chov vtáctva oor Frans

chov vtáctva

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

aviculture

naamwoord vroulike

Élevage, alimentation et soins des oiseaux.

voorbeelde

Stroje, obrábacie stroje, zariadenia a prístroje pre chov vtáctva
Machines, machines-outils, appareils et instruments pour l'aviculture

Služby opätovného predaja nástrojov, materiálu a poľnohospodárskych nástrojov pre tretie osoby, najmä nástroje, materiál a potreby pre chov vtáctva
Service de revente au détail d'outils, de matériels et machines agricoles pour des tiers, notamment d'outils, de matériels et machines avicoles

Chovy () kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá), v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que le canard colvert) () devant faire l’objet d’un échantillonnage

Táto situácia vytvára osobitné podmienky na poľnohospodárstvo, najmä na pestovanie kukurice a chov vtáctva a hydiny, ktorý sa vo výraznej miere rozvinul na brehoch rieky
Cette situation crée des conditions spécifiques pour l'agriculture, en particulier la culture du maïs et l'aviculture, qui s'est développée et a pris des proportions considérables sur les rives de la ria

Dá sa to dosiahnuť stanovením prísnejších pravidiel o minimálnych podmienkach pre chov vtáctva na produkciu mäsa a vajec a poskytnutím finančných stimulov na organický chov hydiny.
Cela peut se faire par l'édiction de règles plus strictes concernant les conditions minimales d'élevage pour l'alimentation et la production d'œufs et par des incitations financières aux élevages biologiques.

Kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom, agentúry zaoberajúce sa dovozom a vývozom v oblasti poľnohospodárskych nástrojov, materiálu a strojov, najmä nástroje, materiál a potreby pre chov vtáctva
Agence d'import-export, agence d'import-export dans le domaine de l'outil, du matériel et des machines agricoles, notamment d'outils, de matériels et machines avicoles

Chovy hydiny () [okrem kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá)], v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Exploitations de volailles () [à l’exception des exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que les canards colverts)] devant faire l’objet d’un échantillonnage

Chovy hydiny (137) [okrem kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá)], v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Exploitations de volailles (137) [à l’exception des exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que les canards colverts)] devant faire l’objet d’un échantillonnage

1. „hydina“ znamená všetky vtáky, ktoré sú chované alebo držané v zajatí na výrobu mäsa, násadových vajec, konzumných vajec, výrobu iných komerčných výrobkov, zazverenie lovnej zveri alebo na chov vtáctva týchto kategórií;
1. «volaille» tout oiseau élevé ou détenu en captivité à des fins de production de viande, de production d’œufs à couver ou à consommer ou de production d’autres produits commerciaux, de repeuplement de populations de gibier, ou encore d’élevage de cette catégorie d’oiseaux;

Jedno oddelenie nemôže zahŕňať chovy hydiny a chovy iného vtáctva chovaného v zajatí.
Le même compartiment ne peut contenir à la fois des exploitations de volailles et des exploitations d’autres oiseaux captifs.

Chov vodného vtáctva bol teda nezanedbateľným prostriedkom na zabezpečenie obživy pre poľnohospodára a jeho rodinu.
L’élevage de palmipèdes est alors un moyen non négligeable d’assurer l’alimentation de l’agriculteur et de sa famille.

Jedno oddelenie nemôže zahŕňať chovy hydiny a chovy iného vtáctva chovaného v zajatí
Le même compartiment ne peut contenir à la fois des exploitations de volailles et des exploitations d’autres oiseaux captifs

Celkový počet chovov kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov
Nombre total d’exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes

Celkový počet chovov kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov, v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Nombre total d’exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes devant faire l’objet d’un échantillonnage

Sérologické vyšetrenie v súlade s prílohou I k rozhodnutiu 2010/367/EÚ v chovoch chovných kačíc, kačíc na výkrm, chovných husí, husí na výkrm a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá) [nehodiace sa preškrtnite]
Examen sérologique conformément aux dispositions de l’annexe I de la décision 2010/367/UE concernant les exploitations de canards de reproduction, de canards à l’engrais, d’oies de reproduction, d’oies à l’engrais et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que les canards colverts) [rayer les mentions inutiles]

33. „likvidácia“ znamená odstránenie všetkej hydiny alebo iného vtáctva z chovu, hydinového oddelenia alebo oddelenia s iným vtáctvom, alebo výrobnej jednotky;
33. «dépeuplement» le retrait de toutes les volailles ou autres oiseaux d’un établissement, d’un secteur d’élevage de volailles, d’un secteur d’élevage d’oiseaux autres que les volailles ou d’une unité de production;