital.eu (#/#(INI

Ale čo a kto je odberateľom nad produktu od I a II?
Mais quels sont les acheteurs du surproduit de la section I et de la section II ?

Pokiaľ ide o prejednávanú vec, je potrebné uviesť, že vnútroštátny súd predložil Súdnemu dvoru len list od I.
En ce qui concerne la présente affaire, relevons que la juridiction de renvoi n’a fait que transmettre une information communiquée par Mme Schmelz.

ii) Kód odpadu podľa OECD (ak sa líši od i
ii) OCDE [si différent de i)]

čas od i do j.
période de temps comprise entre i et j.

Vo farbe od I po J. Čistota od SI1 po SI2.
Des couleurs I à J. Pureté SI1 à SI2.

Túžil po farme, kde by choval kone... a žil d' aleko od I' udí
Mon père avait toujours rêvé d' élever des chevaux, de vivre à l' écart

Od I. januára # je minimálna sadzba spotrebnej dane na víno stanovená na
À partir du #er janvier #, le taux minimal de l

Boli vybraní nasledujúci štandardní spotrebitelia, kódovaní od I# do I
Les consommateurs type industriels suivants, codifiés de I# à I#, sont retenus

ii) Kód OECD (ak sa líši od (i
ii) Code OCDE (si différent de (i

Účinnosť opatrení závisí predovšetkým od: (i) faktorov vývoja poskytovania úverov v cudzej mene a od (ii) možnosti obchádzania opatrení.
L’efficacité de ces mesures dépend principalement de deux éléments: (a) les facteurs d’évolution des prêts en devises et; (b) la possibilité de contournement.

= posledný dostupný deflátor HDP pre EÚ vyjadrený v eurách stanovený Komisiou pre obdobie od i-1 do t-1.
[pic] = déflateur du PIB pour l’UE le plus récent disponible exprimé en euros tel qu'il est déterminé par la Commission, pour la période i-1 à t-1.

Ľudia vybehli von, stáli tam a triasli sa od zimy i od chvenia zeme.
Les gens se ruent dehors et y restent, frissonnant à la fois de froid et à cause des secousses du sol.

Tri roky som bol odrezaný od rodiny i od bratstva a nemal som žiadnu literatúru, dokonca ani Bibliu.
Pendant trois ans, j’ai été coupé de ma famille et de mes compagnons chrétiens. Je n’avais aucune publication, pas même une bible.

Náhradné kľúče od domu i od auta
Double des clés de la maison et de la voiture.

7 Ježiš bol predovšetkým rozumný v tom, čo od seba i od druhých očakával.
7 C’est avant tout en étant raisonnable dans ce qu’il attendait de lui- même et des autres.

Zjavenie sa končí vrúcnymi slovami, ktoré obsahujú pozdrav a rady od Jehovu, Ježiša, od anjela i od samotného Jána.
La Révélation se conclut par des paroles et des conseils chaleureux venant de Jéhovah, de Jésus, de l’ange et de Jean lui- même.

Dostalo sa nám vrúcneho privítania od neho i od celej jeho rodiny, v ktorej všetci veria v Pána Ježiša...
Lui et sa famille, tous croyants dans le Seigneur Jésus, nous ont réservé un accueil chaleureux [...].

A preto mladí, vždy pamätajte na to, aké cenné je školenie, ktoré dostávate od Jehovu i od svojich kresťanských rodičov.
C’est pourquoi, vous tous, jeunes, n’oubliez jamais à quel point la formation venant de Jéhovah et de vos parents chrétiens est précieuse.

Opatrenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke (kapitálové injekcie sú číslované od C-I do C-XI a záruky od G-I do G-III).
Ces mesures sont répertoriées dans le tableau ci-dessous (les apports de capitaux sont numérotés de C-I à C-XI et les garanties de prêt de G-I à G-III).

(Jakob 5:14, 15) Keď ľutujú svoje nesprávne konanie, môžu sa tešiť z odpustenia od Boha i od kresťanského zboru.
Néanmoins, ceux qui ont péché peuvent bénéficier de l’aide pleine d’amour des anciens de la congrégation (Jacques 5:14, 15).

Niektoré dni som nemohla prestať plakať — dokonca ani so všetkou tou podporou, ktorú som mala od rodiny i od priateľov.
Certains jours, je passais mon temps à pleurer, malgré le soutien de ma famille et de mes amis.

3:1–11) Musia hlásať „rok dobrej vôle od Jehovu“ i „deň pomsty od nášho Boha“.
3:1-11). Ils doivent proclamer à la fois “l’année de bienveillance de la part de Jéhovah et le jour de vengeance de la part de notre Dieu”.