západná Európa oor Frans
západná Európa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Europe de l'Ouest
fr
Partie du continent européen délimitée par la mer du Nord, l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, elle comprend la Belgique, la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et d'autres pays membres de la partie occidentale de l'Union Européenne.
Myslíme si, že má už dosť neustálych zmien v operácii a stále sa skrýva niekde v západnej Európe.
Nous pensons qu'il a épuisé toutes ses ressources de sécurité et qu'il se cache encore quelque part en Europe de l'ouest.
Europe occidentale
Francúzsko je v západnej Európe.
La France est en Europe occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Západná Európa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Europe de l'Ouest
Myslíme si, že má už dosť neustálych zmien v operácii a stále sa skrýva niekde v západnej Európe.
Nous pensons qu'il a épuisé toutes ses ressources de sécurité et qu'il se cache encore quelque part en Europe de l'ouest.
Europe de l’Ouest
261 Žalobkyňa namieta voči posúdeniu Komisie, podľa ktorého jej vlastné dokumenty potvrdzujú existenciu dominantného postavenia v západnej Európe.
261 La requérante conteste l’analyse de la Commission selon laquelle ses propres documents confirmeraient l’existence d’une position dominante en Europe de l’Ouest.
Europe occidentale
Francúzsko je v západnej Európe.
La France est en Europe occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
západná európa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
europe de l'ouest
Myslíme si, že má už dosť neustálych zmien v operácii a stále sa skrýva niekde v západnej Európe.
Nous pensons qu'il a épuisé toutes ses ressources de sécurité et qu'il se cache encore quelque part en Europe de l'ouest.
europe occidentale
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Francúzsko je v západnej Európe.
La France est en Europe occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V krajinách západnej Európy a USA má dobrovoľníctvo dlhú tradíciu.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Trhový podiel by predstavoval [# – #] % v západnej Európe a [# – #] % v severozápadnej Európe
ou g/km déterminé conformément à loj4 oj4
V opačnom prípade, ako sa to stalo v západnej Európe, sa civilizácia rozkladá.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéWikiMatrix WikiMatrix
Keď španielski bádatelia v roku 1510 previezli túto rastlinu cez Atlantik, rýchlo sa rozšírila po celej západnej Európe.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
Západná Európa je stratená.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Prioritný koridor Severojužné elektrické prepojovacie vedenia v západnej Európe (‚NSI elektrina západ‘):
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Západná Európa sa pripravovala na mongolský útok, ku ktorému však nikdy nedošlo.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
Za posledné dve storočia sa gentský kraj stal strediskom pestovania azaliek v západnej Európe.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
(4) 55 % imigrantov z celého sveta žije v Severnej Amerike a v západnej Európe.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
Drax je najväčším výrobcom elektrickej energie v uhoľných elektrárňach v západnej Európe.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Je úžasné, že po týchto udalostiach mali občania Československa na krátky čas možnosť voľne cestovať do západnej Európy.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
Prioritný koridor Severojužné prepojenia plynovodov v západnej Európe (‚NSI plyn západ‘):
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Znečistenie odpadkami sa ani zďaleka neobmedzuje len na Západnú Európu.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
5. Prioritný koridor Severojužné prepojenia plynovodov v západnej Európe („NSI West Gas“)
Où est- il, Whitey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hlavní globálni výrobcovia zásobujú západnú Európu výlučne prostredníctvom dovozov,
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Medzi východnou a západnou Európou existujú z hľadiska hospodárskej účinnosti ešte stále obrovské rozdiely.
Évidemment, c'est lorsqu'arriveune catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEuroparl8 Europarl8
(SK) Západná Európa rada hovorí o potrebe pomôcť krajinám stredovýchodnej Európy pri prekonávaní krízy.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Europarl8 Europarl8
oblasť #: západná Európa
La moitié, tu dis?eurlex eurlex
Ukrajina zároveň predstavuje rýchlo rastúci turistický trh pre turistov zo strednej a západnej Európy.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
Chcem sa vám poďakovať za to, že sa sústredíte predovšetkým na pokračujúcu integráciu Východnej a Západnej Európy.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Europarl8 Europarl8
5. Prioritný koridor Severojužné prepojenia plynovodov v západnej Európe („NSI West Gas“)
Allez, va t' habillerEuroParl2021 EuroParl2021
Ťažiskom štruktúrovaného financovania je Nemecko, pričom IKB má na starosti aj nemecké podniky v západnej Európe
Fiche- moi la paixoj4 oj4
2. Prioritný koridor Severojužné elektrické prepojovacie vedenia v západnej Európe („NSI West Electricity“)
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEuroParl2021 EuroParl2021
Prakticky je tak veľká ako Západná Európa, ale má len 500 kilometrov asfaltových ciest.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.ted2019 ted2019
1451 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.