cukráreň oor Frans
cukráreň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pâtisserie
Prezentácia: panellets sa obyčajne predávajú v maloobchodnom predaji, nebalené predávané na váhu, v cukrárňach a obchodoch.
Présentation: les panellets sont généralement vendus au détail, en vrac, dans les pâtisseries et les magasins.
confiserie
Po druhej svetovej vojne pokračovala tradícia pečenia rožkov „Rogal świętomarciński“ v poznanských súkromných cukrárňach a pekárňach.
Après la seconde guerre mondiale, la tradition de la fabrication du «rogal świętomarciński» a été perpétuée par des confiseries et boulangeries privées de Poznań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pâtisserie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po druhej svetovej vojne pokračovala tradícia pečenia rožkov „Rogal świętomarciński“ v poznanských súkromných cukrárňach a pekárňach.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
Kusy kryštalického cukru [výrobky pre cukrárne]
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.tmClass tmClass
Z prvej polovice #. storočia sa zachovali sekundárne zdroje, z ktorých vyplýva, že v cukrárňach v Salzwedel sa vyrábali rúrkovité koláče s podobou kmeňa stromu
Je reviens tout de suite.oj4 oj4
Cukrovinky, sladké drevo (cukrárne), zákusky z piškótového cesta, nápoje na báze čokolády, bonbóny (cukríky), kakao, cukríky (bonbóny), čokoláda, zmrzlina, opekaná kukurica, zákusky, torty
Je suis SarahtmClass tmClass
V bývalom bratislavskom časopise Pressburger Wegweiser z roku 1863 cukráreň a pekáreň Antona Pressbergera medzi viacerými výrobkami ponúka aj „makové a orechové beugle“.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
Bratislavský rožok sa predáva ako kusový tovar v špecializovaných predajniach výrobcu alebo v cukrárňach, kaviarňach a v zariadeniach rýchleho občerstvenia
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéoj4 oj4
Cukrárne ponúkajú čokoládové kapry ako cukrovinku a dajú sa zakúpiť aj ovocné gumové cukríky v tvare kapra známe ako „Aischgründer Kärpfla“.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Uvádza oznam cukrárne La Azucena Silvina Paniaguaho, v ktorom verejnosti oznamuje, že sa chystá vyrábať maslo
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?oj4 oj4
Gastronomické služby, catering, prevádzkovanie barov, prevádzok rýchleho občerstvenia, kaviarne, cukrárne, reštaurácie, samoobslužné reštaurácie, príprava jedál na objednávku a dodávky jedál na objednávku
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationtmClass tmClass
Figuruje ako dodávateľ kráľovského dvora a ako cukráreň ocenená za výrobu masla na Regionálnej výstave v Logroñes
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéoj4 oj4
Zdá sa, že problém spočíva v tom, že správy v niektorých členských štátoch nevyužívajú svoju právomoc a v niektorých regiónoch EÚ sa od malých cukrární a cirkevných stánkov vyžaduje úplné uplatňovanie pravidiel nariadenia HACCP.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEuroparl8 Europarl8
Služby zásobovania potravinami a nápojmi, stravovacie služby, stravovacie služby s vlastným zázemím, výrobkami a dopravou, reštaurácie, jedálne, jedálne, kaviarne, bary, cukrárne, cateringové služby
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le diretmClass tmClass
Inštalácia a oprava pultových zariadení, regálov a kuchynských zariadení pekárení, kaviarní a cukrární
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéestmClass tmClass
Bar, kaviarne, cukrárne, hotely, penzióny, hostince
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.tmClass tmClass
Prezentácia: panellets sa obyčajne predávajú v maloobchodnom predaji, nebalené predávané na váhu, v cukrárňach a obchodoch
Quelle est notre destination?oj4 oj4
Maloobchodné služby pekární, cukrární a zmrzlinární
Faites ce numéro si vous voulez me parlertmClass tmClass
Cukríky, cukrovinky, cukráreň, zákusky, žuvačky, karamel, čokoláda, želatína (cukrovinky), gumové cukríky, lízanky, karamelové cukríky, mentolové cukríky, pastilky, sladké drievko, cukor, káva, kakao
Tu ne l' as jamais laissé tombertmClass tmClass
V bývalom bratislavskom časopise Pressburger Wegweiser z roku # cukráreň a pekáreň Antona Pressbergera sa medzi viacerými výrobkami ponúka aj makové a orechové beugle
Il n' y a personnededansoj4 oj4
Do rámca tohto stanoviska teda nie sú zahrnutí spracovatelia rastlinných produktov (o. i. pekárne, cukrárne a pod.) a iných produktov živočíšneho pôvodu (napr. rýb), ktorí taktiež spadajú do rámca nových hygienických predpisov tak, ako ich stanovuje nariadenie (ES) č. 852/2004.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
Káva, predajne cukroviniek, cukrárne
Oh non Tony, iltmClass tmClass
Do cukrárne, mami?
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' unhomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No a vyzeral ako dieťa v cukrárni.
Ont- ils vécu heureux à jamais?ted2019 ted2019
Elektrické kuchynské stroje a úžitkové stroje na priemyselné účely, úžitkové stroje pre pekárne, úžitkové stroje pre pizzérie, úžitkové stroje pre cukrárne, úžitkové stroje pre laboratóriá, úžitkové stroje pre farmaceutické laboratóriá
Tu crois?Pour toi?tmClass tmClass
Vstrekovacie vrecká pre cukrárne
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blatmClass tmClass
Maďarskí podnikatelia si nemôžu otvoriť cukrárne ani v malej dedine, nieto ešte vo Viedni.
J' ai un véhiculeEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.