Západná kultúra oor Frans
Západná kultúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
société occidentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj mládež z odľahlých oblastí mohla prísť do kontaktu so západnou kultúrou prostredníctvom videa alebo kina.
Je ne comprends pas ce que tu disnot-set not-set
Už oddávna ľudia z východných i západných kultúr uvažujú nad týmito otázkami.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
Ich učenie malo na ľudí hlboký vplyv a v západnej kultúre sa podobné myšlienky vyskytujú dodnes.
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
V západných kultúrach po celom svete žije v komunitnom bývaní len mizivé percento obyvateľov.
Le bruit est fortted2019 ted2019
Západ nemá podľa neho právo súdiť iné kultúry, západná kultúra je Scrutonom nepriaznivo posudzovaná ako etnocentrická a rasistická.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesWikiMatrix WikiMatrix
Veľa ľudí v západnej kultúre sa naháňa za úspechom.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No má táto invázia západnej kultúry skutočne účinok na divákov?
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
Invázna západná kultúra ovplyvňuje nádeje a túžby ľudí.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Prenos západnej kultúry bezpečnosti do jadrových elektrární v NZŠ bol hlavným cieľom pomoci v rámci programu TACIS.
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
Často si to vyžaduje osvojiť si zvyky, ktoré sú pre západnú kultúru zvláštne.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
Západná kultúra pomaly ovplyvňuje mladých dokonca aj na africkom vidieku.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Biela farba je v západnej kultúre aj v Japonsku tradičnou farbou svadobných šiat nevesty.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Deje sa tak vďaka popularite Tex-Mex a mexickej kuchyne v západnej kultúre.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesWikiMatrix WikiMatrix
Ázijské ženy majú zjavne menej a nie takých vážnych príznakov menopauzy ako ženy západnej kultúry.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
Západná kultúra propaguje aj rýchle občerstvenie a nealkoholické nápoje.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
Podľa mňa je Sherlock Holmes doslova tá najúžasnejšia postava v západnej kultúre.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecko je islamská krajina a islamská ideológia je úplne nezlučiteľná s našou západnou kultúrou.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Europarl8 Europarl8
Biblia, kláštorné knižnice a západná kultúra
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
Platón je považovaný za jedného z najvplyvnejších mysliteľov v dejinách západnej kultúry.
Laisse tomberjw2019 jw2019
Je tu veľa zahraničnej kultúry v Indii a ľudia si nato začínajú zvykať, všemožne sa snažia napodobniť západnú kultúru.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Podľa Mosesa Mendelssohna (1729–1786) Židia budú prijímaní, ak vyjdú spod obmedzenia Talmudu a prispôsobia sa západnej kultúre.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
Do polovice 20. storočia boli dovolenky a cestovanie prijaté ako súčasť západnej kultúry a boli dostupné väčšine spoločenských vrstiev.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEjw2019 jw2019
Jeden učenec predpokladá, že Septuaginta „je kniha takého rozhodujúceho významu, že bez nej by kresťanstvo i západná kultúra boli nepredstaviteľné“.
Le poêle est éteintjw2019 jw2019
Optimistické skreslenie bolo zaznamenané v rôznych krajinách – v západnej kultúre i v ostatných, u žien i mužov, u detí aj starších.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyted2019 ted2019
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.