Absorbovaná dávka
dose absorbée
dávky oor Frans
dávky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ration
Základná kŕmna dávka dobytka sa skladá výlučne zo spásaných travín alebo zo sena.
La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
ration de base
Základná kŕmna dávka dobytka sa skladá výlučne zo spásaných travín alebo zo sena.
La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
ration de production
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ration d’engraissement · ration d’entretien · ration journalière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
doplnkové dávky
complément alimentaire · complément alimentaire pour animaux · complément alimentaire pour l’homme · complément minéral · complément nutritif · ration de complément
stredná smrteľná dávka
cytotoxicité · dl · dl (dose létale) · neurotoxicité · toxicité · toxicité des médicaments · toxicité des pesticides · tératogénicité
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak sa na základe konečného výsledku overenia neskôr zistí, že čiastočná dodávka nie je v súlade s požiadavkami minimálnej kvality, príslušné množstvo sa zamietne. Celá dávka sa musí stiahnuť.
Ontentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Príslušná inštitúcia tohto štátu, ak to je potrebné, vyplatí príjemcovi počas doby, počas ktorej má bydlisko na jeho území, doplatok vo výške rozdielu medzi celkovou sumou dávok splatných podľa tejto kapitoly a výškou minimálnej dávky.
Alors Nathan vientEurLex-2 EurLex-2
b) dávky v materstve a rovnocenné dávky v otcovstve;
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o záväzok Spojeného kráľovstva v súvislosti s dôchodkovými právami a právami na ostatné dávky spojené so zamestnaním uvedenými v odseku 2, Spojené kráľovstvo musí v súvislosti s dôchodkami úradníkov Únie stanovenými v súlade s článkami 77 až 84 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v súvislosti s dôchodkami dočasných zamestnancov, zmluvných zamestnancov a asistentov poslancov stanovenými v súlade s článkami 33 až 40, článkami 101 až 114 a článkom 135 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie v uvedenom poradí každoročne prispievať na čisté platby, ktoré sa uskutočňujú z rozpočtu Únie každému príjemcovi, a na príslušný príspevok z rozpočtu Únie do JSIS za každého príjemcu alebo za každú osobu, ktorá požíva výhody JSIS prostredníctvom príjemcu.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Eurlex2019 Eurlex2019
a) dvoch alebo viacerých nezávislých dávok, príslušné inštitúcie vydelia výšku dávky alebo dávok alebo iného príjmu, ako keby sa zohľadnili, počtom dávok podliehajúcich daným pravidlám; uplatňovanie tohto písm.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
— kapacita akejkoľvek meracej nádoby, ak je priložená, musí byť označená v mililitroch alebo gramoch, a musia byť označené dávky detergentu vhodné pre štandardnú náplň práčky pri praní v mäkkej, strednej a tvrdej vode.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurLex-2 EurLex-2
„Základná kŕmna dávka dojníc pochádza z krmiva výhradne zo zemepisnej oblasti.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Fajčiari Nefajčiarom, v porovnaní s fajčiarmi, nie je zvyčajne potrebné upravovať počiatočnú dávku a dávkovacie rozpätie
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEMEA0.3 EMEA0.3
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v Tabuľke
Que lui est- il arrivé?EMEA0.3 EMEA0.3
Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (7) podľa článku 28 a článku 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Všetky doby poistenia a, ak je to vhodné, všetky doby zamestnania alebo bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov členského štátu pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa zohľadnia na určenie nárokov na dávky nadobudnutých podľa ustanovení tohto nariadenia
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.eurlex eurlex
Poberanie rôznych dávok, napr. podpory v nezamestnanosti alebo nemocenských dávok a súčasné poberanie iných nenahlásených príjmov.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
Pri neexistencii harmonizácie majú teda členské štáty v zásade možnosť slobodne určiť spôsob výpočtu poistného poistenca na účely pokrytia nemocenských dávok vyplácaných dôchodcom.
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodín
ni interdire lEMEA0.3 EMEA0.3
Overovanie skúšaním a testovaním každej výrobnej dávky
J' entends bruiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Príloha IV, časť A Právne predpisy uvedené v článku # ods. # nariadenia, podľa ktorých výška dávok v invalidite nezávisí od dĺžky dôb poistenia sa mení a dopĺňa takto
Ouais, ce sont les années les plus difficilesoj4 oj4
Psy infikovaný dospelými srdcovými červami tolerovali #-násobné prokročenie odporučané dávky trikrát v intervale # týždňov bez nežidadúcich účinkov
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEMEA0.3 EMEA0.3
Alternatívne, ak nie je perorálny roztok dostupný, môže sa dávka prispôsobiť zvýšením dávkovacieho intervalu tak, ako je uvedené v tabuľke
La grande diversité des radiodiffuseursassociés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EMEA0.3 EMEA0.3
krátkodobé peňažné dávky:
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EurLex-2 EurLex-2
po orbe trávy na všetkých typoch pôdy okamžite nasleduje výsadba plodín vyžadujúcich vysoké dávky dusíka;
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous lespostesdans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
Peňažné dávky, ktoré nie sú splatné alebo sú preplatkami
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denne
Calendrier des périodes de sessionEMEA0.3 EMEA0.3
„Ak má oprávnená osoba za obdobie, v ktorom sa jej poskytujú dávky, nárok na výživné podľa občianskeho práva, tento nárok prechádza až do výšky vynaložených nákladov spolu s nárokom na poskytnutie informácií podľa predpisov o výživnom na poskytovateľa sociálnej pomoci.“
Peu importe les doctrinesEuroParl2021 EuroParl2021
Keďže Francúzska republika neuzatvorila dohovor so Švajčiarskou konfederáciou, na nadobudnutie práva na dávky starobného dôchodku, dôchodku pre pozostalých a invalidného dôchodku sa v rámci taliansko-švajčiarskeho dohovoru nemohlo prihliadať na doby poistenia dosiahnuté vo Francúzsku.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
V čase prijatia tejto smernice boli k dispozícii vysokokvalitné a štatisticky významné informácie obsiahnuté v usmerneniach Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) týkajúcich sa environmentálneho hluku pre európsky región (2), v ktorých sa opisuje vzťah medzi dávkou a účinkom v súvislosti so škodlivými účinkami spôsobenými vystavením environmentálnemu hluku.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.