Západná Austrália oor Frans

Západná Austrália

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Australie-Occidentale

eienaam vroulike

Potom v roku 1893 začali zlatokopi dolovať zlato zo zeme v okolí Kalgoorlie-Boulder v Západnej Austrálii.
En 1893, des mineurs faisaient résonner leurs pics près de Kalgoorlie-Boulder, en Australie-Occidentale.

Australie occidentale

Potom v roku 1893 začali zlatokopi dolovať zlato zo zeme v okolí Kalgoorlie-Boulder v Západnej Austrálii.
En 1893, des mineurs faisaient résonner leurs pics près de Kalgoorlie-Boulder, en Australie-Occidentale.

západná austrália

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

australie occidentale

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Podnik LionOre okrem toho plánuje rozvíjať ťažbu v Honeymoon Well v západnej Austrálii.
En outre, LionOre a le projet d’exploiter le gisement de Honeymoon Well en Australie occidentale.

voorbeelde

TENTO plot v minulosti rozdelil Západnú Austráliu zo severu na juh.
AUTREFOIS, cette barrière de bois et de grillage coupait en deux l’État d’Australie occidentale, du nord au sud.

Vezmime si orchideu Drakaea elastica, ktorá rastie v Západnej Austrálii.
Prenons le cas de l’orchidée-marteau, qui pousse dans l’ouest de l’Australie.

Vyskúšal som si to v Esperance, v Západnej Austrálii.
J'ai commencé ça comme un essai à Esperance, dans l'ouest de l'Australie.

Potom v roku 1893 začali zlatokopi dolovať zlato zo zeme v okolí Kalgoorlie-Boulder v Západnej Austrálii.
En 1893, des mineurs faisaient résonner leurs pics près de Kalgoorlie-Boulder, en Australie-Occidentale.

Západná Austrália je najväčší štát kontinentu.
L’Australie occidentale est le plus grand État du continent.

Pochádza z Perthu v Západnej Austrálii.
Il réside à Perth en Australie-Occidentale.

Podnik LionOre okrem toho plánuje rozvíjať ťažbu v Honeymoon Well v západnej Austrálii.
En outre, LionOre a le projet d’exploiter le gisement de Honeymoon Well en Australie occidentale.

Po čase sa Arthur oženil a presťahoval do Donnybrooku, ovocinárskeho mestečka na juhozápade Západnej Austrálie.
Plus tard, Arthur s’est marié puis s’est établi à Donnybrook, une ville dans une région productrice de fruits dans le sud-ouest de l’Australie-Occidentale.

Účinky veľkej hospodárskej krízy zasiahli vnútrozemie Západnej Austrálie v roku 1932.
En 1932, les effets de la crise économique mondiale se faisaient sentir jusque dans les campagnes de l’Australie occidentale.

Legislatíva – Západná Austrália
Législation-Australie occidentale

A v Západnej Austrálii úradníci vyriešili nedostatok priestoru tak, že na ubytovanie väzňov používajú prepravné kontajnery.
En Australie occidentale, le manque de place a conduit des directeurs de prison à enfermer des détenus dans des conteneurs.

Keď sa pozrieme na panenské prostredie ako západná Austrália,
Et si on regarde un environnement très pur comme l'ouest de l'Australie,

Potom bol pridelený do Perthu v Západnej Austrálii, tisíce kilometrov na druhej strane kontinentu.
Puis il a été envoyé à Perth, en Australie occidentale, à des milliers de kilomètres, de l’autre côté du continent.

Arthur Willis sa pripravuje na zvestovateľskú výpravu do rozsiahleho austrálskeho vnútrozemia (Perth, Západná Austrália, 1936)
Arthur Willis se préparant pour une expédition de prédication dans l’immense outback (Perth, Australie-Occidentale, 1936).

Podnik LionOre okrem toho plánuje rozvíjať ťažbu v Honeymoon Well v západnej Austrálii
En outre, LionOre a le projet d’exploiter le gisement de Honeymoon Well en Australie occidentale

Boli to skromné začiatky, no dnes je na území štátu Západná Austrália mnoho horlivých zborov Jehovových svedkov.
Ce furent là les modestes débuts de l’activité des Témoins de Jéhovah en Australie-Occidentale.

Žiadne filmy, televízne show, školské predstavenia, žiadne francúzske divadlo v západnej Austrálii.
Ni films, ni télé, ni pièce scolaire, ni théâtre d'avant-garde en Australie.

Náš výlet sa začína v Perthe, hlavnom meste Západnej Austrálie.
Notre voyage commence à Perth, la capitale de l’Australie-Occidentale.

Zazrieme aj vzácne zelené orchidey rodu Caladenia a zisťujeme, že v Západnej Austrálii je ich 23 druhov.
Nous remarquons également une ophrys araignée verte, fleur rare dont il existe 23 variétés en Australie occidentale.

Neskôr sme sa presťahovali do Perthu, hlavného mesta Západnej Austrálie, a kúpili sme hotel.
Par la suite, nous nous sommes installés à Perth, capitale de l’État d’Australie-Occidentale, où nous avons acheté un hôtel.

Usadili sme sa vo vidieckom mestečku Pingelly v Západnej Austrálii, kde sme boli požehnaní synom Bentleym a dcérou Eunice.
Nous nous sommes installés en Australie occidentale, à Pingelly, ville de province, où nous avons eu la joie d’avoir un fils, Bentley, et une fille, Eunice.

Nikde nie je jeho jedinečná pestrosť očividnejšia ako v Západnej Austrálii, kde krajina na jar ožíva neopísateľnou nádherou kvetov.
Et nulle part cette richesse n’est plus évidente qu’en Australie occidentale, où la campagne explose au printemps en une débauche de fleurs.

Môj syn Bentley slúži ako starší na severe Západnej Austrálie, kde s manželkou Lornou vychovali svoje deti v pravde.
Bentley, mon fils, est ancien dans une congrégation du nord de l’Australie occidentale où Lorna, sa femme, et lui élèvent leurs enfants selon la vérité.

Potreboval som pomoc expertov na zrak a neurológiu žralokov, ktorých som opäť našiel v Oceánografickom ústave Univerzity Západnej Austrálie.
J'avais donc besoin d'experts en vision et en neurologie des requins, et une recherche mondiale menée à l'Université de l'Australie-Occidentale, ici-même, avec l'Oceans Institute.

Pre Západnú Austráliu znamenali útoky žralokov za posledné 3 roky problém, ktorý tragicky vyvrcholil piatimi smrteľnými útokmi za 10 mesiacov.
L'Australie-Occidentale a connu un problème particulier d'attaques de requins ces trois dernières années, qui a malheureusement et tragiquement culminé avec cinq attaques mortelles en 10 mois.